Henryk Batuta

Henryk Batuta ( polska Henryk Batuta ) är en fiktiv socialist, revolutionär, polsk kommunist, vars artikel ursprungligen skrevs i den polska Wikipedia . Känt som ett exempel på en avslöjad förfalskning på Wikipedia. Enligt hans fiktiva biografi föddes Batuta i Odessa 1898, deltog i det ryska inbördeskriget , slogs med Ernest Hemingway i det spanska inbördeskriget . En artikel om honom skapades den 8 november 2004 och fanns i 15 månader, varefter den föreslogs för radering och därefter raderades.

Originaltexten till artikeln

När förfalskningen upptäcktes innehöll artikeln följande information på polska:

Henryk Batuta , właśc. Izaak Apfelbaum (ur. 1898 w Odessie, zm. 1947 pod Ustrzykami Górnymi) - polski komunista, działacz międzynarodowego ruchu robotniczego.

Uczestnik wojny domowej w Rosji, po powrocie do kraju członek Komunistycznej Partii Polski. Na mocy partyjnych wyroków organizował zabójstwa tajnych współpracowników policji politycznej, ktorych wykonawcą był m.in. Waclaw Komar. Sprawa ta wyszła na jaw dopiero w latach 50. W latach 1934—1935 więzień Berezy Kartuskiej, później na emigracji. Uczestnik wojny domowej w Hiszpanii. W czasie II wojny światowej w ZSRR, från 1943 Zginął w 1947 pod Ustrzykami Górnymi]w starciu z UPA.

Jago osobie poświęcona jest ulica w Warszawie (Służew nad Dolinką). Po 1989 pojawiały się liczne głosy, av zmienić jej nazwę, jednak do zmiany nie doszło.

Avslöjande av bedrägeri

Artikeln blev ryktbar när anteckningar om den dök upp i polska Gazeta Wyborczy [1] och tidningen Przekruy [ 2] , samt i den brittiska tidskriften The Observer [3 ] .

I artikeln stod det också att "Hinrik Batuta Street" i Warszawa var uppkallad efter denne kommunistledare. De anonyma förfalskarna som skapade denna artikel, som enligt pressrapporter refererar till sig själva som "Tramuta-armén", påstås ha velat uppmärksamma det faktum att det fortfarande finns platser i Polen uppkallade efter kommunistiska personer, enligt deras åsikt, som inte gjorde det. förtjänar sådan vördnad..

Förfalskningen upptäcktes när artikeln lades till i listan över artiklar för radering. Även efter att bluffen upptäcktes försökte dess författare övertyga andra om Batutas äkthet genom att tillhandahålla falska bibliografiska data och till och med ladda upp ett foto retuscherat i en grafisk editor, som visade en skylt på huset med inskriptionen "Henryk Batuta Street". Buffet bekräftades "officiellt" den 9 februari 2006 , när den polska dagstidningen Gazeta Wyborcza [4] och veckotidningen Przekrui [2] publicerade artiklar om bedrägeriet.

Faktum är att det finns en Batuta-gata i Warszawa [5] , men dess namn kommer från det polska ordet "batuta", som betyder " konduktörsbatong ".

Anteckningar

1. ↑ Konrad Godlewski . Jak komunista Batuta katolików mordował , Gazeta Wyborcza  (9 februari 2006). Arkiverad från originalet den 11 juni 2009. Hämtad 19 februari 2006.
2. ↑ 1 2 Henryk Batuta - żył 15 miesięcy , Przekrój weekly  (juni 2006). Arkiverad från originalet den 22 februari 2007. Hämtad 19 februari 2006.
3. ↑ Klockan ringer för Hemingways falska kamrat | teknik | Observatören . Hämtad 19 februari 2006. Arkiverad från originalet 3 mars 2007. (obestämd)
4. ↑ Hur den "polska kommunisten Batuta" torterade katoliker | InoSMI - Allt som är värt att översätta . Hämtad 25 juni 2016. Arkiverad från originalet 15 september 2016. (obestämd)
5. ↑ Warszawa, Trampolingatan . Hämtad 19 februari 2006. Arkiverad från originalet 11 november 2017. (obestämd)

Länkar

• Falsk artikel eftersom den först ingick i listan över artiklar för radering i polska Wikipedia den 20 januari 2006.
• Diskussion om borttagning av en artikel i den polska Wikipedia
• Artikel i tidningen The Observer
• Artikel i Gazeta Wyborcza
• Artikel från Gazeta Wyborcze, rysk översättning
• Artikel om studsmatta i veckotidningen "Pshekrui"