Buruma (ブ ルマー, från engelska bloomers - Russian bloomers ) är det vanliga namnet på gymnastikshorts för kvinnor på japanska. I modern kultur syftar buruma främst på de hårt beskurna shorts som var en del av idrottsuniformen för flickor i japanska skolor från mitten av 1960-talet till början av 2000-talet och som gick ur bruk på grund av allmänhetens påtryckningar.
I början av 1900-talet skickades läraren Akuri Inokuchi (1871-1931) av den japanska regeringen för att studera vid Smith College , beläget i USA. Hennes mål var att utforska nya sätt för idrottsutbildning för kvinnor, som ett resultat av vilket hon 1903 tog hem gymnastik , basket och, bland andra kläder, bloomers - gymnastikshorts för kvinnor, bekväma för fysisk träning. Själva ordet buruma är en translitteration av det engelska ordet bloomers ( ryska bloomers ) [1] [2] .
Under decennierna har utseendet på japanska Bloomers förändrats. De blev gradvis kortare för att underlätta rörelsen. Ett mellanalternativ på vägen till beskurna shorts var tetin-buruma - blommor med uppblåsta ben, längd till mitten av låret. Byxbenet liknade en traditionell papperslykta , varför shortsen kallades chochin ( jap. 提灯 - rysk lykta ). Från mitten av 1960-talet började bloomers plötsligt ta sin mest kända form, korta, åtsittande shorts som kallas pittari buruma . Populariteten för dessa shorts drevs av prestationerna för utländska volleybollag för kvinnor vid de olympiska sommarspelen i Tokyo 1964 . Utländska spelare bar ganska korta och avslöjande uniformer för dessa tider, vilket lockade allas uppmärksamhet, till skillnad från det japanska laget, vars kläder var lösare [1] .
Den japanska regeringen har aldrig reglerat normerna för idrottsuniformer i skolor, så de sätter själva standarden för kläder för elever, styrda av lätthet att bära och ekonomi. Som ett resultat föll deras val på pittari-buruma . Detta påverkades för det första av minskningen av kostnaderna för stickat på grund av utvecklingen av produktionen av syntetiska fibrer i landet , och för det andra av populariteten för manga dedikerad till volleyboll, Attack No. 1 (1968-1970) av Tikako Urano, där huvudkaraktärerna bar den mycket korta versionen av burum [1] .
Med all bekvämlighet hade sådana buruma allvarliga nackdelar. Till exempel täckte shortsen inte alltid underkläderna helt, vilket orsakade besvär för eleverna, vilket skapade situationen för hamipan (ハ ミパン) - en vardaglig förkortning för orden hamidasu ( japanska はみ出す - ryska att hänga runt ) och pantsu ( jap ) . パンツ - Ryska fegisar ). Men klagomål om den avslöjande formen ignorerades i allmänhet. Det första uppmärksammade fallet av protest inträffade 1993 på en japansk skola i Singapore . Då motsatte sig eleverna öppet införandet av burum som obligatorisk blankett. I synnerhet klagade de över att deras utseende väckte oönskad uppmärksamhet under fysisk träning, men skolmyndigheterna ansåg att deras protest var självisk. Beskrivningen av denna händelse kom in i den japanska pressen, som ett resultat av vilket redaktionen fick många brev från kvinnor som var solidariska med protesten och som hade den obehagliga upplevelsen att bära burum i skolan [1] .
I spåren av allmänhetens upprördhet under de kommande 5-10 åren minskade snabbt antalet skolor som använde burum som uniform, och för närvarande används de praktiskt taget inte. Som regel ersattes buruma med längre unisex -sportshorts . Nu fortsätter pittari-buruma som skolattribut att existera som en del av anime- och mangakulturen [1] .
| Japanska kläder | ||
|---|---|---|
| Traditionell | ||
| Modern | ||
| Huvudbonad | ||
| Bälte |
| |
| Skor | ||