Hymn från Puerto Rico

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 september 2019; verifiering kräver 1 redigering .
puertoricansk
La Borinquena
[ˈla βoɾiŋˈkeɲa]
Textförfattare Manuel Fernandez Juncos , 1903
Kompositör Felix Astol Artes , 1867
Land Puerto Rico
Godkänd 27 juli 1977

La Borinqueña (instrumental version)

La Borinqueña ("Puerto Rican") är nationalsången för den fria delstaten Puerto Rico . Författaren till den moderna texten är Manuel Fernandez Juncos ( 1903 ). Felix Astol Artes anses vara författaren till musiken , även om vissa hävdar att han bara arrangerade melodin "La Almojábana", komponerad 1860 av Francisco Ramirez. 1952 godkändes musiken officiellt, och 1977  texten till hymnen.

Text

Original:
La Borinquena 		Översättning:
Puerto Rico

La tierra de Borinquen
donde han nacido yo
es un jardín florido
de mágico primor.

Un cielo siempre nitido
le sirve de dosel.
Y dan arrullos placidos
las olas a sus pies.

Cuando a sus playas llegó Colón;
exlamó lleno de admiración:
"¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Esta es la linda tierra
que busco yo."

Es Borinquen la hija, la hija del mar y el sol, Del mar y el sol, Del mar y el sol, Del mar y el sol, Delmar y el sol.

Puerto Ricans land,
där jag föddes, En
blommande trädgård
av förtrollande skönhet.

Evigt klar himmel
Som en baldakin.
Och fridfulla vaggvisor sjunger
Vågorna vid hans fötter.

När Columbus seglade till dess stränder
utbrast han med förtjusning:
"Åh! Åh! Åh!
Detta vackra land
är vad jag letade efter."

Puerto Rico - dotter Havets och solens dotter. hav och sol, hav och sol, hav och sol, Hav och sol.
 Puerto Rico i ämnen
 " West Side Story " av Arthur Laurents , Leonard Bernstein och Stephen Sondheim
Inspiration
Anpassningar
Variationer
  • Västbankens historia (filmparodi, 2005)
Låtar
Akt 1
  • " Något kommer "»
  • Maria _»
  • " Ikväll "
  • Amerika _ _
  • Cool _»
  • En hand, ett hjärta»
  • « Kvintett ikväll»
Akt 2
  • " Jag känner mig fin»
  • " någonstans "
  • Hej, officer Krupke»
  • " En sådan pojke»
Album
  • West Side Story (originalalbum, 1957)
  • West Side Story (André Previn, 1959)
  • West Side Story (Col Chader, 1961)
  • Bernstein spelar Brubeck spelar Bernstein (Dave Brubeck Quartet, 1961)
  • West Side Story (Oscar Peterson Trio, 1962)
  • Kentons West Side Story (Stan Kenton, 1962)
  • Toshiko–Mariano Quartet (i West Side) (Toshiko Akiyoshi, 1963)
  • West Side Story (Earl Hines, 1974)
Soundtracks
  • West Side Story (1961)
  • West Side Story (2021)
Relaterad