Gallan, Antoine

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Antoine Galland
fr.  Antoine Galland
Födelsedatum 4 april 1646( 1646-04-04 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 17 februari 1715( 1715-02-17 ) [1] [2] [4] […] (68 år)
En plats för döden
Land
Ockupation antropolog , barnförfattare , numismatiker , samlare av folksagor , arkeolog , översättare , författare , professor
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Antoine Galland ( fr.  Antoine Galland ; 4 april 1646 , Rollo , Picardie , Frankrike  - 17 februari 1715 , Paris , kungariket Frankrike ) - fransk orientalist , antikvarie, översättare, som blev känd för den första översättningen av Tusen och One Nights in Europe .

Biografi

Från en fattig bondfamilj förlorade han vid fyra års ålder sin far. Vid tio års ålder gick han in på college i Noyon , lärde sig grekiska, latin och hebreiska. Han fortsatte sina studier vid College de France , där han studerade orientaliska språk och förbättrade sig i antik grekiska.

År 1670 blev han bibliotekarie och personlig sekreterare för Charles Olier, markis de Nointel , som utnämndes till fransk ambassadör vid Mehmet IV :s hov i Istanbul . 1670-1675 reste han tillsammans med ambassadören till Thrakien , Makedonien , Rumelia , Mindre Asien , Jonien , Syrien och Palestina . Studerade under denna tid turkiska, persiska, arabiska. Han förde dagbok. I allmänhet besökte han det osmanska riket tre gånger . Under den tredje resan (1679-88) tjänade han på Ostindiska kompaniets uppdrag , samlade och katalogiserade gamla böcker och konstverk för deras transport till Europa.

Vid återkomsten utnämndes han till kungens antikvarie . Sedan 1697 regisserade han ordbok-encyklopediska upplagan i flera volymer av Oriental Library , som under lång tid blev den viktigaste källan till information och idéer om öst för Europa (särskilt William Beckford och många andra hämtade sina berättelser från den ). Från 1701 till sin död var han engagerad i översättningen av orientaliska berättelser, som i Europa blev kända som " Tusen och en natt ".

Den första upplagan av detta verk 1704 var en stor framgång. Gallands översättning ansågs länge vara exemplarisk, under 1700-talet spreds den över större delen av Europa, fick ett erkännande i öst och gav upphov till många imitationer och parodier (som t.ex. Antoine Hamiltons " Contes de Féerie " ) . Det är Gallan som äger den tidigaste av de nu kända versionerna av berättelsen " Ali Baba och de fyrtio tjuvarna ".

Förutom att översätta berättelserna om Tusen och en natt , översatte Gallan Koranen , en bok om kaffets ursprung , det turkiska imperiets historia. Medlem av Akademien för inskrifter och medaljer (1701), lärare i arabiska vid College de France (sedan 1709). Hans dagbok publicerades 1881.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Antoine Galland // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Antoine Galland // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Antoine Galland // Vegetti Catalogue of Fantastic Literature  (italiensk)
  4. ↑ Antoine Galland // AlKindi (onlinekatalog för Dominican Institute of Oriental Studies)
 Aladdin och den magiska lampan
Filmer
TV-serier
  • Alif och Laila(1993–1997)
  • Aladdin (1994–1995)
  • Arabiskt äventyr(2000)
  • Jaanbaaz Ek Jalwe Anek(2007–2009)
  • Aladdin: Du hörde mitt namn(2018–2021)
Teater
  • Aladdin (1805)
  • Magisk lampa (opera)(1822)
  • Aladdin (1839)
  • Den nya Aladdin(1906)
  • Aladdin(1918–1919)
  • Aladdin och den magiska lampan (1941)
  • Aladdin och den magiska lampan (1956)
  • Aladdin och den magiska lampan (1968)
  • Aladdin(1979)
  • Disneys Aladdin: A Musical Spectacular(2003)
  • Aladdin (2011)
Videospel
Övrig