Tmeza

Tmeza (även tmesis ; annan grekisk ἡ τμῆσις , skärning, huggning, dissektion) - ett strukturellt fenomen i antik vers ; dela ett sammansatt ord med ett annat ord. Till exempel: κατα δάκρυ χεύομαι ( Hom. Il. I, 413 ), där καταχεύομαι är separerad ; Quo nos cumque feret fortuna ( Hor. Carm. I 4, 25 ), där "quocumque" separeras.

Thmeza har ofta använts av poeter för att lägga till ytterligare konnotationer till en text ; till exempel: Argi nempe soles subire Letum ( Mart. Ep. I 117, 9 ) utan en tmeza på "Argiletum" kommer att se ut som "nempe soles subire Argiletum", "eftersom du ständigt går förbi Argilet", det vill säga genom Argilet ( gata och distrikt i Rom på 1: a århundradet e.Kr. ); frasen "subire Letum", härrörande från tmeza, betyder "vandra i döden", det vill säga genom döden, vilket ger en grotesk komedi till sammanhanget och understryker det ogynnsamma rykte som denna stadsdel hade.

Litteratur

• Sobolevsky S. I. antika grekiska språket. - M., 1948.
• Tsisyk A. Z., Shkurdyuk I. A. Antik metrik. – Minsk, 2004.