Cellist Goshu

Cellisten Gauche ( japanska: セロ弾きのゴーシュ Cellist Goshu )  är en novell av den japanske författaren Kenji Miyazawa om en ung cellist som får hjälp med musik av antropomorfa djur . Berättelsen har översatts till engelska , italienska och ryska .

Plot

Goshu är en flitig men medioker cellist som spelar för en liten lokal orkester. Under repetitionerna försöker han och jobbar med all kraft, men det hindrar inte hans dirigent från att svära åt honom hela tiden. Under fyra nätter i huset nära bruket kom ovanliga talande djur till Goshu. Den första natten kom katten och gav honom en omogen tomat från sin egen trädgård och bad honom spela Schumanns barnscener . Goshu började spela kaotisk musik med flit, vilket fick katten att bli nervös och fly iväg i skräck.

Dagen efter flög en gök in och bad Goshu att spela skalan på cellon. Goshu försökte flera gånger spela med i låten som göken sjöng, men Goshu tröttnade snart på att spela monotona ljud och bestämde sig för att driva iväg fågeln. Hon kraschade in i hans fönster av skräck.

Den tredje natten kom en mårdhund, en tanuki , till honom och bad honom spela en komposition med betoning på slagtoner. Tanukien påpekade att Goshu spelade för långsamt även om han försökte spela så snabbt som möjligt. Goshu försöker och han mår bättre. Tanukin lämnade sedan tacksamt huset.

Den fjärde dagen kom mamman med sin sjuka lilla mus. Hon bad att få bota sin son. Goshu försäkrar att han inte är en läkare. Men musen säger att bara musik kan läka de små djuren. Goshu satte den lilla musen vid cellons handtag och spelade rapsodin . Efter det sprang musen igen. Mamma i tårar av lycka tackade Gosya.

Nästa dag spelade Goshu Beethovens symfoni nr 6 briljant på konsert. Publiken applåderade honom högt och dirigenten själv berömde honom. När Goshu kom hem öppnade han fönstret där göken slog i huvudet och bad om förlåtelse. I slutet spelar Goshu Pastoralsymfonin med alla djuren.

Skärmanpassningar

Berättelsen fungerade som grund för långfilmer fyra gånger. Den tecknade filmanpassningen från 1953 var en marionett.

Den mest kända filmen om cellisten Goshu gjordes 1982 av Isao Takahata . Filmen dubbades i filmstudion Soyuzmultfilm 1984. I den sovjetiska dubbningen röstades rollerna av: Igor Ivanov (Gosya), Vsevolod Larionov (dirigent), Alexander Lenkov (katt), Maria Vinogradova (gök), Mikhail Kononov (tanuki), Lyudmila Gnilova (mamma) och Svetlana Stepchenko (mus).

Länkar

•  Gauche the Cellist 1982 på imdb
•  Gauche the Cellist 1963 på jmdb
•  Gauche the Cellist 1953 på imdb
•  Gauche the Cellist 1949 på imdb