Andalusisk arabiska
Andalusisk dialekt av arabiska , även andalusisk-arabiska ( arabiska اللهجة الأندلسية , spanska Árabe andalusí ) är en av de medeltida varianterna av arabiska , som blev utbredd i de muslimska länderna Iberia ( Cordoba-kalifatet av öarna , Balearerna ) och Moors ", under VIII-XVI århundraden. Gradvis ersatts av de romanska språken ( spanska , portugisiska , katalanska ) vid slutförandet av Reconquista . Delvis bevarad bland de så kallade Mudéjarsfram till 1600-talet.
Egenskaper
Tillhörde den arabiska gruppen av semitiska-hamitiska språk, var nära de marockanska dialekterna , från vilka det härstammar. Den språkliga situationen i det muslimska Spanien var komplex och på flera nivåer. Egentligen utgjorde etniska araber , som har det arabiska språket som modersmål, inte mer än 5% av alla muslimer i landet och bara cirka 1% av befolkningen på halvön. De flesta av kalifatets muslimer var berber , legosoldater från de arabiska arméerna rekryterade i länderna i Maghreb , slavar av olika ursprung (inklusive Sakaliba ), såväl som islamiserade grupper av den autoktona romansktalande befolkningen ( mozaraberna ). Diglossi och flerspråkighet var mycket vanliga. Klassisk arabiska användes för att spela in texter, medan vardagsspråk var ett muntligt andalusisk-arabiskt språk. I det muslimska Spanien på 900- och 1000-talen blev klassisk arabiska det litterära språket inte bara för muslimer utan även för lokala kristna. Enligt uppskattningar nådde antalet av dem som talade det under denna period 6-7 miljoner människor, men även under perioden med maximal arabisering var det mozarabiska språket ganska väl bevarat bland de kristna gemenskaperna och fortsatte tydligen att vara deras vardagsspråk, trots att det skrevs med alhamiado . Antalet arabisktalande var betydande endast i sydöstra delen av landet. Vissa drag i språket finns nedtecknade i skrivna monument i folkdikter och prosa från 900-talet, medan de senaste dokumenten (flera affärsbrev) går tillbaka till början av 1600-talet och skrevs i staden Valencia . Samtidigt, redan 1567, förbjöd den spanske kungen genom ett särskilt dekret helt all användning av det arabiska språket var som helst. Utvisningen av Moriscos gjorde slut på existensen av dialekten.
Se även