Antonik, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Antonik
vitryska Uladzimir Antonik
Namn vid födseln Vladimir Vladimirovich Antonik
Födelsedatum 13 februari 1953( 1953-02-13 ) (69 år)
Födelseort
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland
 
Yrke skådespelare , utropare
Karriär 1971 - nutid i.
IMDb ID 0031347

Vladimir Vladimirovich Antonik ( vitryska Uladzimir Uladzimiravich Antonik ; född 13 februari 1953 , Slonim , Baranovichi-regionen , Vitryska SSR , Sovjetunionen ) är en sovjetisk och rysk filmskådespelare, dubbning och dubbning, regissör och utropare .

Biografi

Vladimir Antonik föddes den 13 februari 1953 i staden Slonim (Baranovichi-regionen i den vitryska SSR), bodde på Suvorov Street.

Han tog examen från skådespelaravdelningen på VGIK ( 1973 , workshop för vitryssarna I. Talankin) [1] , var en heltidsskådespelare i filmstudion. Gorkij [2] . Han gjorde sin filmdebut 1971 . Mest känd för att ha spelat huvudrollen i Sergei Yutkevichs film Lenin i Paris , som den bolsjevikromantiker Alexander "Sasha" Trofimov, som blir kär i Inessa Armand ( Claude Jade ). I nästan fyrtio år har skådespelaren spelat flera dussin roller [3]  - i " The Last Summer of Childhood " (1974) [4] , filmatiseringen av den moldaviska sagan "The Tale of the Brave Knight Fat-Frumos" (1977), filmen " Original Russia " (1985) , och 2009 spelade huvudrollen i TV-serien "Scythian Gold" i rollen som arkeologen Andrey Berestov.

Sedan slutet av 1970 -talet har Vladimir Antonik dubbat och voice-over dubbat utländska filmer och populärvetenskapliga program. På 1980- talet dubbade han huvudrollerna i flera indiska filmer, Petar Horváth (" Officer med en ros "), Thierry Lhermit i Open Police! ", en polisinspektör i filmen " Att uppnå det omöjliga ". Dessutom arbetade skådespelaren som regissör på voice-over, var regissör för en filmvisning på TVC -kanalen .

Dubbade flera gånger Arnold Schwarzenegger i filmerna " True Lies ", " Indemnification " och " The Last Action Hero ", James Bond framförd av Pierce Brosnan i tre filmer [5] , David Carradine (" Kill Bill ") och Jean Reno , Clark Gabel i "Borta med vinden". Duplicerar ofta karaktäristiska roller, karismatiska karaktärer, bland dem många kända Hollywood-skådespelare (röst av Sylvester Stallone , Mel Gibson , Harrison Ford , Liam Neeson , Samuel L. Jackson , Sean Bean , George Clooney ) [6] [7] . Hans röst talas av Agent Smith i trilogin " The Matrix " [8] ( Hugo Weaving ), V i filmen " V for Vendetta ". Även engagerad i poäng datorspel [9] [6] [10] .

Han agerade som läsare av ljudboken " Tre kamrater ", en roman av Erich Maria Remarque , detta arbete uppskattades väl av publiken [11] . Han deltog också i inspelningen av fantasymusikalen " The Last Test " (Chronicler).

Sedan början av 2010-talet har han deltagit i röstskådespeleri av reklamfilmer [12] , sedan 2015 har han gjort detta mest aktivt (samtidigt som han vägrar att uttrycka reklam för läkemedel i princip). Sedan 2014 - rösten för Amedia TV-kanaler : A1, A2, Amedia Premium HD, Amedia Hit HD.

Rollen närmast honom är en romantisk hjälte eller en brutal hjälteälskare. Han älskar att jaga och fiska. Han är stolt över sitt hemland, där hans mamma nu bor, och åker dit 3-4 gånger om året. Son - Eugene, dotter - Anna.

I maj 2018 uppträdde han i kvartsfinalen i Major League of KVN som gäststjärna [13] .

Filmografi

Dubbning och voice-overs

Detta är en ofullständig lista och kanske aldrig uppfyller vissa standarder för fullständighet. Du kan komplettera det från välrenommerade källor .

Nedan är skådespelarens huvudverk i dubbning . Filmer som är voice-over- dubbade märks separat.

Filmer

Sylvester Stallone Pierce Brosnan Harrison Ford Liam Neeson Arnold Schwarzenegger Andra filmer

TV-program

Animerad serie

Datorspel

Röstskådespeleri

Tecknade serier och animerade serier

TV-program

TV-program och dokumentärer

  • 1999 - " Pun " (ORT) - läser en röstöversättning under rubriken "Steep dive" (55-65 nummer)
  • 2002 - Låna-uthyrning ( TVS )
  • 2003-2005 - Kärlekshistorier ( Channel One )
  • 2005 - Galapagos. Hemligheter av det välta jordklotet"
  • 2006 - "Charles Lindbergh's Cruel Show" (Channel One)
  • 2006 — Georgy Grechko. På besök hos utomjordingarna ”( TV Center )
  • 2006 - "Ivan Pyryevs tre och ett halvt liv" (TV-center)
  • 2006 - "Världen består av stjärnor och människor ..." ( Kultur )
  • 2007 — Alans. Vägen till väst (kultur)
  • 2007 - Love and Doves 1957 (TV-center)
  • 2009 - "Ärlig måndag" ( NTV )
  • 2010-2015 - "Ljug inte för mig!" ( REN TV )
  • 2010 - Zenit-Kazan. Vägen till toppen"
  • 2011 - "Med Ossetien i hjärtat" - läser voiceover
  • 2011 - "Vladimir Vysotsky. "Så lämna onödiga tvister ..." "(Kanal ett)
  • 2012 - "Two Lives of Andrei Konchalovsky" (Channel One)
  • 2012 — «Apocalypse-2012. När kommer domens dag? (Första kanalen)
  • 2012 - "Yuri Senkevich. Eternal Wanderer (kanal ett)
  • 2012 - "Skulle du gå till badhuset" (Channel One)
  • 2013 - "Leonid Gaidai. The Great Mockingbird (Channel One)
  • 2014 - Tatyana Bulanova. Mitt klara ljus” (Kanal ett)
  • 2014 - "Lermontov" (Channel One)
  • 2014 — "Militära hemligheter på Balkan. Belgrads befrielse" ( Ryssland-1 )
  • 2014 - "Real Vanga" ( Hem )
  • 2014 — En legends födelse. Kärlek och duvor "(Channel One)
  • 2015 — “Lydia Smirnova. Kärlek och andra problem ”(Channel One)
  • 2015 - "Nikita Mikhalkov. En främling bland sina egna "(Channel One)
  • 2016 — “Intelligens i ansikten. Markus Wolf" (Kultur)
  • 2016 - Alexander Blok. Jag höll sakta på att bli galen” (Channel One)
  • 2016 — Mikael Tariverdiev. Spel med ödet "(Channel One)
  • 2016 - Hemligheterna med vår biograf. "Jag kan inte säga adjö" (TV-center) - deltagare
  • 2017 - "Baptism of Rus" (kanal ett)
  • 2018 - "Raisa Ryazanova. Dag och hela livet "(Channel One)
  • 2018 - "Renat Ibragimov. Om livet och om kärleken "(TV Center)

Övrigt

  • 2022 - [BadComedian] - MATRIX 4 RESURRECTION - Agent Smith [48]

Dubbning regissör

Detta är en ofullständig lista och kanske aldrig uppfyller vissa standarder för fullständighet. Du kan komplettera det från välrenommerade källor .

Anteckningar

  1. ↑ Ö av kärlek och hopp . Vitryssland idag (19 maj 2012). Hämtad 28 maj 2018. Arkiverad från originalet 28 maj 2018.
  2. ↑ Olga Tereshkova. Till var och en en stjärna . mk.ru. _ Moskovsky Komsomolets (16 oktober 2003). Hämtad 14 oktober 2019. Arkiverad från originalet 8 augusti 2020.
  3. ↑ Skådespelaren Vladimir Antonik: "Vi brukade kommunicera, men nu pratar vi" . Tidningen Slonimskaya (20 juli 2015). Hämtad 29 november 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2021.
  4. ↑ "Jag trodde att banderollerna var till min ära" . Kväll Moskva (5 november 2015).
  5. ↑ "Tala ryska, för guds skull" ... . Moskovskaya Pravda (15 oktober 2010).
  6. ↑ 1 2 3 4 Voice-overs: vem dubbade Hollywoodstjärnor . RBC Style (4 mars 2020). Hämtad 4 september 2020. Arkiverad från originalet 7 januari 2022.
  7. ↑ Maria Chernitsyna. din matris!  // Moskovsky Komsomolets  : tidning. - Moskva, 2001. - 23 november ( nr 1357 ).
  8. ↑ 1 2 Revolution på ryska . bg.ru. _ Hämtad 29 november 2019. Arkiverad från originalet 17 september 2019.
  9. ↑ Lokaliseringen av Risen involverar de bästa skådespelarna - mästare i dubbning . Ny skiva (21 juli 2009). Hämtad 1 april 2010. Arkiverad från originalet 7 april 2013.
  10. ↑ Ring Pudge! Rolig överraskning från Kanobu och MTS . Kanobu (27 augusti 2017). Hämtad 4 september 2020. Arkiverad från originalet 12 september 2017.
  11. ↑ Ljudboksklubb. E. M. Remarque "Tre kamrater" . Hämtad 23 juni 2009. Arkiverad från originalet 19 november 2010.
  12. ↑ Kommunikationsbanker är inte rädda . Kommersant. Företagets hemlighet (1 juni 2011).
  13. ↑ Svampbob röstas av en gråhårig gammal man. Överraskad? Du har inte sett stuntdubblingarna för Jolie, Bond och Donkey från Shrek än . MediaLeaks (1 juni 2018). Hämtad 8 augusti 2018. Arkiverad från original 8 augusti 2018.
  14. ↑ 1 2 Historiens lada . Resultat (11 oktober 2010). Hämtad 20 november 2019. Arkiverad från originalet 5 november 2019.
  15. ↑ Ryska fotbollsspelare besegrade hockeyspelare . RIA Novosti (13 juni 2012).
  16. ↑ Zhanna Ivanova. Skådespelaren Vladimir Antonik: "Min uppgift är att få alla att glömma min röst och se en film med Stallone . " gs.by. _ Tidningen Slonimskaya (29 september 2019). Hämtad 10 oktober 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2019.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Harrison Ford, Mel Gibson är närmare mig, och Schwarzenegger blev mer intressant när han inte spelar Terminator": vi pratade med rösten från Hollywoodstjärnor - en vitryssare från Slonim . Komsomolskaya Pravda i Vitryssland (19 mars 2021).
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mail.Ru-spel .
  19. ↑ 1 2 3 4 Tala som Johansson: Dubbning av skådespelare på deras karaktärers tal . KinoPoisk (23 oktober 2018). Hämtad 4 september 2020. Arkiverad från originalet 16 november 2020.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Legends of dubbing 2009 .
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ryska röster för utländska "hjältar" - Kultur - Om kultur på webbplatsen ILE DE BEAUTE . Hämtad 15 november 2020. Arkiverad från originalet 26 januari 2021.
  22. ↑ Jasker .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Dubbing Legends 2020 .
  24. ↑ 1 2 Bekant röst: 7 igenkännliga skådespelare i rysk dubbning . Time Out (8 juni 2020). Hämtad 25 september 2020. Arkiverad från originalet 4 januari 2022.
  25. ↑ Bortom verkligheten . Mosfilm (12 juli 2017). Hämtad 28 maj 2018. Arkiverad från originalet 28 maj 2018.
  26. ↑ 1 2 Silverregn .
  27. ↑ Kurt Russell - 70: actionhjältens mest slående roller . World 24 (17 mars 2021). Hämtad 15 maj 2021. Arkiverad från originalet 15 maj 2021.
  28. ↑ 1 2 Evgeny Smagin. Vilken röst använder James Bond? . teleprogramma.pro . Nätverksupplagan "Teleprogramma" (24 oktober 2017). — intervjuer med röstskådespelare, inkl. med Vladimir Antonik.
  29. ↑ 1 2 Valentina Vasileva. "Jag byter till den här klangen, och folk är förvirrade": Dubbning av skådespelare - om deras arbete . the-village.ru _ Byn (9 februari 2016). — intervjuer med röstskådespelare, inkl. med Vladimir Antonik. Hämtad 6 oktober 2016. Arkiverad från originalet 29 september 2016.
  30. ↑ Voice-overs: Vem talar för Hollywood-skådespelare . wday.ru (21 september 2020). Hämtad 30 oktober 2020. Arkiverad från originalet 1 november 2020.
  31. ↑ Fyr .
  32. ^ "Patrick Melrose": kvick karaktär "med tvivelaktigt beteende" . Kommersant (12 maj 2018). Hämtad 28 maj 2018. Arkiverad från originalet 28 maj 2018.
  33. ↑ "Zaitsev + 1" - världens första serie med Gerard Depardieu . News of Perm (9 januari 2014). Hämtad 23 oktober 2016. Arkiverad från originalet 23 oktober 2016.
  34. ↑ Skrattar åt Jeeves och Wooster i 25 år . Komsomolskaya Pravda (29 september 2015). Hämtad 23 oktober 2016. Arkiverad från originalet 23 oktober 2016.
  35. ↑ "Slaven Izaura" kommer att visas av TV-kanalen Domashny . Trefärgad TV (28 april 2016). Hämtad 23 oktober 2016. Arkiverad från originalet 23 oktober 2016.
  36. ↑ "Slav Isaura": Intressanta fakta om din favorit-TV-serie . Hem (2016). Hämtad 25 november 2020. Arkiverad från originalet 11 augusti 2020.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 Antonik Vladimir Vladimirovich: biografi och intressanta fakta :: SYL.ru
  38. ↑ Silent Hill 3 - Rysk röstskådespeleri från GamesVoice .
  39. ↑ Resident Evil: Revelations - Rysk röstskådespeleri från GamesVoice . GamesVoice . Hämtad 16 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
  40. ↑ Kontroll pågår .... audio-production.ru _ Hämtad 5 september 2021. Arkiverad från originalet 4 november 2021.
  41. ↑ Vem uttryckte spelet Death Stranding på ryska? . Ljudstudio KupiGolos . Hämtad 5 september 2021. Arkiverad från originalet 19 december 2021.
  42. ↑ Blacksad: Under the Skin kommer att få rysk röstskådespeleri! — BUKA Underhållning
  43. ↑ Vem uttryckte spelet Metro: Exodus på ryska? . Ljudstudio KupiGolos . Hämtad 30 november 2021. Arkiverad från originalet 30 november 2021.
  44. ↑ Vladimir Antonik • Dubbande skådespelare . Ljudstudio KupiGolos . Hämtad: 17 juni 2022.
  45. ↑ Vem uttrycker Vesemir i The Witcher 3 på ryska? . Ljudstudio KupiGolos . Hämtad: 29 juni 2022.
  46. ↑ DOTA. Vem röstade Dota 2? — Undersida om Dota-mobben på DTF . DTF (28 oktober 2020). Hämtad 30 september 2021. Arkiverad från originalet 30 september 2021.
  47. ↑ Mooing, skrattar, får vänner: hur barn uttrycker serien "Orange Cow" av Soyuzmultfilm . Eva.Ru (18 juni 2020). Hämtad 26 augusti 2020. Arkiverad från originalet 20 juli 2020.
  48. ↑ BadComedian . [BadComedian] - MATRIX 4 REURRECTION . youtube.com (11 oktober 2022).
  49. ↑ DMITRY FILIMONOV - DIN BARNDOMS RÖST STORT NOSTALGISKT NUMMER . Dmitry Cherevatenko.

Länkar

Intervju:

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger