Anaklaza (även anaklasis ; annan grekisk ἀνάκλασις , böjning, vridning, vridning) på antik vers - en ändring av ställen av intilliggande långa och korta stavelser i vissa meter, till exempel i Anacreon , istället för gruppen U- U-, finns det -U U-.
Tekniken användes av antika poeter för att uppnå effekten av "rytmavbrott". Holiyamb (den så kallade lama iamben ), vars uppfinning tillskrivs Hipponact (andra hälften av 600-talet f.Kr.), är en sexfots jambisk med den sista foten i anaklas: U—́¦U—|U— ́¦ U—|U—́¦U— → U—́¦U—|U—́¦U—|U—́¦—U.
I syllabo-tonisk vers är anaklas en konflikt mellan naturlig och metrisk stress. Det visar sig i att den metriska accenten faller på den obetonade stavelsen. Till exempel i versen Abgesetzt wurd' ich. Eure Gnaden weiß ( F. Schiller . Die Piccolomini II, 7) metrisk betoning faller på andra stavelsen i det första ordet, medan det är naturligt obetonat. Rytmisk konflikt kan vara avsiktlig när poeten vill betona ett metriskt accentuerat ord på detta sätt, och även undvika rytmisk monotoni, till exempel i jambiska: Und sah: ihres Gefühles grüne Rute ( R. M. Rilke . Abisag). I tysk versifikation särskiljs anaklas i syllabo-tonisk vers vanligtvis från mobil betoning ( schwebende Betonung ), när metrisk betoning motsäger den naturliga betoningen i frasen, men inte motsäger den naturliga betoningen i det accentuerade ordet, till exempel. Fühl' ich ..., istället för den korrekta Fühl' ich...
| Fonetiska och strukturella fenomen i antika vers | |
|---|---|
| Fonetisk | |
| Strukturell | |