| Pieter Brueghel den äldre | |
| Babels torn (Wien) . 1563 | |
| Trä, olja . 114×155 cm | |
| Konsthistoriska museet , Wien | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
Babels torn ( holländska. De Toren van Babel ) är en målning av den holländska målaren Pieter Brueghel . Konstnären skapade minst två verk om detta ämne.
Bilden är baserad på en intrig från Första Moseboken om byggandet av Babels torn , som enligt folkets plan var tänkt att nå toppen av himlen : " Låt oss bygga en stad och en torn så högt som himlen ." För att dämpa deras stolthet förvirrade Gud byggarnas språk så att de inte längre kunde förstå varandra och spred dem över hela jorden; sålunda fullbordades inte genomförandet av den uttänkta grandiosa planen. Moralen i handlingen är bräckligheten i allt jordiskt och meningslösheten i de dödligas strävanden att jämföra med Herren.
Brueghels torn i Babel motsvarar helt traditionerna för den pittoreska skildringen av denna bibliska liknelse : det finns en fantastisk skala av konstruktion, närvaron av ett stort antal människor och byggutrustning.
Det är känt att Bruegel år 1553 besökte Rom . I hans "Babels torn" är det romerska Colosseum lätt att känna igen, med dess typiska drag för romersk arkitektur : framstående pelare, horisontella nivåer och dubbla bågar. Sju våningar i tornet har redan byggts på ett eller annat sätt, åttonde våningen byggs. Tornet är omgivet av byggbaracker, kranar, hissar som användes på den tiden, stegar och byggnadsställningar. Vid foten av tornet ligger en stad med en livlig hamn. Området där Babels torn byggs påminner mycket om Nederländerna med sina slätter och hav .
Människorna som avbildas på bilden - arbetare, murare - verkar väldigt små och liknar myror med sin iver. Mycket större än siffrorna hos högt uppsatta personer - Nimrod inspekterade byggarbetsplatsen , den legendariska erövraren av Babylon under det andra årtusendet f.Kr. e., traditionellt anses vara ledaren för byggandet av tornet, och hans följe - i det nedre vänstra hörnet av bilden. Murarnas låga båge till Nimrod på ett orientaliskt sätt är en hyllning till liknelsens ursprung.
Det verkar intressant att Brueghel, att döma av några av de skildrade detaljerna, ser orsakerna till misslyckandet som drabbade ett sådant "storskaligt projekt", inte så mycket i språkbarriärer som plötsligt uppstod på ett övernaturligt sätt, utan i de misstag som gjordes under byggprocessen. Vid första anblicken verkar den enorma strukturen tillräckligt solid, men vid närmare granskning är det tydligt att alla nivåer är ojämnt lagda, de nedre våningarna är antingen ofullbordade eller redan kollapsar, strukturen i sig lutar mot staden och utsikterna för hela projektet är mycket tråkigt.
| Pieter Brueghel den äldre | |
| Babels torn (Rotterdam) . omkring 1563 | |
| Trä, olja . 60 × 74,5 cm | |
| Boymans-van Beuningen Museum , Rotterdam | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
En mindre målning från Boymans-van Beuningen Museum , det så kallade " Lilla tornet i Babel " , dateras också till samma år 1563 . Konsthistoriker är inte överens om huruvida detta verk skrevs något senare eller något tidigare än Babels stora torn. Till skillnad från "Babels stora torn" är bilden gjord i mörka färger och ser ganska dyster ut.
| Verk av Pieter Brueghel den äldre | |
|---|---|
| Enskilda målningar |
|
| "Inverterad värld" | |
| "Årstider" | |
| "Sju dödssynder" |
|