Kanzashi (簪, även stavat髪挿し) är japanska traditionella hårprydnader för kvinnor. Kanzashi bärs med en kimono .
Japanska kvinnor började dekorera sitt hår med ett stort antal hårnålar och kammar under andra hälften av Edo-perioden , det vill säga på 1700 -talet [1] .
Kanzashi är gjord av buxbom , paulownia , sakura , magnolia och täckt med japansk lack . Det finns också kanzashi gjorda av guld , silver , förgyllda och silverpläterade. Nyligen har mässing , sköldpaddsskal mycket ofta använts för kanzashi och siden för smycken. Billiga kanzashi började tillverkas av plast . Agat , koraller , jade , kvarts används . I forntida tider gjordes dyra kanzashi av ben från en tran .
Edo period kanzashi anses vara rariteter som samlarobjekt.
I europeiska länder är hårprydnader inte reglerade, medan i Japan är bärandet av hårnålar, kammar, hårnålar och konstgjorda blommor strikt formaliserat. Kanzashi bör vara lämplig för bärarens sociala status och ålder.
Kanzashi ges särskild uppmärksamhet bland geishor , i den så kallade " världen av blommor och pilar ". Till exempel, nybörjare geisha-studenter bär kammar rikt dekorerade med sidenblommor för säsongen, medan geisha bär endast en enkel träkam och en enkel hårnål [2] .
Japanerna började dekorera sitt hår under Jōmon-perioden . Forntida frisyrer dekorerades med tunna pinnar, stickande som, man trodde, kunde ta bort det onda ögat eller magiskt förtal. Av klasar av sådana pinnar började de senare göra kammar av kushi ( jap. 櫛) .
Senare, under Nara-perioden , kom japanerna med hårprydnader av många typer och stilar från Kina . När enkla hästsvansar kom på modet under Heian-perioden föll kinesiska hårnålar ur modet. Samtidigt började kammar och hårnålar generiskt kallas "kanzashi".
Under Azuchi-Momoyama-perioden gick modet för tarakami (垂 髪, hängande hår) frisyrer ut och kanzashi blev populär. I början av Edo-perioden förändrades modet igen: breda hårnålar blev populära.
I mitten av perioden blir frisyrer mer komplicerade och ökar i storlek. Hårnålar och kammar blir obligatoriska följeslagare för alla tjejer, bara vid domstolen bevaras ett relativt konstant mode.
Samtidigt, i Ryukyu-riket , etablerades tillverkningen av mässingssmycken, differentierad efter kön och bärarens status.
Under de sista åren av Edo-perioden nådde konsten av kanzashihantverkare sin höjdpunkt. Sorter dök upp: hirauti , tama-kanzashi , hana-kanzashi , bira-bira .
Idag bär japanerna sällan kimonos och traditionella frisyrer. Men de används när man går till tempel, vid bröllop och även av geishor.
Kanzashi, speciellt tsumami kanzashi , är gjorda av både amatörer och proffs. Kanzashi - tsumami är dock en nationell skatt i Japan. Författaren till smyckena bör vara medveten om principerna för att skapa kanzashi, kompatibiliteten hos material och acceptansen av de ornament som används för att bära under vissa årstider. Tillverkaren-sökande måste vara certifierad av välkända mästare [3] .
Hieroglyfen "簪" kom till Japan från Kina . Det inkluderar elementet "牙", vilket betyder "fang". Men historiskt sett var elementet "旡" ("utan") i dess ställe. Längst ner på hieroglyfen finns elementet "曰" (tala, säg), vilket betyder att kanzashi reflekterade bärarens handlingar och status.
När kinesiska frisyrer blev på modet blev kanzashi också populär. Den manliga adeln använde elfenbenssmycken , allmogen nöjde sig med kanzashi av trä. Kvinnor använde sai -formade hårnålar med gaffel , samt hårspännen i metall ovanför pannan.
Även om det japanska ordet "kanzashi" förmodligen kommer från omsättningen "fast i håret" ( japanska 髪挿し kami sashi ) , finns det en annan version: japanerna från antiken dekorerade sina huvuden med vilda blommor innan de vände sig till gudarna . Dessa blommor kallas "pinneblommor" ( japanska: 花挿し ka sashi ) .
Metall kanzashi är gjorda av silver , tenn , mässing , under Meiji-perioden var kanzashi gjorda av platina . Ibland är materialet sköldpaddsskal, aquilarieträ , sandelträ och liknande japansk rökelse . Sommarsmycken gjorda av kristaller är kända , men på grund av deras låga konserveringstillstånd finns det mycket få av dem kvar. Vanliga människor bar kanzashi av trä , imitationer av ett sköldpaddsskal gjordes av en hästs hov. Idag har kanzashi kommit att tillverkas av plast , och exemplen av högsta kvalitet skärs från ett enhetligt sköldpaddsskal.
Kanzashi, som alla smycken, är gjorda inte bara av ädelmetaller , ädelstenar och halvädelstenar , bärnsten och koraller . Materialet kan till och med vara celluloid och glas . Dyra koraller kan ersättas med imitationer gjorda av salpeter och äggvita.
Kanzashi-blommor är gjorda av siden . Icke-professionella entusiaster använder också billigare material.
Moderna kanzashi matchas till frisyren och årstiden [2] . Fram till nu är valet av kanzashi reglerat av förvirrande regler. Maiko och hangyoku bär blomsterdekorerade hana kanzashi (花簪, blomsterprydnader) som roterar med månaderna.
Mimikaki (耳掻き , öronrengöringssticka ) Detta koncept kombinerar många undertyper av kanzashi, de har gemensamt - ett litet dekorativt element på ett långt ben (eller två). Historiskt sett hade mimikaki inga dekorationer alls.
Bira (ビ ラカン birakan , viftande kanzashi) dök upp under Kansei- åren av Edo-perioden (1789-1801). De dekorerade frisyrer av ogifta döttrar i handelsklassen. Då hade bira formen av fjärilar eller fåglar med hängande kedjor. Flickor slutade bära bira med förlovning . Modet för bira nådde Kyoto och Osaka på tre år , och kedjorna förlängdes till sju till nio länkar. Över hela Japan spred sig bira under Meiji-perioden .
Chirikan (チリ カン, fladdrande kanzashi) : Används främst av geishor. Tillverkad av ädla metaller. De är en dekorativ elementplatta med hängande delar. Dessutom är toppen dekorerad med siden- eller metallblommor, fjärilar. Frisyren hålls av ett långt ben (eller två). Namnet "chirikan" är en förkortning av ordet chiri-kanzashi ( japanska チリ簪) och kommer från den onomatopoetiska beteckningen på ringningen av hängande metalldelar som berör varandra: "chiri-chiri" ( japanska チリチリ, ding-ding) .
Bira-bira (びらびら簪birabira kanzashi ) : inkluderar ogi (扇o :gi , fläkt) , himegata (姫 型, prinsesssnitt) och marubira (丸ビ ラ, rund bira) . Skillnaden mot tirikans är att birakans endast består av en tallrik med hängande metallremsor, utan att vara dekorerade utöver det. Ogis tallrik är solfjäderformad, medan Marubirs tallrik är rund. Idag bärs birakan av maiko ( geisha-lärlingar ) till vänster ovanför pannan; i synnerhet två ogi-bira bärs på misedashi- debuten . Geishan själva, med undantag för teceremonier och festivaler, åtföljda av utklädning i kostymer av unga flickor, bär inte bira-bira .
Tsumami kanzashiTsumami-kanzashi ( Jap. 撮簪) : Tsumami -kanzashi skiljer sig från andra typer av ytdekorationer med en intrikat applikation av tygbitar, plockade med pincett (vanligtvis bambu) till triangulära kronblad. Utförandet av tsumami-kanzashi från många små element kräver noggrannhet och mödosamt arbete. På grund av det faktum att blommor oftast är gjorda av kronblad, kallas tsumami kanzashi också hana kanzashi (花簪, blomma kanzashi på japanska ) . För produktion av applikationer tas vanligtvis naturligt silke , och oftast färgar mästaren det på egen hand. Gammalt siden är inte väl lämpat för tsumami kanzashi . Idag bärs tsumami-kanzashi , förutom geishastudenter ( maiko ), av barn på Shichi-go-san- festivalen och av unga flickor vid evenemang där det är tänkt att den ska bära en kimono .
Tsumami kanzashi med hängande blommor kallas sidare kanzashi (枝垂 れ, flygande ornament) .
Kusudama ( jap. 薬玉, kusudama, brokad rökelsepåse) : en typ av tsumami kanzashi ; en boll bildas av sidenblad. Den här typen av kanzashi bärs av tonårsflickor såväl som maiko på Setsubun .
Stödjande frisyrerKanoko-dome (鹿の 子留, " kanoko " bandklämma) : kanoko är ett mjukt band som stöder mage (髷, en bulle på baksidan av huvudet, en del av många japanska frisyrer) , det utförs med shibori knutfärgningsteknik ( Jap. 絞り) från silkecrepe . Den är fäst vid magikern med en liten hårnål - kanoko-dome . Till skillnad från andra kanzashi, är denna hårnål fast i bullen vertikalt. Maiko bär den dyraste tunna handgjorda kanoko-domen , gjord av platina med tekniken för champlevé emalj , dekorerad med bärnsten och "sju skatter" (samlingsnamnet för guld, silver, lapis lazuli , tridacna- skal , agat , korall , bergskristall ). Maiko bärs av både självvalda kanzashi och de som donerats av mecenater (danna). Kanoko-dō e används i frisyrer av wareshinobu och ofuku och stödjer deras magiker .
Ichi-dome ( Jap. 位置留) : En tunn sladdtråd som håller hår från insidan. Japanska frisyrer hålls inte på lack eller hårnålar, utan på ichi-dome . I vissa frisyrer, till exempel oshidori no hina (鴛鴦の 雛, mandarin anka kyckling ) dekorerar ichi-dome frisyren: den är inte gömd inuti, utan tas fram i mageområdet.
Kogai (笄 ko :gai ) : vanligtvis separerad från andra typer av kanzashi när de listas. Dök upp som en hårnål som stödjer frisyren. Liknande kogai användes i mäns och kvinnors frisyrer . Kogai görs i form av ett svärd i en skida. Mage blev sårad på detta "svärd". En frisyr ansågs vacker om håret som lindades på en kogai låg i en jämn cylinder. Senare började hårrullen delas på mitten, vilket skapade en chusashi-frisyr ( japanska 中差し chu: sashi , öppen mitt) ) . Kogai är obligatorisk i brudens traditionella frisyr.
Kushi ( japanska 櫛, kam) : stödjer toppen av frisyren. Kushi särskiljs också ofta från begreppet "kanzashi". Eftersom ordet " kushi " på japanska är homonymt med ordet kushi ( Jap.苦死, smärtsam död) , ges kushi sällan som gåva. Kushi är ofta gjord av sköldpaddsskal och lackat trä. Kushi är dekorerad med pärlor och pärlemor , guldfolie ( makie (蒔絵) utförs ofta på kushi - en lackminiatyr täckt med guld- eller silverpulver). Toppkanten på krönet är vanligtvis inte dekorerad. Det europeiska krönet skiljer sig väsentligt från kusi genom att ha en smal topp. En annan skillnad är att japanska kammar inte har tänder på sidorna, detta är en konsekvens av uppdelningen av japanska frisyrer i delar: frontal, lateral, parietal, occipital; Kusi måste koppla ihop dem. I " blommornas och pilarnas värld " blev rikt dekorerade kammar med en bred bas populär.
HistoriskMusashino kanzashi ( jap. 武蔵野簪) : 1840-1849 kom korta hårnålar av bambu i form av fågelvingar på modet. De blev populära bland både ogifta flickor och yujo , och de började tillverkas av silver, inte lika hårda som bambu. Namnets ursprung är oklart.
Edo-gin-kanzashi (江 戸銀簪) : från mitten av Edo-perioden till starten av Meiji-perioden i Edo (nuvarande Tokyo , kort, ca 12 cm lång, silverkanzashi var populära. Till en början nådde de 18 centimeter , men 1735 var bulken kanzashi kort. Edo-gin-kanzashi var underarter av " tama-kanzashi " med korall- eller aventurindekoration . Ornament var i form av blommor, djur, fåglar, hushållsartiklar. Det fanns också kanzashi utan dekorationer. alls. Edo-gin var gjorda av rent silver, under andra hälften av perioden dök kanzashi med förgyllning, samt koppar inlagt med guld.Billiga edo-gin var gjorda av mässing och järn och inget silver alls.Billig mässing kanzashi fattiga flickor som kom till Edo för att arbeta, tog med sig till sina hemländer.Järn, tvärtom, blev snabbt berömda tack vare hantverkarnas skicklighet och blev tillbehör för chica geishor.
Andra typerGeishalärlingar , kallade " maiko " i Kyoto och " hangyoku " i Tokyo , bär speciella hana kanzashi , d.v.s. blommig kanzashi . Maiko som har studerat i mindre än ett år bär flödande kanzashi (枝垂れ簪sidare kanzashi ) med kransar av blommor hängande direkt över ansiktet. Blommorna är gjorda av ljust handvävt habutae (羽二重) och mizuhiki (水引) silke , och var och en av de 28 årstiderna i den traditionella kalendern har en specifik blomma.
januari. Januari kanzashi ändras varje år. Även om det också finns det huvudsakliga motivet för januari - shotikubai ( jap. 松竹梅 sho: chikubai , tall, bambu och plommon, en önskan om lång livslängd) , samt hagoita- racketar , snurrande hjul, havssniglar.
februari. Början av februari är lämplig för plommonblommor, tulpaner och fjärilar, och för påskliljorna . På tröskeln till Setsubun (obake) bärs två speciella typer av kanzashi: dekorerad med kusudama- bollar och pappershjul.
Mars. Mars symboler är påskliljor , persikablommor , pioner , fjärilar . Huvudfärgen på marsdekorationer är gul.
April är månaden för körsbärsblommor ( och hanami - en semester för att beundra körsbärsblommor), som intar huvudpositionen vid denna tid. Förutom henne, i april, dekoreras kanzashi ofta med en silver- eller guldfjäril och en liten ficklampa, bombori .
Maj. Blåregn och iris på kanzashi säger att det är sommar, maj. Huvudfärgen på majdekorationer är blå.
Juni i Japan är mycket regnig och den traditionella kalendern förknippar den gråtande pilen med den. Dessutom är pil en symbol för geishor (därav namnet karyukai . Nejlika och hortensia anses vara ett bra tillägg till pil .
juli. Julis huvudevenemang är Gion Matsuri , Gion- festivalen . Varje år ändras modet för juli kanzashi. Men runda fans av utiwa , trollsländor och även tsuyu-shiba ( jap. 梅雨芝 tsuyu: shiba , regndroppar på gräs) är permanenta .
Augustmotiv - asagao ( Jap. 朝顔, morning glory , Ipomoea nil) och susuki ( Jap. 薄, kinesisk miscanthus , Miscanthus sinesis) . Susuki ser ut som en stjälk igelkott. Börjande maiko bär rosa kanzashi susuki, medan mer erfarna maiko bär vitt.
Septemberblommor - kikyo ( jap. 桔梗 kikyo:, japansk klocka , storblommig bred klocka, Platycodon grandiflorium) mörkrosa; klöver , krysantemum, nejlika , lespedeza hagi ( jap. 萩, lespedeza bicolor) .
Oktober är kiku ( jap. 菊, krysantemum ) . Krysantemum är generellt mycket populära i Japan, de är statssymbolen för det kejserliga huset. Kanzashi är gjord med vita och röda krysantemum. Denna kombination betyder höstens höjdpunkt.
november. Flygande löv - novembermotiv. Dessa behöver inte vara löv på något speciellt träd, ofta är de bara en designers fantasi. Men eftersom november är höstanalogen till hanami - kambukai ( jap. 観楓会 kambu: kai , festival för att beundra lönnlöv) , "tillhör" löven ofta lönnen . Du kan också se ginkgoblad i novemberdekorationer .
December är det dags att förbereda sig för det nya året . Maiko och geisha dekorerar sitt hår med speciell kanzashi, med tallbarr, vit mochibana (餅 花, konstgjorda blommor som ser ut som små bollar av mochi planterade på grenar - en symbol för det nya året) , bambublad och två små pappersbitar som liknar namnskyltar skådespelare - "maneki". Enligt traditionen, under framförandet av kaomize soken ( jap. 顔見世 kaomize so: ken ), går maiko till sina favoritskådespelares omklädningsrum för autografer. Autografer placeras direkt på kanzashi. En av skådespelarna måste vara en onnagata som spelar kvinnliga roller.
Nyårskanzashi är speciell. Maiko och geishor bär kanzashi med risöron och en duva utan ögon: maiko sätter in denna kanzashi på höger sida av håret och geishor till vänster. Geishan själv drar ena ögat efter en duva, gör en kärleksönskan, och den andra måste ritas av en klient vars önskan redan har gått i uppfyllelse förra året.
Vide
Susuki
Krysantemum på kanzashi
Kanzashi med "maneki"
Fylld maneki
Heianperiodens roman The Tale of Genji använder ordet "kazashi" flera gånger, men den hänvisar till traditionella växtdekorationer för shintodyrkan .
I Sagan om Prince Genji , Chapter Scarlet Leaf Festival (紅葉の 賀 Momiji no ka ), bär huvudpersonen Hikaru Genji vita krysantemumsmycken i håret . Traditionen att dekorera dig själv med blommor lever vidare i Aoi Matsuri .
För att namnge sin egen fru på japanska användes ordet "keisai" ( Jap. 荊妻, nyponfru) från namnet på den billigaste kanzashi från nypongrenar. "Nyponhustru" betyder alltså "underbar skönhet": en av de kinesiska "antikens fyra stora skönheter" , Xi Shi , ofta tvättad i floden, klädd i en enkel klänning och med billig kanzashi från grenar i håret. På den tiden var kanzashi ett viktigt föremål för en tjej.
Ordet "kanzashi" och tecknet "簪" användes först av den kinesiska poeten Du Fu :
白头搔更短
浑欲不胜簪
Översättning av Galina Struchalina:
I separation började jag tappa mitt gråa hår snabbare,
och snart kommer hårnålen inte att kunna hålla dem ...
Dessa rader är tillägnade tjänstemannen.
I Yang Guifeis beskrivning av skönheten används tecknet "釵" för att representera kanzashi. De två benen på hennes kanzashi innebar oändlig hängivenhet till kejsaren .
Under Edo-perioden bar kvinnor i husen till shogunerna och daimyo kanzashi för att förhindra eventuellt mord. Kanzashi användes som vapen i Ryukyu-riket och kallades jifa (ジ ーファー ji:fa :) . I Ryukyu bars kanzashi av både kvinnor och män. Kvinnor bar bara en hårnål, som de kunde försvara sig vid en attack. Under andra hälften av Edo-perioden blev kanzashi i mässing populär bland samurajklassen , men kanzashi användes inte för försvar. En av de gamla senryu säger: "Det är läskigt när de drar kanzashi ur håret."
Under andra hälften av Edo-perioden, tack vare ett lugn och ett långt fridfullt liv, reser sig handelsklassen. I takt med att rikedomen växer blir ny underhållning tillgänglig för medlemmar av köpmansfamiljer. Resultatet av anrikningen av köpmän är uppkomsten av ett mode för rik kanzashi och kammar (kushi). Prostituerade måste vara annorlunda än allmogen, de fick bära dyrare smycken. Oiran och tayu bar kammar och kanzashi fick som presenter från kunder. Köpmän introducerade ett mode för tre kammar i oiran-frisyrer, samt sköldpaddssmycken. De dyraste var genomskinliga gulaktiga skalsmycken utan skavanker (prickar). Ett sådant skal kallades "vitt" ( Jap. 白甲 shiroko :) .
Tayuen i Tokyokvarteren Yoshiwara bar tre kammar, två tama-kanzashi och matsuba-kanzashi, en lång kogai, 12 yoshicho och dessutom en hårnål med en flätad snöre i en magebunt. I Kyoto var modet annorlunda: tayu Shimabara bar tre kammar, en lång kogai, från 6 till 12 yoshicho [6] , två långa birakana, en stor hana-kanzashi (även kallad katsuyama-kanzashi (勝山) , efter namnet på katsuyama - frisyren ), och dessutom - ett kanoko-band med en motsvarande nål.
Bland undantagen från dessa regler bör nämnas prostituerade som specialiserat sig på att tjäna sumobrottare , de bar två kammar.
Idag är prostitution i Japan förbjuden, oiran och tayu började endast utföra kulturella funktioner och närvarade vid stora teceremonier .
| Japanska kläder | ||
|---|---|---|
| Traditionell | ||
| Modern | ||
| Huvudbonad | ||
| Bälte |
| |
| Skor | ||
| En värld av blommor och vide | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geisha och Yujo kvartal |
| |||||||
| Geisha och Yujo |
| |||||||
| Utseende |
| |||||||
| Ritualer och seder | ||||||||
| Konst | ||||||||
| Övrig |
| |||||||