Arabismer på det kazakiska språket är ord som kom in i det kazakiska språket direkt från det arabiska språket eller via persiska , turkiska och andra språk och blev en del av det kazakiska lexikonet .
Arabiska begrepp och termers inträde i det kazakiska språket är främst förknippat med spridningen av religionen islam i denna region sedan 900-talet [1] . Nya, hittills okända för kazakerna och deras förfäder, religiösa termer översattes inte till lokala språk, utan lånades direkt, med hänsyn till särdragen i det kazakiska uttalet. Till exempel har ordet masjid ( arabiska مسجد - " moské ") förvandlats till kazakisk meshit . Spridningen av arabism underlättades av den kazakiska skriften , baserad på den arabisk-persiska skriften .
Till exempel, i vissa verk av Abay Kunanbaev (till exempel i den 38:e " Word of Edification ") finns det ett stort antal ord av arabiskt ursprung. Det kommer till den punkten att en oförberedd kazakisk läsare inte kan förstå innebörden av vissa meningar. Samma sak är fallet med andra kazakiska akyner och poeter från den perioden (till exempel Shakarim Kudaiberdiev ) [2] .
Under sovjetperioden minskade kazakernas allmänna religiositetsnivå , men arabismerna var fast förankrade i det litterära språket och fortsätter att användas i dagligt tal, men inte lika ofta som i en tidigare era. Detta förhindrades inte ens genom införandet av först det latinska , sedan det kyrilliska alfabetet under sovjettiden.