Se upp för bilen

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 september 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
se upp för bilen
Genre detektiv
tragikomedi
Producent Eldar Ryazanov
Manusförfattare
_		 Emil Braginsky
Eldar Ryazanov
Medverkande
_		 Innokenty Smoktunovsky
Oleg Efremov
Operatör Anatoly Mukasey
Vladimir Nakhabtsev
Kompositör Andrey Petrov
Film företag Filmstudio "Mosfilm" .
Kreativ förening "Luch"
Varaktighet 88 minuter
Land  USSR
Språk ryska
År 1966
IMDb ID 0060161
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Beware of the Car  är en sovjetisk svart-vit deckartragikomedie filmad 1966 av regissören Eldar Ryazanov i Mosfilm- studion. En av de mest populära komedierna i den sovjetiska filmens historia.

Plot

En blygsam och blyg försäkringsagent (tidigare chaufför) och folkteaterskådespelaren Yuri Detochkin ( Innokenty Smoktunovsky ) visar sig vara en oförsonlig kämpe för rättvisa. Det är sant att brottsbekämpande myndigheter representerade av skådespelaren i samma teater - utredaren Maxim Podberezovikov ( Oleg Efremov ), på vars kontor istället för det traditionella porträttet av Dzerzhinsky hänger ett porträtt av Stanislavsky , Detochkin verkar vara en farlig, listig, fyndig och svårfångad kriminell.

Han är i tjänst i ganska rika människors hem och ser att hans klienter uppenbarligen lever över sina tillgångar, och Detochkin försöker återställa rättvisa, som han förstår det: han för en akt om muttagare, spekulanter och förskingrare, stjäl bilar från dem, säljer dem vidare och intäkterna (med avdrag för omkostnader) överförs till barnhem.

Hos en av kunderna, en ung säljare i kommissionsbutiken Dima Semitsvetov ( Andrey Mironov ), som säljer knapphändig elektronik "under disken", lyckas Detochkin stjäla en bil först på tredje försöket: larmet går första gången , andra gången Detochkin faller i en fälla som satts av vaksam ägare efter det första kapningsförsöket. För tredje gången mutar huvudpersonen kranföraren, och han lyfter Semitsvetovs garage med hjälp av en lastbilskran. På en stulen bil reser Detochkin till de baltiska staterna och på vägen träffar han en charmig trafikinspektör ( Georgy Zhzhenov ), som får hjälp att starta en motorcykel som har stannat. Men i den närmaste bosättningen får trafikinspektören en orientering om den stulna Volga och börjar jaga Detochkin. Efter en kaskad av bilstunts stannar polisens motorcykel igen, och Detochkin fortsätter sin väg.

Medan Detochkin i Baltikum säljer Semitsvetovs Volga till en viss pastor ( Donatas Banionis ), som köper en bil med donationer från församlingsmedlemmar, kommer Maxim Podberezovikov på hans spår. Utredaren upptäcker av misstag att Detochkin förklarar sina semestrar på egen bekostnad som "affärsresor" och på jobbet - "sjukdomar" hos många "släktingar". Podberyozovikov minns alla konstigheterna i Detochkins beteende och hans ökade intresse för utredningen, och hans sista tvivel försvinner.

Vid nästa repetition avslöjar Podberyozovikov Detochkin, men eftersom han fortfarande vill förstå vad som drev honom in på brottets väg, leder han en vän till en pub innan han arresteras. Detochkin ger Maxim alla tillgängliga dokument: kvitton på pengaöverföringar och så vidare. Chefen för puben ( Sergei Kulagin ), också ett offer för Detochkin, efter att ha beslutat att en revidering har kommit, serverar besökarna " märkt öl ". Den berusade Podberyozovikov, efter att ha fått veta att Detochkin stjäl bilar av ädla motiv, bestämmer sig för att begå ett övergrepp och släppa Yuri Ivanovich på ett löfte att inte stjäla bilar ens från muttagare. Han försöker till och med riva upp arresteringsordern, men Detochkin tar dokumentet ifrån honom.

I väntan på ett nära förestående gripande berättar Yuri Detochkin för sin fästmö Lyuba ( Olga Aroseva ) om allt ; han försöker ärligt att avsluta det förflutna genom att kasta sin kortfil i floden, men han får genast ögonen på en Volga med ett välbekant nummer. Efter att ha fiskat upp ett arkivskåp ur vattnet konstaterar huvudpersonen att bilen tillhör en muttagare och stjäl den, men den här gången kör han bilen under fönstren på Podberezovikovs kontor. Under en resa i den här bilen runt staden Detochkin, märker Lyuba från sin trådbuss och rusar efter honom i en misslyckad jakt för att förhindra ett nytt brott. Ett misstag smög sig dock in i Yuri Ivanovichs arkivskåp: bilen tillhör en ärlig person. Podberyozovikov tvingas arrestera en vän. Detochkin själv dyker upp "med saker" och ett klart beslut om sin egen arrestering.

Vid premiären av amatören " Hamlet " Detochkin under eskort, men ändå förde. Föreställningen är en stor succé.

I rätten talar Maxim och andra bekanta till Yuri Detochkin till hans försvar, uppropet från Semitsvetovs svärfar låter högt: " Frihet till Yuri Detochkin! ". Dima Semitsvetov, som patetiskt anklagade Detochkin, tystnar när han från åklagarens läppar hör att ett brottmål har inletts mot honom. Det rapporteras inte vilken term domstolen bestämmer för Detochkin. I slutet av filmen närmar sig den korthåriga Yuri Detochkin vindrutan på Lyubas trolleybuss och säger till henne: " Hej, Lyuba! jag är tillbaka ."

Cast

Skådespelare Roll
Oskuld Smoktunovsky Yuri Ivanovich Detochkin Yuri Ivanovich Detochkin försäkringsagent
Oleg Efremov Maxim Petrovich Podberezovikov Maxim Petrovich Podberezovikov utredare
Lyubov Dobzhanskaya Detochkins mamma Detochkins mamma
Olga Aroseva Luba Lyuba Detochkins brud, trolleybusschaufför
Andrey Mironov Dima Semitsvetov Dima Semitsvetov kommissionsbutikssäljare
Tatyana Gavrilova Inna Inna Semitsvetovs fru
Anatolij Papanov Semyon Vasilyevich Semyon Vasilievich svärfar till Semitsvetov
Georgy Zhzhonov trafikinspektör trafikinspektör
Evgeny Evstigneev Evgeny Alexandrovich Evgeny Alexandrovich chef för folkteatern
Sergey Kulagin öldirektör öldirektör
Victoria Radunskaya Tanya Tanya kriminolog
Gottlieb Roninson Yakov Mikhailovich Yakov Mikhailovich chef för Detochkin
Boris Runge man med resväskor man med resväskor
Yakov Lenz säljare på en tobaksaffär säljare på en tobaksaffär
Vyacheslav Innocentius bilmekaniker granne bilmekaniker granne
Donatas Banionis pastor, köpare av Volga pastor, köpare av Volga
Galina Volchek bandspelare kund bandspelare kund
Lyubov Sokolova folkets domare folkets domare
Antonina Maksimova folkteaterskådespelerska folkteaterskådespelerska
Alexey Korenev shoppare i en secondhandbutik (okrediterad) shoppare i en secondhandbutik (okrediterad)
Nikolay Parfenov åklagare vid rättegången (okrediterad) åklagare vid rättegången (okrediterad)
Ludmila Davydova servitris på en pub (okrediterad) servitris på en pub (okrediterad)
Yuri Yakovlev voiceover (okrediterad) voiceover (okrediterad)

Filmteam

Produktion

Den lyriska tragikomedin "Se upp för bilen" var det första samarbetet mellan Eldar Ryazanov och manusförfattaren Emil Braginsky . Som regissören senare kom ihåg baserades handlingen på en " vandringslegend " från dessa år: om en man som stal bilar från människor som levde på oförtjänt inkomst ( muttagare , spekulanter , förskingrare av socialistisk egendom och liknande), sålde dem , och överförde pengar till barnhem [1] [2] . Ryazanov och Braginsky hörde historien i olika städer: i Moskva, Leningrad och Odessa ; eftersom de ville höra det från första hand vände de sig till olika brottsbekämpande myndigheter, men det visade sig att den här historien var helt fiktiv [2] : "Det är bara det att folket uppfann en legend om en modern ädel rånare - Robin Hood , där han önskade att det var sant” [3] .

Frånvaron av en riktig prototyp förbryllade manusförfattarna, men tvingade dem inte att överge idén [1] ; när de skrev sin hjälte förlitade de sig, enligt Ryazanov, på världslitteraturens och filmens traditioner: främst Don Quijote , Chaplins Charlie och Prins Mysjkin matade författarnas fantasi [4] .

Vi ville, - skrev Eldar Ryazanov , - göra en snäll, sorglig komedi om en bra person som verkar onormal, men i själva verket är han mer normal än många andra. Han uppmärksammar trots allt det vi ofta passerar likgiltigt förbi. Den här mannen är ett stort, renhjärtat barn. Hans ögon är vidöppna för världen, hans reaktioner är spontana, hans ord är enkelhjärtade, de återhållande centra stör inte hans uppriktiga impulser. Vi gav honom efternamnet Detochkin” [4] .

Enligt en version var Detochkins prototyp Boris Vengrover: "Han förlorade inte nästan alla pengar han fick från stölder på kort, han slösade inte bort dem på restaurangfester, men av sin passion spenderade han dem på Sazhenev internatskola i Ryazan-regionen. Liksom tidigare gav han generöst gåvor till föräldralösa barn och tränade illegalt barnfotbollslag .

Redaktörerna för Goskino gillade allt i manuset, förutom det faktum att hans stiliga karaktär stjäl bilar: det skulle vara mycket bättre om han bara rapporterade till OBKhSS att en sådan och en person är en bedragare och lever på oförtjänt inkomst [6] .

Ändå lanserades en film som heter "De stal en bil" redan under den förberedande perioden, när ordföranden för den statliga filmbyrån Alexei Romanov avvisade manuset - av rädsla för att sovjetiska medborgare, efter att ha sett filmen, skulle börja stjäla bilar från varandra; filmen var "malkula" [7] .

Ryazanov och Braginsky omarbetade manuset till en berättelse, som 1964 publicerades i tidningen " Young Guard " och fick bra recensioner - under denna tid lyckades regissören göra filmen " Ge klagoboken ". Gynnsamma recensioner av historien gjorde intryck i centralkommittén , och filmen fick slutligen klartecken [8] .

Yuri Detochkin och Maxim Podberyozovikov

Enligt Eldar Ryazanov uppstod Innokenty Smoktunovskys kandidatur för rollen som Detochkin redan 1962: "Men bara i detta avseende: det skulle vara trevligt ..." - vid den tiden spelade Smoktunovsky huvudrollen i " Hamlet ", och det var svårt att räkna med honom [4] . Sedan godkändes Jurij Nikulin för huvudrollen och Jurij Jakovlev [7] för rollen som sin antagonist, utredaren Maxim Podberezovikov .

När Ryazanov 1964 äntligen kunde börja filma, gick Yuri Nikulin igen, liksom 1962, på en lång utländsk turné med cirkusen, samtidigt som han faktiskt vägrade den föreslagna rollen: "Jag har en känsla av att jag redan har spelat den" [3 ] [9] . Ryazanov vände sig till Smoktunovsky, - hela filmteamet ville att han skulle spela Detochkin; men på grund av anställning och trötthet vägrade skådespelaren [10] .

Ryazanov försökte många kända artister för huvudrollen ( Leonid Bykov , Vasily Lanovoy , Mikhail Derzhavin , Alexander Belyavsky [11] ); bland dem var Leonid Kuravlyov : "Han visade sig vara pålitlig, sanningsenlig, sympatisk," mindes Ryazanov, "men han saknade konstigheter, det fanns ingen sådan liten hjärnförskjutning" [10] . Provspelade för rollen som Detochkin och Oleg Efremov , - han gestaltade sin hjälte mästerligt, men var inte han: "Genom mjukheten, vänligheten och naiviteten såg en viljestark, järnman igenom"; medförfattare till regissören Emil Braginsky , efter att ha sett skärmtesterna, avbröt: "Vad är ni, kamrater? Det är en varg i fårakläder!" [10] . Till slut lyckades E. Ryazanov övertala I. Smoktunovsky, vars naturliga konstighet gav den nödvändiga effekten av främlingskap av huvudpersonens karaktär [12] .

Här spelade skådespelaren återigen Hamlet , men inte som Smoktunovsky, utan som en medioker amatörteaterskådespelare. Ryazanov i sin film påminde om en annan berömd roll av Smoktunovsky - Prins Myshkin : i en av scenerna kastar Detochkins brud Lyuba ( Olga Aroseva ) i sina hjärtan: "Titta på dig! Du är en idiot!" Samtidigt tvingade Smoktunovsky regissören att avvika från manuset på vissa sätt: till exempel vid det första försöket att stjäla Dima Semitsvetovs bil, när en person som var sen till tåget bad om en hiss, Detochkin, enligt manuset, "ljög från tre lådor" för att bli av med en objuden passagerare, och i filmen säger Detochkin allt som det är: att han ska stjäla en bil, och passageraren riskerar att hamna i en obehaglig historia. "Detta är Smoktunovsky", skriver Ryazanov, "han gjorde uppror mot sin hjältes lögner. Det var han som gjorde uppror, efter inte bara logiken i Detochkins karaktär, utan också, kanske, hans egen .

Innokenty Smoktunovsky i denna roll skapade en av de mest populära bilderna av sovjetisk film; Den 9 november 2012 i Samara , med anledning av Eldar Ryazanovs åttiofemårsfödelsedag, avtäcktes ett monument över Jurij Detochkin [14] .

Och i Oleg Efremov hittade regissören den idealiska Maxim Podberezovikov: å ena sidan kom hans "stållook, beslutsamma gång, självförtroende för gest, viljestarka ansikte" upp, å andra sidan var det självironi i Efremov , vilket gjorde det möjligt för honom att spela utredaren-skådespelaren "oavsett hur seriöst det än är, med betoning på en lätt överseende gentemot hans karaktär" [15] .

Filmning

Enligt Olga Arosevas memoarer var hon verkligen tvungen att köra en trolleybuss genom Moskvas gator (för vilken hon tog lämpliga kurser), och hon var tvungen att gå på rutten, och passagerarna i kabinen var riktiga, inte extramaterial [3] .

Mosfilms "Volga" GAZ-21 , på vilken Detochkin undkom jakten, medverkade också i filmerna " Three Poplars on Plyushchikha " av Tatyana Lioznova , "The Diamond Arm " av Leonid Gaidai , " Poisons, or the World History of Poisoning" " av Karen Shakhnazarov och tv-serien " Lyudmila " . Senare placerades bilen i museet för Mosfilm filmföretaget [3] . På platsen för polismannen som jagade Detochkin användes flera olika tunga motorcyklar [16] .

Amatörteatern, där huvudkaraktärerna repeterade och sedan spelade en föreställning, filmades i två städer: interiören var i Moskva, i auditoriet i Kulturhuset i Kauchuk-fabriken , och ingången till rekreationscentrets byggnad var i Odessa , vid korsningen av Zhukovsky och Ekaterininskaya gator , där telefonväxeln finns [17] . Det var nio trappsteg som ledde upp till de tre breda dörrarna, till vänster om vilka spelsedeln till pjäsen "Hamlet" syns i filmen, och de bevarades, men dörrarna blev till tre fönster.

Efremovs utfart med Smoktunovsky, efter en dricksoffer och ett uppriktigt samtal, filmades nära den berömda puben "Ladya", aka "Pit" i hörnet av Bolshaya Dmitrovka (Pushkinskaya Street) och Stoleshnikov Lane.

Donatas Banionis , som talar ryska med litauisk accent, dubbas av rysktalande skådespelare i de flesta filmer. I "Se upp för bilen" talar han med sin egen röst [18] .

Det första gemensamma verket av Ryazanov och kompositören Andrey Petrov , som blev inbjuden efter att Ryazanov hörde "Song of a Friend" från Georgy Daneliyas film " Vägen till kajen " [19] . Ryazanov själv ansåg att filmens huvudmelodi var en av de bästa valserna som skrivits i Sovjetunionen - i nivå med Khachaturians vals för " Masquerade ", Sviridovs vals för "The Snowstorm" och Dog 's vals för filmen " My Affective and Gentle Beast ". Därefter skrev Petrov musik till filmerna " Old Robbers ", " Office Romance ", " Garage ", " Forgotten Melody for the Flute " och andra filmer av Ryazanov.

Färgläggning

I augusti 2014 började processen för färgläggning av filmen Beware of the Car, regisserad av Eldar Ryazanov själv, som dog i november 2015. Arbetet fortsatte i mer än två och ett halvt år; i Ryssland ägde premiären av färgversionen rum, tidpunkten att sammanfalla med Ryazanovs 90-årsdag, den 18 november 2017 på Channel One [ 20] [21] .

Upplagor

På 1980-talet i Sovjetunionen började filmen släppas på videokassetter i samlingen "Videoprogram från USSR Goskino " på SECAM . Sedan 1990 har den släppts av filmföreningen Krupny Plan på videokassetter i PAL-systemet .

I början av 2000-talet släpptes filmen på DVD av samma kombination i ljudsystemet Dolby Digital 5.1 och Dolby Mono (1.0) med ryska undertexter, kompletterat med filmografi och dokumentären "The History of the Painting". Släppt i PAL- och NTSC- system .

2013 släpptes en Full HD-version i Blu-Ray- format , även den återställd av Krupny Plan.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ryazanov E. A. Osummade resultat . - M .: Vagrius , 1995. - S. 44. - 510 sid. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  2. ↑ 1 2 Innokenty Smoktunovsky: Liv och roller / Sammanställt av V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressbok, 2002. - S. 156. - 400 sid. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Shchedrov Ya. Hur Hamlet blev Detochkin: Intervju med Eldar Ryazanov  // Moskovsky Komsomolets. - 26 mars 2008. - Nr 24723 .
  4. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Liv och roller / Sammanställt av V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressbok, 2002. - S. 157. - 400 sid. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  5. ↑ Kotlyar, E. S. MUR Stars  : The Golden Age of Moscow Investigation. - Bokvärlden, 2017. - 512 isbn = 978-5-9500725-0-5 sid.
  6. ↑ Ryazanov E. A. Osummade resultat . - M. : Vagrius, 1995. - S. 46. - 510 sid. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  7. ↑ 1 2 Ryazanov E. A. Osummade resultat . - M .: Vagrius , 1995. - S. 47. - 510 sid. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  8. ↑ Ryazanov E. A. Osummade resultat . - M .: Vagrius , 1995. - S. 49, 62. - 510 sid. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  9. ↑ Ryazanov E. A. Osummade resultat . - M .: Vagrius , 1995. - S. 62. - 510 sid. — ISBN 5-7027-0126-7 .
  10. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Liv och roller / Sammanställt av V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressbok, 2002. - S. 160. - 400 sid. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  11. ↑ "Se upp för bilen" dök upp på förslag av Nikulin . Hämtad 16 november 2018. Arkiverad från originalet 23 december 2018.
  12. ↑ Ryazanov E. A. Mina vänner är artister // Neva: magazine. - L. , 1982. - Nr 7 . - S. 170 .
  13. ↑ Innokenty Smoktunovsky: Liv och roller / Sammanställt av V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-pressbok, 2002. - S. 167. - 400 sid. — ISBN 5-7805-1017-2 .
  14. ↑ En skulptur av Yuri Detochkin öppnades i Samara (video)  (otillgänglig länk)
  15. ↑ Ryazanov E. A. Osummade resultat . - M .: Vagrius , 1995. - S. 101. - 510 sid. — ISBN 5-7027-0126-7 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 25 december 2015. 
  16. ↑ Beregis automobilya. IMCDB . Hämtad 2 mars 2014. Arkiverad från originalet 21 september 2015.
  17. ↑ Moskva på Novoarkadiyskaya, Paris i Chkalov-sanatoriet och där musketörerna inte filmades: Odessa som landskap . newsmir.info . Hämtad 14 januari 2021. Arkiverad från originalet 13 juli 2017.
  18. ↑ Hej, Mr. Banionis (otillgänglig länk) . Hämtad 18 november 2011. Arkiverad från originalet 27 december 2013. 
  19. ↑ Eldar Ryazanov: "Jag förstod att jag hade att göra med en stor kompositör" . Hämtad 9 september 2018. Arkiverad från originalet 9 september 2018.
  20. ↑ Färgversionen av filmen "Se upp för bilen" kommer att sändas på årsdagen av Eldar Ryazanov . Enligt Alexander Aizenberg, chefredaktör för film- och videoföreningen Krupny Plan, började arbetet med färgversionen av filmen i augusti 2014 och varade i mer än 2,5 år . TASS (15 november 2017) . Hämtad 28 november 2021. Arkiverad från originalet 28 november 2021.
  21. ↑ Färgfilmen "Se upp för bilen" kommer att visas för Eldar Ryazanovs årsdag . Izvestia (15 november 2017). Hämtad 28 november 2021. Arkiverad från originalet 28 november 2021.

Litteratur

Dokumentär

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Filmer skrivna av Emil Braginsky