Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk

Den stabila versionen checkades ut den 24 juni 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Bernkonventionen
Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk

Värdländer (markerade i blått)
datum för undertecknandet 9 september 1886
Plats för signering Bern , Schweiz
ikraftträdande 4 december 1887
Fester -
språk engelska , arabiska , spanska , kinesiska , ryska , franska [1]
Hemsida WIPO Lex  (engelska)  (Ar)  (spanska)  (kinesiska)  (ryska)  (franska)
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Text i Wikisource

Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk ( ofta helt enkelt Bernkonventionen för  skydd av litterära och konstnärliga verk ) är ett internationellt upphovsrättsavtal som antogs i Bern , Schweiz 1886 . Det är det viktigaste internationella avtalet på detta område.

Administreras för närvarande av World Intellectual Property Organization .

Historik

Bernkonventionen antogs den 9 september 1886 i Bern , Schweiz . De första deltagarna i konventet var: Belgien , Tyskland , Frankrike , Spanien , Storbritannien , Tunisien och Schweiz .

Konventionen har reviderats flera gånger: 1896 i Paris , 1908 i Berlin , 1914 i Bern , 1928 i Rom , 1948 i Bryssel , 1967 i Stockholm och 1971 i Paris .

När man valde namnet på den internationella konventionen föreslogs Union pour la protection de la Propriété littéraire et artistique (från  franska  -  "Union för skydd av litterära och konstnärliga värden"), men delegationen från Tyskland motsatte sig ett sådant namn, eftersom , enligt dess interna lagar, skyddar den inte litterär egendom, utan upphovsrätt ( tyska:  Urheberrecht ). Fransmännen motsatte sig denna term ( fr.  Droit d'auteur ), även om de använde den i ett avtal med Tyskland 1883. Som ett resultat beslutade man vid konferensen 1885 att använda termen "pour la protection des ouevres" ( ryska om skydd av verk ), även om det inte var helt korrekt, eftersom det beskriver verk, inte rättigheter till dem [2 ] .

Bernkonventionen har administrerats av World Intellectual Property Organization sedan dess grundande 1967.

USA anslöt sig till konventionen 1989 .

Långt före antagandet av denna konvention slöt Ryssland separata konventioner om litterär och konstnärlig egendom 1861 med Frankrike [3] och 1862 med Belgien [4] . Därefter, i samband med det påstådda antagandet 1886 av Bernkonventionen, den 9 (21) augusti 1885, tillkännagavs Högsta befälet att säga upp nämnda konventioner med Frankrike respektive Belgien från den 2 (14) juli och från och med januari 2 (14), 1887 [5] .

Ryska federationen anslöt sig till konventionen den 13 mars 1995 med förbehållet att "funktionen av Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk inte är tillämplig på verk som redan är allmän egendom på dagen för ikraftträdandet i denna konvention för Ryska federationen” [ 6] [7] . Den 11 december 2012 drogs reservationen tillbaka av Ryska federationens regering, vilket var ett av villkoren för Rysslands anslutning till WTO [8] .

Från och med 2022 är 181 stater parter i Bernkonventionen [9] .

Grundläggande principer

Konventionen fastställer ett antal principer för internationell upphovsrättslagstiftning, som har fått sina egna namn.

Principen om nationell behandling  - i enlighet med den ger varje land som är part i konventionen medborgare i andra länder som är parter i minst samma upphovsrätt som sina egna medborgare. Alla förfaranden angående verk som faller under konventionen äger rum i enlighet med lagarna i det land inom vars territorium de används (publicerade, offentligt framförda, sänds, etc.). Till skillnad från till exempel avtalslagstiftningen är ingen import av utländsk lag till inhemska upphovsrättsliga relationer tillåten. Till exempel gäller fransk upphovsrättslag för allt material som publiceras eller framförs i Frankrike, oavsett var materialet ursprungligen skapades.

Principen om skyddsoberoende  är att skyddet av ett verk i varje land inte är beroende av skyddet för verk i andra länder, inklusive verkets ursprungsland. Det finns ett undantag från denna princip - lagen kan föreskriva att skyddet upphör för ett verk vars skyddstid redan har löpt ut i verkets ursprungsland.

Principen om automatiskt skydd  - upphovsrätt kräver inga preliminära formaliteter för användningen (såsom registrering, ett särskilt uttalande om upphovsrättsanspråk , tillstånd från myndigheter, etc.) och uppstår automatiskt när verket fixeras i materiell form ( för medborgare i medlemsländernas konvention) eller första publicering (för verk av utländska författare publicerade i dessa länder).

Presumtion för författarskap  - i avsaknad av bevis för motsatsen anses författaren vara den vars namn eller pseudonym anges på bokens omslag. Konventionen innehåller ingen definition av författarskap, så i olika länder kan begreppet författarskap för vissa verk skilja sig åt. Till exempel, i Ryssland kan endast en person [10] [11] vara författare, med undantag för vissa och strikt definierade typer av verk skapade i Sovjetunionen [12] , medan USA erkänner upphovsrätt för juridiska personer [13] . Författarskapet till ett verk bestäms av lagarna i ursprungslandet.

Konventionsrättigheter

Bernkonventionen fastställer en miniminivå av upphovsrätt som medlemsstaterna måste bevilja. Formellt sett fastställer de rättigheter som fastställs i konventionen endast den nivå av rättigheter som tillerkänns utländska upphovsmän på grundval av konventionen. I kombination med principen om nationell behandling blir det ganska svårt att följa konventionen och inte säkerställa dessa rättigheter även för sina medborgare. Ändå finns det lagar inom ramen för konventionen, små undantag som endast avser inre angelägenheter. USA, till exempel, erkänner inte upphovsrätten till federala regeringsanställdas officiella verk.

Konventionen kräver att upphovsmännen beviljas följande exklusiva (det vill säga äganderätt, som är en form av tillägnelse av resultaten av intellektuell verksamhet, samt ger möjlighet att använda efter eget gottfinnande och förbjuda andra att använda dessa resultat) eller "ekonomiska" rättigheter:

Minimiperioden för dessa rättigheter för de flesta verk är satt som hela upphovsmannens livstid och 50 år från det år då hans dödsfall. För verk publicerade anonymt (eller under en för allmänheten okänd pseudonym), 50 år från publiceringsdatum. Minimiskyddstiden för fotografier är 25 år, för filmverk - 50 år från skapandet eller första visningen. För verk av dekorativa och tillämpade genrer är minimiperioden inte fastställd. I praktiken är det ännu svårare att beräkna rätt skyddstid, eftersom det kräver hänsyn till olika invecklade internationella relationer, nationella lagar och specifika verks öde.

Dessutom föreskriver artikel 6bis upphovsmannens särskilda rätt att bli erkänd som upphovsman och att skydda verket från alla felaktiga framställningar som kan skada dess rykte.

Successionsrätten (artikel 14ter) är rätten till originalkonstverk och originalmanuskript av författare och kompositörer, och efter hans död åtnjuter personer eller institutioner som är berättigade enligt nationell lag en omistlig rätt att ta del av varje försäljning av verket efter dess första uppdrag, gjord av verkets författare.

Anteckningar

  1. ↑ I enlighet med artikel 37 i konventionen (som ändrad 1979).
  2. ↑ Pilenko, A. A. Internationella litterära konventioner. - St Petersburg: typ. Mor. Moskva, 1894. - S. 258. - 555 sid.
  3. ↑ Om konventet som avslutades i St. Petersburg den 25 mars (6 april) i år med Frankrike om litterär och konstnärlig egendom  // Komplett samling av lagar i det ryska imperiet , andra samlingen. - St Petersburg. : Tryckeri av II avdelningen av Hans kejserliga Majestäts eget kansli , 1863. - T. XXXVI, första avdelningen, 1861, nr 37137 . - S. 986-990 .
  4. ↑ Om ingåendet mellan Ryssland och Belgien av en konvention om litterär och konstnärlig egendom  // Komplett samling av lagar i det ryska imperiet , andra samlingen. - St Petersburg. : Tryckeri av II avdelningen av Hans kejserliga Majestäts eget kansli , 1866. - T. XXXVIII, första avdelningen, 1863, nr 39322 . - S. 185-189 .
  5. ↑ Om upphörandet av de konventioner om litterär och konstnärlig egendom som Ryssland slöt med Frankrike den 25 mars (6 april 1861 och med Belgien den 18 juli (30) 1862  // Ryska imperiets fullständiga lagsamling , tredje samlingen . - St Petersburg. : Statstryckeriet, 1887. - T. V, 1885, N:o 3159 . - S. 398 .
  6. ↑ Berne Notification No. 162 Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga  verk . WIPO. Hämtad 5 augusti 2010. Arkiverad från originalet 28 juni 2012.  - WIPO:s officiella webbplats (WIPO).
  7. ↑ Dekret från Ryska federationens regering av den 3 november 1994 nr 1224 “ Om Ryska federationens anslutning till Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk som ändrats 1971, den allmänna upphovsrättskonventionen ändrad 1971 och tilläggsprotokoll 1 och 2, 1971 års konvention om skydd av intressen hos producenter av fonogram från olaglig mångfaldigande av dem (fonogram) Arkivkopia daterad 7 februari 2016 på Wayback Machine " // Ryska federationens samlade lagstiftning, 11 /14/1994, nr 29, art. 3046/
  8. ↑ Dekret av 11 december 2012 nr 1281
    om återkallande av uttalandet som gjordes vid Ryska federationens anslutning till Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk     . Hämtad 22 december 2021. Arkiverad från originalet 22 december 2021.
  9. ↑ Statistiska Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk  . WIPO. Hämtad 24 juni 2022. Arkiverad från originalet 28 juli 2020.
  10. ↑ Ryska federationens lag om upphovsrätt och närstående rättigheter, artikel 4 (förlorad kraft)
  11. ↑ Ryska federationens civillag, artikel 1257
  12. ↑ Civil Code of the RSFSR, artiklarna 484-485
  13. ↑ USA:s kod. Avdelning 17. Kapitel 201. Avsnitt (b)

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger