| Alipur teckenspråk | |
|---|---|
| Länder | Indien |
| Regioner | Alipur , Karnataka |
| Totalt antal talare | 150 döva [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | teckenspråk |
| Byns teckenspråk Alipur teckenspråk | |
| SPRÅKLISTA Lista | 1kt |
| ELCat | 7175 |
| Glottolog | alip1234 |
Alipurs teckenspråk är ett byteckenspråk som har sitt ursprung i den indiska staden Alipur , Karnataka .
Alipur är en liten shiabosättning i en övervägande hinduisk region. Förutom det sociala finns det också en språklig barriär: invånarna i Alipur talar urdu och hindi , medan det officiella språket i delstaten Karnataka är Kannada [1] . Det finns en hög andel fall av ärftlig dövhet i samhället : enligt uppgifter från 2012 bodde 20 000 människor i bosättningen, varav 150 hade hörselproblem [1] .
På grund av det stora antalet döva invånare, stadens allmänna sociala utanförskap och bristen på tillgång till utbildning för döva föddes ett nytt teckenspråk i Alipur [2] . Tidpunkten för språkets ursprung är inte känt med säkerhet, men 2012 noterade en 70-årig man att hans farfar redan använde teckenspråk [3] .
Alipuri teckenspråk talas på olika nivåer av många hörande invånare i staden, några av dem som infödda [4] . Språket används på alla områden i livet och stöds av stadens befolkning: i synnerhet använde den lokala tv-kanalen , på initiativ av stadsgemenskapen, teckenspråk i sina sändningar [5] .
För närvarande är Alipuri teckenspråk starkt influerat av andra teckenspråk: med utvecklingen av Internet har tillgång till material blivit tillgänglig, åtföljd av översättning till olika teckenspråk; ökad rörlighet för befolkningen, unga döva reser till Bangalore , där de blir vänner med som modersmål talar Amslen eller indiskt teckenspråk ; i en skola för döva använder två lärare också ASL [6] . Förändringar i språket sker mycket snabbt: 2007 observerades inte inflytandet från amerikanskt teckenspråk ännu, men blev märkbart 2012, det fanns ett problem med förståelsen mellan den yngre och äldre generationen av talare [7] [4] . Språket är dock ännu inte i fara att dö ut : den döva befolkningen minskar för närvarande inte, och av religiösa skäl föredrar de flesta invånarna i Alipur att stanna kvar och bilda familj i sin hemstad [4] .
Till skillnad från många andra teckenspråkiga byar, ses dövhet som en nackdel i Alipur. I synnerhet, vid äktenskap, betalar en döv person en större hemgift till makens familj och äktenskap mellan två döva makar ogillas. Döva känner sig diskriminerade [8] . Traditionellt ansågs döva vara olämpliga för utbildning, så den första skolan för döva dök upp i regionen först 2001 [8] . På grund av ojämlik tillgång till utbildning råder det också ojämlikhet i sysselsättningen [9] , trots att döva anses vara bra arbetare [10] .
Byteckenspråk har utökat förståelsen för lingvistik om överföring av siffror på teckenspråk. I synnerhet i Alipur teckenspråk uttrycks tiopotenser genom en modifiering av gesten i rymden: ett tal med fler nollor kräver en bredare version av gesten. Dessutom kan siffror bildas enligt subtraktionsschemat, till exempel kan 195 sändas som "200-5". Subtraktionsschemat och rumslig modifiering av gester för att förmedla olika numeriska värden förekom inte på teckenspråken i de döva samhällena [11] .
| Byns teckenspråk | |
|---|---|