| Dit ingen människa har gått förut | |
|---|---|
| engelsk Orörd av mänskliga händer | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Robert Sheckley |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1953 |
Untouched by Human Hands är en novell av den amerikanska science fiction -klassikern Robert Sheckley . Första gången publicerad i december 1953 i Galaxy Science Fiction som One Man's Poison . I framtiden omarbetades berättelsen av författaren, och namnet Untouched by Human Hands tilldelades slutligen berättelsen .
För rysktalande läsare är två översättningar kända: Ninel Evdokimova (under titeln "Där ingen människa har gått förut") och Irina Togoeva (under titeln "Vad är bra för en ...")
Det som är bra för en är döden för en annan. Och detta talesätt är sant inte bara på jorden, utan i hela universum. Föreställ dig att du är på en främmande planet, utan några förråd av proviant och alla möjliga saker som behövs för livet. Och "oh, mirakel!" framför dig - ett lager! Ett lager fullt av diverse varor och saker som man inte har en aning om. Dessutom har du svårt att översätta främmande texter. Och det är inte klart om alla dricker Kleipuchka , eller om Kleipuchka själv dricker alla . Det är bra att åtminstone giftet som invånarna på denna planet är rädda för är vanligt vatten, säkert för människor. Åtminstone lite hopp om att överleva...