Den alexandrinska texttypen (även kallad neutral eller egyptisk ) är en av de fyra huvudtyperna av text i Nya testamentet . Huvudhandskrifterna av denna typ är från slutet av 200-talet (s 66 , s 75 ). Den alexandrinska texttypen används för översättningar till dialekter av det koptiska språket (saidisk översättning, bohairisk översättning), med hänvisning till Clement of Alexandria , Origenes (delvis).
Manuskript med text av Alexandria:
Beteckning | namn | datumet | I manuskriptet ingår |
p66 _ | Bodmer II | OK. 200 | Evangelium |
s 46 | Chester Beatty II | OK. 200 | Paulus brev |
s 72 | Bodmer VII/VIII | III/IV | 1-2 Petrus; Jude |
s 75 | Bodmer XIV-XV | III | fragment av Lukas - Johannes |
ﬡ | Codex Sinaiticus | 325-350 | Nya testamentet |
B | Vatikanens kod 1209 | 325-350 | Mt till Heb. 9, 14 |
A | Codex Alexandrinus | OK. 400 | (förutom evangelier) |
C | Efremov kod | V | (förutom evangelier) |
F | Wolfenbüttel Codex B | V | fragment av Lukas - Johannes |
T | Codex Borgia | V | fragment av Lukas - Johannes |
Z | Dublin Code | VI | fragment av Matteus |
L | Kunglig kod | VIII | evangelier |
33 | — | IX | Nya testamentet (utan Rev. ) |
2427 | — | XIII | Mark |
Codex St. Gallen ( Mark ), 044, 048 , 059 , 068 , 071 , 073 , 075 , 076 , 077 , 081, 083, 085, 087, 088, 089, 091, 90, 09 , 9, 9, 098, 0101, 0102, 0108, 0111, 0114, 0129, 0142, 0155, 0156, 0162, 0167, 0172, 0173, 0175, 0181, 0183, 0184, 0185, 0201, 0204, 0205, 0207, 0223, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0OULLAY, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0OULLAY, 0225, 0225, 0225, 0225, 0225, 0AULLED 0232, 0234, 0240, 0243, 0244, 0245, 0247, 702, 0247, 0247, 0202, 7
Den alexandrinska typen av text utarbetades av erfarna redaktörer som växte upp i Alexandrias lärda tradition . Enligt många moderna forskare är detta den bästa typen av text. .