Hymn för Republiken Kalmykien

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 september 2020; kontroller kräver 9 redigeringar .
Hymn för Republiken Kalmykien
Halmg Tangchin Chastr
Xalmg Tañhčin častr
Textförfattare Vera Shugraeva
Kompositör Arkady Mandzhiev
Land  Kalmykia
Godkänd 30 oktober 1992

Hymn för Republiken Kalmykien

Republiken Kalmykias statssång ( Kalm. Khalmg Tangchin Chastr ) är en av republiken Kalmykias statssymboler. Godkänd av Republiken Kalmykias högsta råd - Khalmg Tangch den 30 oktober 1992 .

Text [1] [2]

Original

Sarul sәәkhn Khalmg
Tanһch Sansn tootan kүtsәnә,
Avta җirһlin bat җolag
Aldr һartan athna.

Ulan zalata halmg uls,
Ulata teegәn keeruliy!
Tөrskn nutgtan kүchәn nerәdedәd,
Tolha reparera!

Oln koln-әmtnlә hamdan
Uralan Tanһchin zutknә
Inglltin zalin ondr gerld
Irgch mana batrna.

Ulan zalata halmg uls,
Ulata teegәn keeruliy!
Tөrskn nutgtan kүchәn nerәdedәd,
Tolha reparera!

Baatr-chiirg үrdәr tuurad,
Buurl teemg өsnә.
Surul-nomdan kilmҗәn өdeg,
Sul nerәn duudulna.

Ulan zalata halmg uls,
Ulata teegәn keeruliy!
Tөrskn nutgtan kүchәn nerәdedәd,
Tolha reparera!

Översättning

Ljusa vackra Republiken Kalmykia
Allt som hon tänkte, utför,
Vik livet starka tyglar
I en härlig hand komprimerar.

Med en röd tofs , Kalmykfolket,
Låt oss dekorera den röda stäppen!
Vi kommer att ägna makten åt vårt hemland,
Låt oss leva!

Tillsammans med alla människor på olika språk
strävar min republik framåt.
Vänskapslåga i högt ljus
Vår framtid blir allt starkare.

Med en röd tofs, Kalmykfolket,
Låt oss dekorera den röda stäppen!
Vi kommer att ägna makten åt vårt hemland,
Låt oss leva!

Förhärligas av starka tåliga barn,
Min gråhåriga stäpp växer.
Att ge flit att studera,
Free name är upphöjt.

Med en röd tofs, Kalmykfolket,
Låt oss dekorera den röda stäppen!
Vi kommer att ägna makten åt vårt hemland,
Låt oss leva!

Historik

I oktober 1990 tillkännagav den högsta sovjeten i Kalmykia proklamationen av republikens suveränitet. Den 18 oktober 1990 antog den högsta sovjeten i Kalmyk autonoma SSR förklaringen om statssuveränitet, enligt vilken Kalmyk ASSR omvandlades till Kalmyk SSR - Khalmg Tangch. Denna förändring återspeglades inte på vapenskölden och flaggan. Genom dekret från Högsta rådet av den 20 februari 1992 nr 336-IX omdöptes Kalmyk SSR till Republiken Kalmykia - Khalmg Tangch. I enlighet med dekretet från presidiet för den högsta sovjeten i Kalmyk SSR - Halmg Tangch daterad 7 juni 1991 nr 243-P -1X, tillkännagavs en tävling i republiken för att skapa nya statssymboler för Kalmyk SSR - Halmg Tangch [3] .

Som ett resultat, den 30 oktober 1992, godkände Republiken Kalmykias högsta råd - Khalmg Tangch Nationalsången för Republiken Kalmykia - Khalmg Tangch. Det musikaliska och poetiska verket "Khalmg Tangchin Chastr" (musik av A. Mandzhiev , text av V. Shugraeva ) godkändes som nationalsång. Nationalsången godkändes också av en separat lag i Republiken Kalmykia - Khalmg Tangch daterad 4 november 1992 "Om att komplettera konstitutionen (grundlag) för Kalmyk SSR - Khalmg Tangch art. 158-1" [3] .

Ordningen, platsen och tiden för framförandet av Republiken Kalmykias nationalsång bestäms av Kalmykias lag av den 11 juni 1996 nr 44-I-3 "Om statssymboler för Republiken Kalmykia" . Enligt art. 16 i nämnda lag [4] :

nationalsången för Republiken Kalmykia - Khalmg Tangchin chastr framförs under högtidliga ceremonier och andra evenemang som hålls av statliga organ:
när Republiken Kalmykias statsflagga hissas - Khalmg Tangchin bogserbåt ;
efter att ha avlagt ed av den nyutnämnde chefen för republiken Kalmykien;
vid öppnandet av högtidliga möten i Folkets Khural (parlamentet) i Republiken Kalmykia ;
vid öppnandet av minnesmärken, monument och monument;
när man lägger ner kransar vid gravarna för offren för politiskt förtryck och de som dog för att försvara fosterlandet;
vid utdelning av statliga utmärkelser;
vid öppningen och avslutningen av högtidliga sammankomster, möten, officiella firanden;
vid möten, avvaktning och andra evenemang relaterade till mottagandet och avvaktan av Ryska federationens högsta tjänstemän, officiella tjänstemän - undersåtar i Ryska federationen, Samväldet av oberoende stater och främmande länder, efter framförandet av nationalsången gästlandet.

Anteckningar

  1. Statliga symboler för Republiken Kalmykia . Hämtad 5 april 2014. Arkiverad från originalet 25 mars 2014.
  2. Anthem of Kalmykia . Hämtad 5 april 2014. Arkiverad från originalet 7 april 2014.
  3. 1 2 Kalmyk Institute for Humanitarian Research, Russian Academy of Sciences Arkivexemplar av 7 april 2014 på Wayback Machine
  4. Om statssymbolerna för Republiken Kalmykia Arkivexemplar av 21 augusti 2011 på Wayback Machine

Se även

Länkar