Gilbert och Sullivan

Gilbert och Sullivan är ett teatersamarbete från viktoriansk tid mellan librettisten William Gilbert (1836–1911) och kompositören Arthur Sullivan (1842–1900). Mellan 1871 och 1896 skapade de fjorton komiska operor [1] som ofta kallas operetter , bland vilka de mest kända är HMS Pinafore , The Pirates of Penzance och The Mikado [2] .

Gilbert skapade de bisarra handlingarna i dessa operor, där allt är häftigt , där varje absurditet förs till sin logiska slutsats: älvor  kretsar i de brittiska herrarnas samhälle , flirta är ett brott, gondoljärer gör anspråk på den kungliga tronen och pirater vänder sig om ut att vara vilseledda aristokrater [3] . Sullivan, som var 6 år yngre än Gilbert, bidrog med sin musik, medryckande melodier som förmedlar både humor och patos.

Början

Gilbert började skriva vid en tidpunkt då teater i Storbritannien hade ett dåligt rykte [4] . I sitt innovativa förhållningssätt till drama följde han Thomas William Robertson , och redan i de första komiska operorna skrivna för Thomas Herman Reid kunde han göra föreställningar anständig underhållning [4] [5] .

Sullivan, som hade ett rykte som en av de mest begåvade engelska kompositörerna, var känd som författare till flera stora musikaliska verk, inklusive baletten The Enchanted Island (1864). 1866 vände han sig till den komiska operagenren med Cox and Box.

Gilbert och Sullivan introducerades officiellt för varandra av kompositören Frederick Clay 1870 , vid en repetition för den andra produktionen av musikföreställningen "Ages Ago" till musik av F. Clay och libretto av W. Gilbert [6] [7] , ett år före det första gemensamma arbetet [8] .

Samarbetets historia

1871 ingick kompositören Sullivan ett partnerskap med dramatikern, poeten och librettisten William Gilbert. Deras första gemensamma opera " Thespis " (partituren för denna opera är nu förlorad) berättade om den legendariske antika grekiska poeten; mytologiska hjältar och olympiska gudar deltog i handlingen. Operan blev ingen stor framgång, och samarbetet avslutades: Sullivan återvände till symfonisk musik [9] , och Gilbert tog återigen upp pjäser för den dramatiska teatern [10] .

Men snart dök en entreprenör upp på väg , ägaren till Savoy Theatre Richard D'Oyly Carte , som återigen förde Sullivan och Gilbert samman och övertygade dem om att skriva ännu en komisk opera - Trial by Jury - en parodi på den engelska rättegången i fallet med brott mot äktenskapslöftet. Denna opera, som sattes upp på Savoy Theatre 1875, blev en stor framgång. För Sullivan fick denna framgång också en sorglig konsekvens [11] : fadern till hans fästmö Rachel, en rik redare Richard Russell, vägrade honom sin dotters hand, eftersom han, som han förklarade, ville ha en seriös kompositör som sin svärson, och inte en operettfågel . Rachel vägrade att gifta sig mot sin fars vilja, och kompositören förblev en ungkarl för livet, även om det fanns legender om hans kärlekssegrar.

Med operan Trial by Jury inleddes ett 25-årigt samarbete mellan Gilbert och Sullivan, som ett resultat av vilket fjorton operor skrevs. År 1880 var operorna HMS Pinafore [12] och The Pirates of Penza redan populära inte bara i England utan även i Amerika. Och 1882 organiserade D'Oyly Carte en USA-turné för Oscar Wilde  - faktiskt för att ackompanjera Gilbert och Sullivan-operan Patience , som satiriserade honom [13]

Alla Gilbert och Sullivans [14] operor sattes först upp på Savoy Theatre och kallas därför Savoy Operas .

Paradoxical Commonwealth

Enligt samtida gjorde samväldet Gilbert och Sullivan ett märkligt intryck, de var så olika. Gilbert var en enorm man med ett frenetiskt temperament [15] , som ständigt bråkade med alla och stämde sina förläggare, litterära agenter etc. Tvärtom var Sullivan - kort, skör, alltid smart klädd och utsökt artig - själen i alla samhället, kvinnornas idol och allas favorit. Under åren som deras samarbete varade grälade Gilbert och Sullivan ständigt med varandra [15] (oftast på grund av Gilberts fel). Det största bråket - om produktionskostnaderna för operan "The Gondoliers" (1889) - varade i nästan tre år, men D'Oyly-Kart lyckades föra dem samman igen och försonas, och efter det komponerade Gilbert och Sullivan ytterligare två av sina sista operorna tillsammans: "Utopia - Limited" (1893) och "Grand Duke" (1896).

År 1900 dog Sullivan av en lungsjukdom. Gilbert överlevde honom med elva år och dog vid 74 års ålder av en hjärtattack när han rusade ut i sjön för att rädda en drunknande kvinna: han drog henne i land, men hans hjärta kunde inte stå ut - han fick en hjärtattack, som han överlevde inte.

Detta samväldet var paradoxalt, och Gilberts och Sullivans postuma berömmelse blev en paradox. Sullivan såg sig framför allt som författare till majestätiska symfonier, oratorier och den stora operan Ivanhoe (1890) baserad på romanen av Walter Scott, som gjorde succé i Londons Covent Garden; och han ville inte bli förknippad med operettbiff. Och Gilbert ansåg sig i första hand vara en seriös dramatiker och poet (han skrev och satte upp ett antal pjäser och publicerade flera diktsamlingar), och inte alls författare till operettlibretton. Båda ville de inte bli ihågkomna av sina ättlingar för sina, som de ansåg, lättsinniga, obetydliga verk. .

Popularitet för komiska operor

I engelsktalande länder är operorna av Gilbert och Sullivan extremt populära - denna popularitet kan jämföras med populariteten för Strauss och Kalman i Österrike eller Offenbach i Frankrike [16] . I London och provinsteatrarna i England framförs nästan alltid den eller den opera av Gilbert och Sullivan. Dessutom finns det i England en trupp "D'Oyly Carte" (uppkallad efter impresariot av den berömda duetten), som bara sätter dessa operor [17] . Kompletta operor eller utdrag ur dem sätts ofta upp av amatörteatrar i England - till exempel skolteatrar eller speciella amatörgrupper som kallas Gilbert and Sullivan Society. Beundrare av operorna Gilbert och Sullivan var till exempel koreografen Sergei Diaghilev och kompositören Igor Stravinsky ; Diaghilev översatte till och med låtar från operor till ryska för sitt eget nöje. Gilberts och Sullivans popularitet har återspeglats även i fiktion: till exempel i J.K. citerar roboten Speedy i Isaac Asimovs novell " Round Dance " från cykeln " I, Robot " flera verk av Gilbert och Sullivan på en gång .

1999 gjorde den brittiske regissören Mike Leigh en långfilm om Gilbert och Sullivan , Kuterma , som fick ett stort antal priser och nomineringar på olika festivaler.

Lista över operor av Gilbert och Sullivan

ryskt namn ursprungliga namn premiärdatum
Thespis Thespis; eller, The Gods Grown Old 26 december 1871
Juryrättegång Rättegång av juryn 25 mars 1875
trollkarl Trollkarlen 17 november 1877
Hennes Majestäts skepp Pinafore HMS Pinafore; eller, The Lass som älskade en sjöman 25 maj 1878
Pirates of Penzance [18] , eller Slave of Duty Piraterna från Penzance; eller Pliktens slav 31 december 1879
Tålamod [19] , eller Bride of Bunthorn Tålamod; eller, Bunthornes brud 23 april 1881
Iolanthe , eller Peer och Peri Iolanthe; eller, The Peer and the Peri 25 november 1882
Prinsessan Ida, eller Castle Adamant Prinsessan Ida; eller Castle Adamant 5 januari 1884
Mikado , eller staden Titipu Mikado; eller, staden Titipu 14 mars 1885
Ruddigor, eller häxans förbannelse Ruddigore; eller, Häxans förbannelse 22 januari 1887
Yeomen of the Guard, eller Veselchak och hans flickvän Gardets Yeomen; eller, The Merryman och hans Maid 3 oktober 1888
Gondoliers, eller kung av Barataria Gondoljärerna; eller kungen av Barataria 7 december 1889
Utopia med begränsat ansvar, eller Flowers of Progress Utopia, Limited; eller Framstegets blommor 7 oktober 1893
Storhertig, eller juridisk duell Storhertigen; eller, den lagstadgade duellen 7 mars 1896

Översättningar till ryska

För närvarande har flera komiska operor av Gilbert och Sullivan översatts till ryska:

Anteckningar

  1. Gilbert och Sullivan operetter . Hämtad 10 mars 2014. Arkiverad från originalet 21 maj 2017.
  2. Davis, Peter G. Smooth Sailing Arkiverad 1 november 2007 på Wayback Machine , New York magazine, 21 januari 2002, tillgänglig 6 november 2007
  3. Lee, Mike . "True anarchists" Arkiverad 14 oktober 2008 på Wayback Machine , The Guardian 4 november 2007, tillgänglig 6 november 2007
  4. 12 Jessie Bond .
  5. Stedman, 1996 , s. 62-68.
  6. William Archer . Real Conversations Arkiverad 19 mars 2015 på Wayback Machine , s. 124–25 (1904)
  7. De två träffades förmodligen vid en repetition för en andra serie Ages Ago på Galleriet, troligen i juli 1870. Se Crowther (2011), sid. 84
  8. Crowther, Andrew. Ålder sedan – tidiga dagar (länk ej tillgänglig) . Hämtad 21 augusti 2012. Arkiverad från originalet 19 mars 2015. 
  9. se artikel av Arthur Sullivan
  10. se William Schwenk Gilbert
  11. Lawrence Arthur Sir Arthur Sullivan, livshistoria, brev och reminiscenser - London: James Bowden, 1899
  12. Arthur Sullivan. Radiosändning av cykeln [[Malkov, Maxim Pavlovich|M.Malkova]] "Operettens klingande historia" (otillgänglig länk) . Hämtad 1 juni 2016. Arkiverad från originalet 10 oktober 2014. 
  13. When America Met the Oscars Arkiverad 2 december 2017 på Wayback Machine // The Wall Street Journal 2013-01-24
  14. Alla Gilbert- och Sullivan-operor på Project Gutenberg . Hämtad 10 mars 2014. Arkiverad från originalet 7 juli 2017.
  15. 1 2 Sir Arthur Sullivan: livsberättelse, brev och reminiscenser . Hämtad 2 januari 2012. Arkiverad från originalet 19 september 2016.
  16. "The Magic of Gilbert and Sullivan" Arkiverad 12 november 2012 på Wayback Machine . The Telegraph , 2 augusti 2009. Hämtad 14 april 2010.
  17. D'Oyly Carte Opera Company webbplats . Hämtad 2 januari 2012. Arkiverad från originalet 8 januari 2012.
  18. Ett annat översättningsalternativ - "Penza Pirates"
  19. Namnet är ofta felaktigt översatt som "Tålamod", dock Eng.  Tålamod i denna opera är ett personligt namn .
  20. George Ben, 2008 .
  21. Yuri Dimitrin, 1996 .

Litteratur