Bernart de Ventadorn
| Bernart de Ventadorn | |
|---|---|
| Bernart de Ventadorn | |
| Födelsedatum | OK. 1140 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | OK. 1200 |
| En plats för döden | |
| Ockupation | poet |
| År av kreativitet | 1150-1180 |
| Riktning | medeltiden |
| Genre | trubadur |
| Verkens språk | Gamla occitanska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Bernart de Ventadorn ( gammaloccitanska : Bernart de Ventadorn , även de Ventador, del Ventadorn, de Ventedorn ; ca 1125-1140 - ca 1190-1200) var en trubadur som arbetade vid hovet hos Eleanor av Aquitaine . 45 dikter har överlevt, 18 av dem med notskrift .
Biografi
Enligt en medeltida "biograf" föddes Bernart i Limousin , i domänen av slottet Ventadorne , där hans far fungerade som tjänare och hans mor bakade bröd åt slottets invånare; enligt en annan version var fadern bagare. Men, som det står i samma källa, "vars son han var, Herren gav honom skönhet, ett vänligt och ädelt hjärta ... samt förnuft, kunskap, artighet och vältalighet."
Utvisad från Ventadorn (orsaken till detta påstås vara en kärleksaffär med hustru till slottets ägare), besökte trubaduren England , vid Eleanor av Aquitaines hov och besökte sin dotter från sitt första äktenskap, Maria av Champagne , vars hov var ett stort litterärt centrum på den tiden. (Dessa händelser bekräftas av indirekta data, som inte kan sägas om många andra fakta i Bernarts biografi.)
Kreativitet
Bernart de Ventadornes verk hänförs vanligtvis till åren 1150-1180, med andra ord till trubadurdiktningens klassiska period. Manuskript av 45 av hans dikter har överlevt till denna dag, och många av dem är kända i ett stort antal listor (varav i genomsnitt från åtta till femton), vilket indikerar den stora populariteten för författarens verk. Anteckningar finns i manuskripten till 18 dikter.
Bernart de Ventadorne är kanske den mest "tydliga" av alla 1100-talets trubadurer. Han behärskar poetiskt tal och i synnerhet verser (rytm, rim, strof, ljudskrift) perfekt, han prunkar aldrig med sin skicklighet enbart för skicklighetens skull. Originaliteten i den kreativa bilden av poeten är inte uppenbar. Vid första anblicken iakttar författaren lydigt alla regler för genren: i hans sånger hittar vi uttryck för hövisk kärlek, förhärligande av en ädel donna, etc. Samtidigt finns det i texterna i några av hans kansoner. ganska djärva uttalanden, ur artighetsväktarnas synvinkel. Så, i låten "Trädgårdar blommar, ängar är gröna ..." gör den lyriska hjälten följande bekännelse: "Ja, för en annan, efter att ha knappt känt igen henne,// kastade jag den som är så öm med mig" (översatt av V. Dynnik). I förståelsen av en person på den tiden är dessa ord den allvarligaste synden i förhållande till artighet, eftersom de inte ens påverkar kärleksförklaringarnas "ceremoniella", utan kärlek och respekt för "Donna" själv. Samma motiv utvecklas i kansonen "Jag var besatt av kärlek ..."
Publikationer av texter
- Bernart de Ventadorn. Låtar / Ed. förberedelse [per. från Old Provencal, artikel] V. A. Dynnik ; notera V.A. Dynnik, A.D. Mikhailova; resp. ed. A. D. MIKHAILOV - M. : Nauka, 1979. - 312 sid. - ( Litterära monument / Sovjetunionens vetenskapsakademi ; Ordförande för redaktionen D. S. Likhachev ). — 50 000 exemplar.
- Kanson ("Jag kommer inte tillbaka, kära vänner...") // Läsare om västeuropeisk litteratur: Medeltidens litteratur (IX-XV århundraden) / Sammanställd av prof. R. O. Shore . - M .: Uchpedgiz , 1936. - S. 118-119. — 528 sid. — 10 000 exemplar.
- Trubadurernas sånger: en antologi / Per. ur fornprovensalsk , komp., förord, anm. A.G. Naiman . - M . : Nauka : Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1979. - 264 sid. — 30 000 exemplar.
- Trubadurernas poesi. Minnesingarnas poesi. Vaganternas poesi: en antologi / Komp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : Skönlitteratur, 1974. - S. 5-28. — 576 sid. - (Library of World Literature. Ser. den första; v. 23).
- Beautiful Lady: From Medieval Lyrics: an anthology / Comp. och ca. A.V. Parina, O.V. Smolitskaya; förord A. D. Mikhailova. - M . : Moskovsky-arbetare, 1984. - 462 sid. — (Enstaka volymer av klassisk litteratur).
- Provensalsk litteratur // Utländsk litteratur från medeltiden: latinsk, keltisk, skandinavisk, provensalsk, fransk litteratur: Läsare / Komp. B. I. Purishev. — 2:a uppl., rättad. och ytterligare - M . : Utbildning, 1974. - S. 155-178. - 200 000 exemplar.
Litteratur
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn och trubadurernas "glada vetenskap" // Songs / Bernard de Ventadorn; ed. förberedelse [per. från Old Provencal, artikel] V. A. Dynnik; notera V.A. Dynnik, A.D. Mikhailova; resp. ed. A. D. MIKHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Ansökningar. - S. 191-233. - 312 sid. - (Literära monument / Sovjetunionens vetenskapsakademi; ordförande för redaktionen D. S. Likhachev).
- Historien om utländsk litteratur: medeltid och renässans: lärobok för filologiska specialiteter vid högre utbildningsinstitutioner / M. P. Alekseev , S. S. Zhirmunsky , S. S. Mokulsky , A. A. Smirnov . - 4:e upplagan, Rev. och ytterligare - M . : Högre skola, 1987. - 416 sid.
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn och trubadurernas "glada vetenskap" // Songs / Bernard de Ventadorn; ed. förberedelse [per. från Old Provencal, artikel] V. A. Dynnik; notera V.A. Dynnik, A.D. Mikhailova; resp. ed. A. D. MIKHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Ansökningar. - S. 191-233. - 312 sid. - (Literära monument / Sovjetunionens vetenskapsakademi; ordförande för redaktionen D. S. Likhachev).
- Naiman A. G. Om trubadurernas poesi: en inledande artikel // Trubadurernas sånger: en antologi / Per. från Gamla provensalska , komp., anm. A.G. Naiman . - M . : Nauka : Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1979. - S. 3-25. — 264 sid.
- Purishev B. I. Lyrisk poesi från medeltiden: en introduktionsartikel // Trubadurernas poesi. Minnesingarnas poesi. Vaganternas poesi: en antologi / Komp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : Skönlitteratur, 1974. - S. 5-28. — 576 sid. - (Library of World Literature. Ser. den första; v. 23).
Länkar
- Bernard de Vantadour // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 4 volymer - St. Petersburg. , 1907-1909.
- Biografi på portalen "Orientalisk litteratur"
 Foto, video och ljud | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematiska platser | ||||
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||