Azan

Azan ( arabiska أَذَان - tillkännagivande, underrättelse) - i islam : en uppmaning till universell bön för muslimer (helst gemensamt). Det är obligatoriskt för vuxna män ( fard al-kifaya). Det finns två former av att recitera adhan och iqama [1] . Läser azan - muezzin ( turk.  - azanjy ). Under avläsningen av azan står muezzinen vänd mot Kaaba ( qibla ) och för in sina pekfingrar i öronen. En tid efter adhan, strax före bönen, läses iqamah, som består av samma formler, kan ett uttalande att bönen har börjat läggas till den. Azan brukar kallas från moskéns minaret [2] .

Att säga adhan före bönen är en valfri, men mycket önskvärd ( sunna muakkada ) gärning [3] . Det är också tillrådligt för muslimer att viska azanen i hans högra öra en tid efter ett barns födelse. Detsamma görs med en person som har varit besatt av onda andar [4] .

Historik

Enligt muslimsk tradition etablerades adhan av Muhammed 622-623 och bestod ursprungligen av att säga frasen as-salat jami'atan ("bön - tillsammans"). Valet av den muntliga formen för samtalet berodde på att det fanns en liknande praxis i det förislamiska hedniska Arabien. Samma metod att kalla till bön användes av de "falska profeterna" Musailima och Sajah [4] .

Efter att ha flyttat till Medina ringde Muhammad sina följeslagare för att få råd för att välja en lämplig uppmaning till bön. Vissa följeslagare föreslog att ringa klockor, andra - tända eldar, andra - att blåsa i trumpet. Profeten förkastade dessa förslag, eftersom dessa var seder för kristna, zoroastrianer och judar. Samma natt såg Abdullah ibn Zeid i en dröm att en man i en grön dräkt (ängeln Jibril ) gick fram till honom och lärde honom orden och proceduren för att utföra bönuppmaningen. På morgonen gick han till Muhammed och berättade om det. Sedan visade det sig att många kompanjoner hade liknande drömmar. Efter att ha lyssnat på dem godkände Muhammed denna form av adhan och instruerade Abdullah ibn Zayd att lära ut adhanens ord till Bilal ibn Rabah , som hade en mycket vacker röst [5] . Således blev Bilal den första muezzinen i islams historia [3] .

På 1920- och 1930 -talen insisterade Atatürks regering på att ersätta den traditionella adhanen på arabiska med dess översättning till turkiska [6] . För att förhindra islamisk propaganda översattes inte det arabiska ordet al-falyah (frälsning) till turkiska. Av denna anledning, istället för orden "Haydi kurtuluşa" (Skynda dig till frälsning), lät "Haydi felaha" i den "turkiska azan".

Förbudet mot azan på arabiska upphävdes i Turkiet den 6 juni 1950, efter att oppositionen vunnit valet. Användningen av adhan på turkiska tros stå i konflikt med en hadith som säger att när den översätts behåller inte den arabiska texten sin betydelse.

Text

Sunni azan består av sju formler [4] .

Läsregler

Medan han läser adhanen ska muezzinen vända ansiktet mot Mecka (qibla) och röra vid hans öron med pekfingrarna. [4] . Azan bör läsas av människor med en vacker och klangfull röst. Azan framförs med sångröst och långsamt. Sången av azan bör inte förvandlas till något som liknar musik [3] .

Efter azan läses en bön som inkluderar välsignelsen av profeten Muhammed , hans familj och följeslagare .

Under morgonen azan uttalar sunniterna orden "As-salatu khairu mina-n-naum" (Bön är bättre än sömn!). Enligt legenden väckte Bilal ibn Rabah profeten Muhammed med dessa ord, som gillade dem så mycket att han tillät dem att användas på morgonen azan. Shiiter uttalar också orden "ashkhadu anna 'Aliyan valiullah" och "Haya 'ala khayra l-'amal" (Gå till en bättre sak!). I slutet av adhanen säger shiiterna orden "La ilaha illallah!" två gånger. [3] .

När man uttalar orden "haya 'ala s-salaʹah" vrider muezzin huvudet åt höger, och när man uttalar orden "haya ʻala l-falyah" - till vänster [3] .

Etikett medan du lyssnar på adhan

En muslim som hör adhan bör sluta [7] och upprepa efter muazzin[ förtydliga ] allt han säger, ända ner till orden: Hayya 'ala s-salakh, Hayya 'ala l-falyakh. Istället för dessa ord måste muslimer säga: "La haula wa-la quwwata illa bi-Llah" ( arabiska لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِّل 8 Innan morgonbönen ersätts orden "As-salatu khairu mina-n-naum" ("bön är bättre än sömn") med formeln: "Du sa vad som är sant och rättvist!" [4] .

Efter slutet av azan sägs en bön för profeten Muhammed: ”Allahumma, Rabbah hazihi-d-da'wati-t-tammati wa-s-sala-ti-l-kaima-ti, ati Muhammadan al-vasilyata wa-l-fadilyata wa- b'as-khu makaman mahmudan allazi wa'adta-khu, inna-kya la tukhlifu-l-mi'ada!" [9] .

Anteckningar

1. ↑ Sharh Bulug al-Maram Uthaymeen.
2. ↑ Azan // Kazakstan. Nationalencyklopedin . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (ryska) (CC BY SA 3.0)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Alizade, 2007 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 Islam: ES, 1991 .
5. ↑ Ali-zade, 2007 , Abdullah ibn Zeid.
6. ↑ Adhan i Turkiet Arkiverad från originalet den 12 april 2009.
7. ↑ BDT, 2005 .
8. ↑ Allahs minnesord uttalade under adhan // En muslims fästning / Comp. S. al-Qahtani; per. från arabiska. A. Nirsha. - 4:a. - M. : Umma, 2012. - ISBN 978-5-94824-175-3 .
9. ↑ Översättning: O Allah, Herre över denna perfekta kallelse och denna pågående bön, för Muhammed till al-Wasila och till en hög position och vägled honom till den plats av förtjänst som Du lovade honom, sannerligen, Du bryter inte löftet!

Litteratur

• Alizade A. A. Azan  // Islamic Encyclopedic Dictionary . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Rezvan E. A. Azan  // Islam: Encyclopedic Dictionary / Otv. ed. S. M. Prozorov . — M  .: Nauka , GRVL , 1991. — S. 14. — 315 sid. — 50 000 exemplar.  — ISBN 5-02-016941-2 .
• Azan  / Roshchin M. Yu.  // A - Ifrågasättande. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 254. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor ryss Islam (1 uppl.) Islam (2 uppl.) Islam (3:e upplagan) Islamiska kollegiet Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiska kataloger	BNF : 16761571k GND : 4507939-0 J9U : 987007547104605171 LCCN : sh2007000511 SUDOC : 178479195