Engelska trädgården (München)

Engelsk trädgård
tysk  Engelska trädgården

Vattenfall i den engelska parken i München
grundläggande information
SortsStadspark 
Fyrkant417  ha
Stiftelsedatum1789 
Antal besökare3,5 miljoner per år 
Webbplats för den bayerska myndigheten för slott, sjöar och parker
Plats
48°09′10″ s. sh. 11°35′31″ E e.
Land
JordenBayern
StadMünchen 
röd prickEngelsk trädgård
röd prickEngelsk trädgård
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Den engelska trädgården ( tyska:  Englischer Garten ), även den engelska parken , i München  är en av de största stadsparkerna i världen, dess totala yta är 4,17 km², dess längd är cirka 5,5 km från Münchens centrum till dess norra utkanter . Parken skapades 1792 av trädgårdsarkitekten Friedrich Ludwig Shkel och fick sitt namn för att hedra den arkitektoniska stilen i den engelska landskapsparken som användes i dess design , som i motsats till den pompösa och symmetriska franska parken, strävar efter maximal naturlighet i kompositionen, vilket ger företräde åt en landskapsstil framför en vanlig. Parken är en av de första folkparkerna (dvs tillgänglig för alla) i det moderna Europa .

Ytmässigt överträffar English Garden i München den berömda Central Park i New York och Hyde Park i London . Det är en favoritsemesterplats för både Münchenbor och många turister . Storleken på parken, dess attraktioner ( Chinese Tower , Monoptera ), ölträdgårdar , avkopplande atmosfär, samt gläntor där nudister tillåts sola [1] , gjorde den engelska parken känd över hela världen [2] .

Plats

Den engelska parken börjar i centrala München , nära Bayerns statskansli och konsthuset , och sträcker sig i en remsa upp till 1 km bred norrut längs Isar parallellt med Ludwigstrasse, Leopoldstrasse och Ungererstrasse. Stadens autobahn Mellersta ringen ( tyska:  Mittlere Ring ) delar parken i två delar: södra och norra (Hirschau) , förbundna med en gångbro. I norr slutar parken nära Campus . Medan i den södra delen av parken en varm sommardag kan det vara upp till 60 tusen människor samtidigt (och vid mycket bra väder, upp till 120 tusen) [3] (befolkningen i en genomsnittlig tysk stad ), den norra delen behåller karaktären av en lugn och mysig stadsskog.

Historik

Parken skapades 1792 av trädgårdsarkitekten Friedrich Ludwig Scell ​​( tyska:  Friedrich Ludwig Scell ) på instruktioner av kurfursten av Bayern , Karl Theodor , som beordrade att militärträdgårdar skulle skapas vid varje garnisonsstad. Trädgårdarna var tänkta att ge soldaterna övning i jordbruksarbete, samt fungera som en plats för rekreation. Dessutom fick andra kategorier av befolkningen använda dessa trädgårdar. [4] Trädgården skulle skapas på platsen för dagens Schönfeldwiese ( tyska:  Schönfeldwiese ), i den sydvästra delen av den moderna parken. I juli 1789 började anläggandet av trädgården. Men en månad senare utfärdade Karl Theodor ett dekret att förvandla trädgården till den första europeiska folkparken. 1792 öppnades parken, som ursprungligen hette Theodor Park, för Münchens befolkning, som vid den tiden räknade fyrtiotusen människor. Namnet Theodore's Park fastnade dock inte, och den engelska parken började kallas med sitt beskrivande namn, som har överlevt till denna dag [5] .

1799 utökades parken avsevärt med tillägget av Hirschau. År 1800 lades tomter som tidigare överlåtits till militärträdgårdar till parken. Skaparen av parken, parkarkitekten von Schkell, utnämndes till intendant för parken 1804 och förblev i denna position till sin död 1823 [6] . För att hedra sitt bidrag till skapandet och förbättringen av den engelska parken, uppfördes von Schkell ​​​​ett monument i mitten av parken nära Kleinhessenlohe-sjön.

Redan under Friedrich Ludwig Schkele fick parken sin moderna form. Det enda större tillägget sedan dess har varit skapandet av en kulle för Monoptera av hans brorson Karl August Schkell, som efterträdde honom som chef för parken. Byggandet av kullen och Monoptera utfördes från 1832 till 1837, arkitekten av Monoptera var Leon von Klenze. [7]

På 1900-talet utökades parkens territorium med nästan en tredjedel, främst på grund av tillskottet av 30 hektar av det tidigare territoriet för lokomotivfabriken Maffay och 67 hektar av den tidigare Hirschau-skogen ( tyska:  Hirschau forst ) [8 ] .

Under andra världskriget skadade bombningarna Monoptera och förstörde China Tower. 93 tusen kubikmeter spillror dumpades i Hirschau. Området röjdes först 1953, då idrottsplatser för skolor byggdes på platsen. [9]

År 1963 byggdes en del av stadsringens autobahn kallad Isarring strax norr om sjön Kleinhaessenlohe , som delade parken i två delar: norra (Hirschau) och södra, som nu är förbundna med en gångbro och flera tunnlar. [tio]

Parken har varit offer för naturkatastrofer flera gånger: till exempel fälldes många träd av orkaner 1964, 1988 och 1990. Den holländska almsjukan har utplånat alla almar i parken. Dessa förluster kompenserades av en donationsaktion för träd som anordnades av München-tidningen Abendzeitung , som hölls 1989 och 1990 för att uppmärksamma parkens 200-årsjubileum. Mer än 1 500 träd planterades under kampanjen, inklusive 1 000 almar som är resistenta mot holländsk almsjuka. [elva]

Statistik

Enligt det bayerska kontoret för slott, parker och sjöar: [12]

Reservoarer

När parken designades skapade trädgårdsarkitekten von Shkel ett omfattande nätverk av bäckar , såväl som flera sjöar . Alla reservoarer i parken är en fortsättning på det underjordiska bäcksystemet i München , matat av Isar .

Eisbach

Eisbach ( tyska:  Eisbach ), den mest fullflödande bäcken i den engelska parken. Den börjar nära House of Art, där den bildar den berömda stående vågen som lockar surfare från hela världen. [13] Källan är Münchens underjordiska strömnät , som matas av Isar . Eisbach rinner ut i Isar vid den norra änden av parken (Hirschau). Oberstegermeisterbach förgrenar sig från den och matar sjön Kleinhessenlohe .

Surfing på Eisbach, tolererat av stadens myndigheter i många år, men i huvudsak olagligt, har varit officiellt tillåtet sedan den 18 juni 2010. Detta uppnåddes tack vare överföringen av Eisbach-platsen, där den stående vågen är belägen, och landet runt den från jurisdiktionen i delstaten Bayern till jurisdiktionen i München. Atleterna är själva ansvariga för eventuella olyckor, surfning är tillåten på egen risk och risk. Dagen då surfing officiellt var tillåten var även Münchens borgmästare Christian Uhde på plats bland åskådarna . [fjorton]

Schwabingerbach

Schwabinger Bach ( tyska:  Schwabinger Bach ) är en bäck i den engelska parken, som börjar i dess sydligaste del, nära House of Art, där den korsar Eisbach. Bäckens början i English Park bildar ett vattenfall 1 meter högt och 15 meter brett, byggt 1814/15. [15] Maten tillhandahålls av vatten från Isar . Nära den norra änden av parken förgrenar sig Mühlbach från den. I Garching- området rinner det ut i Isar . Namnet på bäcken kommer från ett av distrikten i München  - Schwabing . På stranden av bäcken finns pittoreska gläntor, av vilka några är tillåtna att sola nudister . Från och med oktober 2010 finns det två sådana gläntor: Schönfelderwiese i den södra delen av parken och Schwabingbukten i den norra delen av parken. [16]

Oberstegermeisterbach

Oberstegermeisterbach ( tyska:  Oberstjägermeisterbach ) är en bäck som förgrenar sig från Eisbach i området för den tidigare Radio Liberty-byggnaden. Oberstegermeisterbach flyter parallellt med Schwabingerbach längs parkens centrala axel. Bäcken matar sjön Kleinhessenlohe. I Hirschau bildar bäcken flera pittoreska dammar, varefter den mynnar ut i Schwabingerbach i parkens norra ände. Det genomsnittliga utsläppet av vatten i bäcken är 1 m³/s. Bäckens bredd varierar från 4 till 7 meter, vilket påverkar både strömmens djup och hastighet. Längs bäckens väg är sju forsar anordnade, på några av vilka bäckens djup når 80 centimeter, och strömmen avtar kraftigt. På den första sådana tröskeln förgrenar sig den korta Seebach-bäcken från bäcken och matar Kleinhessenlohe. Oberstegermeisterbach, som har en bredd på 6 meter på denna plats, saktar ner sin kurs mycket vid denna tröskel. I området för stenbänken förgrenar sig den korta Entenbach-bäcken från bäcken och omsluter stenbänken i väster . En mängd olika lövträd växer längs bäckens stränder i hela dess lopp. [femton]

Lake Kleinhessenlohe

Sjön Kleinhessenlohe ( tyska:  Kleinhesseloher See ) är en sjö i Engelska parken, belägen på gränsen mellan de norra och södra delarna av parken. Sjön skapades år 1800 mellan den då tidigare byn, och nu distriktet München, Schwabing, och på den tiden parkens norra gräns med porten till Hirschau. Mellan 1807 och 1812 utökades sjöns yta med en och en halv gånger till sin nuvarande storlek. [17] Dess nuvarande yta är 86 410 m² [12] . Mat tillhandahålls från Oberstegermeisterbach . Sjön är mycket rik på näringsämnen och fisk (karp, crucian karp, gädda), som fångas av licensierade fiskare en gång om året.

Det finns tre öar i sjön:

Ölträdgården Seehaus ligger vid sjöns strand . Efter skapandet av sjön byggdes en provisorisk monter vid dess strand för att sälja öl till parkarbetare. Gradvis expanderade det och började sälja mjölk och kalla rätter också, och blev en populär plats för rekreation bland de som gick i parken. [arton]

Sevärdheter

Södra delen

I den södra delen av parken, skapad i slutet av 1700-talet, finns de flesta av parkens historiska attraktioner.

Kinesiska tornet

Det kinesiska tornet ( tyska  Chinesischer Turm ) är en 25 meter lång follistruktur byggd 1789/1790 enligt Josef Freys ritningar av arkitekten Johan Baptist Lechner. Den dubbelt så höga stora pagoden i Londons Royal Park användes som modell, som i sin tur fungerade som ett exempel på en porslinspagod i den kinesiska kejsarens trädgård. I juli 1944 brann det kinesiska tornet ner till följd av bombningen. 1952 restaurerades den så nära originalet som möjligt. Nära det kinesiska tornet ligger den näst största ölträdgården i München [19] . Den kan ta emot 7 000 personer [12] . Ölet som serveras kommer från Hofbräu bryggeriet .

Monoptera

Monopter  är en rotunda i grekisk stil som ligger något söder om China Tower. Monopter-paviljongen fick sitt namn för den nästan exakta reproduktionen av den grekiska monopterans arkitektoniska form .

När Apollontemplet , beläget nära platsen där Monopter nu ligger , förstördes av tiden, fick von Shkel idén om att bygga ett nytt tempel. [20] Därefter, på grundval av denna idé, planerades byggandet av ett nytt Apollontempel (senare övergavs detta namn). Detta lilla, 16 meter höga tempel i grekisk stil nära det kinesiska tornet byggdes 1836 av arkitekten Leo von Klenze . [21] Dess grund är en 15 meter hög kulle, byggd 1832 på instruktioner av brorsonen till parkens grundare, Karl August Schkell, som då var parkens chef. Byggavfall som blev över från byggandet av Munich Residenz användes för att skapa kullen . Byggandet av kullen och templet slutfördes 1836. Templets kupolformade tak stöds av 10 joniska pelare . Ett kännetecken för Monoptera är den polykroma målningen av stenen, som i det ögonblicket var intressant för Leo von Klenze. Han använde Monoptera som testperson för denna metod. [22]

Japanskt tehus

Det japanska tehuset ( tyska:  Japanisches Teehaus ) byggdes för de olympiska spelen 1972 , för att hedra partnerskapet med den japanska staden Sapporo . Det japanska tehuset och den japanska trädgården är byggda på en ö som skapades 1969 i mitten av en utvidgad på denna plats till en liten sjö Schwabingerbach. Tehuset var en gåva gjord för Bayern av Soshitsu Sen, chef för Urasenke teskola från Kyoto . Huset designades av Soshitsu Sen och Mitsuo Nomura. Regelbundna japanska teceremonier äger rum i det japanska tehuset. [23]

Monument till Friedrich Ludwig Shkel

Ett monument till Friedrich Ludwig Schkel , grundaren av parken, ligger på stranden av sjön Kleinhessenlohe. Monumentet byggdes 1824 på uppdrag av kung Max I Joseph efter en skiss av Leo von Klenze av sandstensskulptören Ernst von Bandel . På kolonnens fyra sidor finns kvinnofigurer som symboliserar de fyra årstiderna. På basen av monumentet finns följande inskriptioner: it.  "Dem sinnigen Meister schöner Gartenkunst der sein volles Verdienst um der Erde reinsten Genuss durch diese Anlagen krönte ließ diesen Gedenkstein setzen, sein König Max Joseph 1824". (Till den sinnliga mästaren av vacker trädgårdskonst, vars högsta förtjänst är denna park, satte jag detta monument, hans kung Max Joseph 1824 ). Nedanför honom.  "Erneuert im Jahre 1939" (Restaurerad 1939 ). På nordöstra sidan: tyska.  Friedrich Ludwig von Scell ​​Intendant der K. Gaerten Ritter des Civ. Verd. Ord. DBKR. Ehremnitgl. D. Kk. Akad. D. Wiss. Geb. zu Nasau-Weilburg 1750 gest. zu München 1823 seidnes Alters 73". På nordvästra sidan: tyska.  "Staub vergeht der Geist besteht". (Dam passerar, ande finns kvar.)

Rumfoordhaus

Rumfordhaus ( tyska:  Rumfordhaus ) är en byggnad i palladisk stil byggd 1791 nära Kinatornet. Under uppförandet var byggnaden känd som "großer Saal" (stor sal) eller "Militärsaal" (militärhall); men döptes senare om efter parkens grundare, Benjamin Thomson, Earl of Rumfoord . [24] Byggnaden inhyste ursprungligen ett officers kasino . Byggnaden är 30 m lång och 10 m bred, fram och bak har en portik med sex joniska kolonner. Byggnadens hall, dekorerad med många speglar, som gav den namnet "Spiegelsaal" (spegelsal), har plats för 150 personer. Nu finns det dagis och grupper för barn i grundskoleåldern. [25]

Stenbänk

Före byggandet av Monoptera, lite söder om det kinesiska tornet på stranden av Eisbach, fanns det ett litet runt tempel. Skapat av Johan Baptist Lechner och byggt 1789, blev det känt som Apollontemplet efter att statyn av Apollo av Josef Nepopuk Muksel installerades i det 1791. Templets grund var gjord av tuff , medan själva templet var gjord av trä och förstördes av förfall i början av 1800-talet. I dess ställe byggde Leon von Klenze 1838 en stenförhöjning, en stenbänk ( tyska:  Steinerne Bank ), försedd med inskriptionen: "Hier wo Ihr wallet, da war sonst Wald nur und Sumpf" ("Här, där du vandrar, var förut bara skog och träsk). Templets runda fundament fungerade som grund för bänken. [26]

Norra delen

Den norra delen av parken (även känd som Hirschau ( tyska:  Hirschau ), vilket betyder Deer Valley), behåller även på den varmaste dagen karaktären av en tyst och lugn stadsskog . Det finns gott om gång- och cykelvägar för promenader och cykling. Grillplatser finns vid Isars strand i Hirschau-området. [27] Hirschau är mycket mindre populär bland turister än den södra delen av parken, främst på grund av dess betydande avstånd från traditionella turistvägar. I den norra delen av parken bildar Oberstegermeisterbach flera dammar, som är livsmiljö för många arter av sjöfågel. På vissa gläntor i Hirschau betas får på sommaren.

Sant Emmeram Bridge

Sant-Emmeram-bron ( tyska:  St. Emmeram Brücke ) förbinder den norra delen av den engelska parken och Sant-Emmeram- distriktet i Munich , som ligger på Isars högra strand . Bron är uteslutande för fotgängare och cyklister . Den är gjord av trä och täckt med en baldakin av metall. Brons längd är 96 meter. Det fanns en bro på platsen för St. Emmeram-bron redan innan München grundades. Den förstördes dock på medeltiden. 1978 skapades en träbro som brann ner den 3 september 2002 till följd av mordbrand [28] .

Bron restaurerades och öppnades den 22 december 2004 [28] .

Amfiteater

Den första amfiteatern i den engelska parken byggdes 1793 och fanns till 1807 [21] , låg strax norr om Rumfoordhaus och användes främst för att visa upp fyrverkerier. Den nya amfiteatern byggdes 1984/85 på en annan plats, i Hirschau, ungefär halvvägs från ölträdgården i Hirschau till ölträdgården Aumeister, nära Oberstegermeisterbach, i nivå med den norra kyrkogården och tunnelbanestationen Alte Heide . Under sommaren är det utomhusföreställningar för alla. Som regel är entré till föreställningar gratis [29] .

Tivoli kraftverk

Tivoli kraftverk ( tyska:  Tivoli-Kraftwerk ) är ett historiskt vattenkraftverk på Eisbach nära dess sammanflöde med Isar . Byggd 1897 och tillbyggd 1901 . Används för att driva Maffei verkstadsanläggning . Från och med 1948 började det stoppade kraftverket användas för utställningar och andra evenemang. 1985 förklarades kraftverket som ett arkitektoniskt monument. Samtidigt moderniserades kraftverket, två av de tre turbinerna ersattes med moderna. Den kvarvarande gamla turbinen kan fortfarande tas i drift för demonstrationsändamål. De uppgraderade turbinerna har tagits i drift och producerar cirka 800 kilowattimmar el, vilket gör det möjligt att tillhandahålla el till cirka 1 700 Münchenfamiljer. [trettio]

Infrastruktur

Transport

Parallellt med den södra delen av parken finns linjerna U3 och U6 i Munichs tunnelbana , parallellt med den norra linjen U6. Du kan gå till parken från vilken station som helst mellan Odeonsplatz och Studentenstadt . Förutom tunnelbanan kan den södra delen av parken nås från Marienplatz på 10 minuter till fots eller med spårvagn 17 eller busslinje 100 till hållplatsen Haus der Kunst . Du kan ta dig till det kinesiska tornet med buss 54 och 154 till hållplatsen " Chinesicher Turm ".

Två motorvägar passerar genom den engelska parken: den urbana mittringen, gjord enligt autobahn-typen, som skär parken i den norra och södra halvan och längs vilken du snabbt kan ta dig med bil till parkeringsplatserna för Hirschau och Seehaus öl trädgårdar, och Tivolistrasse, genom vilken endast taxitrafik är tillåten och bussar, och som går genom parken från tunnelbanestationen Gieselastrasse till det kinesiska tornet.

Det är planerat att bygga en spårvagnslinje som går genom parken, längs sträckan för moderna bussar på linje 54 och 154. Eftersom byggandet av ett spårvagnskontaktnät var förbjudet för att inte förstöra parkens utseende, har ett spårvagnståg beställdes till Münchens spårvagnsflotta, som kan övervinna 1 kilometer med hjälp av batterier. Om testresorna med denna spårvagn blir framgångsrika kommer planeringen av spårvagnsspåren över parken att genomföras. [31]

Ölträdgårdar

I English Garden finns fyra stora ölträdgårdar, samt flera stånd där man även kan köpa öl, bagels, glass. Varje ölträdgård har ett brett urval av bayerska specialiteter och en av Münchens ölsorter . Alla ölträdgårdar erbjuder sitt eget ölmärke.

Ölträdgården vid det kinesiska tornet

Ölträdgården vid det kinesiska tornet är den näst största i München [19] . Dess kapacitet är cirka 7 000 besökare [12] . Här serveras Hofbräu öl . Restaurangen vid Chinese Tower grundades 1789 under namnet Chinesische Wirtschaft (Kinesisk restaurang) och har inte slutat fungera sedan dess. [32] Den ursprungliga träbyggnaden ersattes 1912 med en modern stenbyggnad som behåller sitt ursprungliga utseende. [20] Ett blåsorkester spelar för besökare, en nostalgisk träkarusell och en lekplats finns för barn. [33]

Seehaus

Seehaus ( tyska:  Seehaus ), översatt "Lake House", en ölträdgård och restaurang vid stranden av sjön Kleinhessenlohe. Den kan ta emot 2500 besökare [34] . Ölen som serveras är Paulaner . Det anses vara en av de bästa och eleganta ölträdgårdarna i München, dit folk kommer för att se och synas. [35] Direkt intill Seehaus finns en båtstation där du kan hyra båtar och trampbåtar. Det finns en lekplats för barnen. [35] Uppstod kort efter skapandet av sjön Kleinhessenlohe, initialt som ett provisoriskt ölställe för parkarbetare, expanderade det till att erbjuda ett bredare urval av drycker och mat, och blev ett populärt tillhåll för parkvandrare. [18] 1882-1883 byggde Gabriel von Seidel en båtuthyrning som även sålde mat och dryck. Denna struktur ersattes av en ny byggd av Rudolf Hstner 1935; den nya byggnaden hade en terrass med utsikt över sjön och var mycket populär tills den revs 1970. Designtävlingen för den nya byggnaden vanns av Alexander von Brancha, med en design i form av en japansk by, men detta projekt ansågs för dyrt och blev inte realiserat. Under 15 år tillhandahölls service i ölträdgården från tillfälliga lokaler, varefter den moderna Seehaus-byggnaden byggdes 1985, ritad av Ernst Hürmann och Ludwig Wiedemann. [36]

Hirschau

Ölträdgården Hirschau ( tyska  Hirschau ) ligger nära Seehaus (korsa bara bron över autobahn), i södra delen av Hirschau, som den fått sitt namn från. Ölträdgården har tillräckligt med plats för mer än 1 700 besökare [37] . Medan vid Seehaus eller i det kinesiska tornet en stor del av besökarna är turister, i Hirschau, som ligger något utanför turiststigen, är majoriteten av besökarna invånare i München. Ölträdgården och restaurangen restaurerades 2001 och är sedan 2002 åter tillgängliga för besökare [37] . Spaten [37] öl serveras i Hirschau .

Aumeister

Aumeisters ölträdgård ( tyska  Aumeister ) ligger i den norra delen av Hirschau, inte långt från Studentstaden . Ölträdgården, som har tillräckligt med plats för 2000 besökare, grundades 1810 som jaktstuga, samtidigt återuppbyggdes huvudbyggnaden som har levt kvar till denna dag [38] . Ölträdgården har en stor lekplats [39] vilket gör den särskilt attraktiv för besökare med barn. Precis som Hirschau besöks Aumeister mest av invånarna i München, eftersom det ligger ganska långt från turistcentra. Aumeister serverar öl Hofbräu [38] .

Renlighet i parken

Trots det stora antalet besökare är parken ganska ren och välskött. Detta uppnås framför allt genom att besökarna ges möjlighet att bidra till renligheten i parken.

Vid varje entré till parken kan alla intresserade hunduppfödare hitta gratis påsar för sitt husdjursavfall. Det tidigare nämnda avfallet läggs helt enkelt i en påse av hundägarna och slängs i soptunnan.

Således hamnar jämförelsevis få avföring på gräsmattorna i English Park [40] .

Naturism i den engelska parken

På 1980-talet blev den engelska parken berömd över hela världen för nudister som solade på stranden av Schwabingerbach mitt i centrala München , men de första naturisterna i den engelska parken dök upp i slutet av 70-talet av XX-talet [41] . Tack vare publikationerna i New York Times om detta ämne rusade många turister till München på 1980 -talet bara för att med egna ögon se nakna solbadande människor i centrum av den bayerska metropolen. Officiellt kan naturister sola i den engelska parken på Schoenfeldwiese ( tyska:  Schönfeldwiese ), som ligger i den södra delen av parken, mellan Schwabingerbach och parkens västra gräns, samt i den så kallade Schwabingbukten ( tyska:  Schwabinger). Bucht ), i den norra delen av parken, i Studentstaden, där Schwabingerbach gör en karakteristisk krökning, som bildar en glänta, formad som en havsvik [42] . Trots bristen på formellt tillstånd kan nudister också hittas i andra gläntor i parken och på Isars strand, vilket i regel tolereras av stadens myndigheter [1] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Massenphänomen Nacktbaden . Hämtad 13 augusti 2010. Arkiverad från originalet 30 april 2014.
  2. ↑ New York Times om Munich och den engelska parken . Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 26 augusti 2017.
  3. ↑ 120 000 människor i English Park . Hämtad 13 augusti 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2010.
  4. ↑ Dombart (1972), 27-8.
  5. ↑ Beskrivningen från 1793 heter Skizze des neu angelegten englischen Gartens oder Theodors Park zu München ("Plan för den etablerade engelska parken, eller Theodor's Park near Munich"): se Dombart (1972), 92-4
  6. ↑ Historik på den officiella webbplatsen (otillgänglig länk) . Hämtad 30 juni 2006. Arkiverad från originalet 13 juli 2012. 
  7. ↑ Biller och Rasp (2006), 119; S. Rhothert i v. Freyberg (2000), 60.
  8. ↑ S. Rhothert i v. Freyberg (2000), 66; W. Palten i v. Freyberg (2000), 287.
  9. ↑ W. Palten i v. Freyberg (2000), 287.
  10. ↑ S. Rhothert i v. Freyberg (2000), 65.
  11. ↑ W. Palten i v. Freyberg (2000), 231-2; 291.
  12. ↑ 1 2 3 4 Statistik på den officiella webbplatsen . Hämtad 18 mars 2007. Arkiverad från originalet 10 februari 2007.
  13. ↑ Die Surfer vom Münchner Eisbach synd inzwischen weltberühmt
  14. ↑ Att surfa på Eisbach är officiellt lagligt Arkiverat 23 juni 2010.
  15. ↑ 1 2 Information om reservoarerna i den engelska parken från den bayerska statsföreningen för skydd av vilda fåglar (otillgänglig länk) . Hämtad 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet 27 september 2010. 
  16. ↑ Information om var naturism är tillåten i München, på stadens officiella webbplats . Datum för åtkomst: 19 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 4 september 2011.
  17. ↑ 1 2 Schmid (1989), 52
  18. ↑ 1 2 Dombart (1972), 103-6.
  19. ↑ 1 2 muenchen.de - Englischer Garten i München . Datum för åtkomst: 16 maj 2010. Arkiverad från originalet den 20 februari 2011.
  20. ↑ 1 2 Biller och Rasp (2006), 120.
  21. ↑ 1 2 Historien om skapandet av parken . Datum för åtkomst: 19 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 26 juli 2009.
  22. ↑ Dombart (1972), 167-70; Schmid (1989), 62-3; C. Karnehm i v. Freyberg (2000), 119-20; Biller och Rasp (2006), 120.
  23. ↑ Teehaus KanShoAn - Urasenke Muenchen Arkiverad från originalet den 6 juli 2008.
  24. ↑ Dombart (1972), 109.
  25. ↑ Bauer (1964), 28; Dombart (1972), 110; C. Karnehm i v. Freyberg (2000), 123.
  26. ^ Schmid (1989), 42; C. Karnehm i von Freyberg (2000), 129.
  27. ↑ Grillplatser i North English Park-området . Tillträdesdatum: 26 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 28 april 2009.
  28. ↑ 1 2 Information om St. Emmeram-bron på Münchens officiella hemsida
  29. ↑ Münchner Sommertheater - Hemsida . Tillträdesdatum: 15 juli 2010. Arkiverad från originalet 2 juli 2010.
  30. ↑ Tivoli-Kraftwerk
  31. ↑ Mit der Akku-Tram durch den Englischen Garten Arkiverad 18 juli 2011 på Wayback Machine , sueddeutsche.de   (tillgänglig 30 januari 2011)
  32. ↑ Historia om ölträdgården vid det kinesiska tornet på den officiella webbplatsen Arkiverad den 10 september 2010.
  33. ↑ Information om ölträdgården vid det kinesiska tornet på Münchens officiella hemsida . Hämtad 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet 25 maj 2009.
  34. ↑ Seehaus info från Sueddeutsche Zeitung . Datum för åtkomst: 6 juli 2010. Arkiverad från originalet den 27 maj 2010.
  35. ↑ 1 2 Information om Seehaus på Münchens hemsida . Hämtad 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet 7 juni 2009.
  36. ↑ C. Karnehm i v. Freyberg (2000), 126; W. Palten i v. Freyberg (2000), 289.
  37. ↑ 1 2 3 Information om ölträdgården i Hirschau . Datum för åtkomst: 6 juli 2010. Arkiverad från originalet den 27 maj 2010.
  38. ↑ 1 2 Aumeister Information Arkiverad den 21 oktober 2007.
  39. ↑ Information om Aumeister på Münchens officiella webbplats . Datum för åtkomst: 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 19 augusti 2011.
  40. ↑ Webbplatsen för företaget som levererar väskor . Hämtad 4 juli 2006. Arkiverad från originalet 7 maj 2006.
  41. ↑ Om naturism i västra och östra Tyskland (otillgänglig länk) . Hämtad 6 juli 2010. Arkiverad från originalet 30 september 2010. 
  42. ↑ Information om platsen för naturister "Schwabing Bay" på den officiella hemsidan för München . Hämtad 6 juli 2010. Arkiverad från originalet 11 juni 2009.

Litteratur

  • Markina L. G., Muravleva E. N., Muravleva N. V. ENGLISCHER GARTEN ENGLISH PARK // Culture of Germany: linguo-cultural dictionary: över 5000 enheter / under allmänt. ed. prof. N. V. Muravleva. - M .: AST , 2006. - S. 236. - 1181 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-038383-5 .
  • C. Bauer, Der Englische Garten i München . München: Harbeke, 1964
  • JH Biller och H.-P. Rasp, München, Kunst och Kultur . München: Südwest, red. 18, 2006. ISBN 978-3-517-06977-7
  • T. Dombart, Der Englische Garten zu München . München: Hornung, 1972. ISBN 3-87364-023-6
  • P. Freiherr von Freyberg (red.), Der Englische Garten i München . München: Knürr, 2000. ISBN 3-928432-29-X
  • E. D. Schmid (red.), Englischer Garten München . München: Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, ed. 2, 1989
  • Adrian von Buttlar. Engelsk park i München = Der Englische Garten i München. - Köln: DuMont, 1989. - ISBN 3-7701-2088-4 .

Länkar