John Gault

John Galt (det finns också ett översättningsalternativ John Galt [1] ; engelska  John Galt ) är en av huvudpersonerna i Ayn Rands roman Atlas Shrugged .

Trots det faktum att en person med detta namn endast förekommer i den tredje delen av romanen, är han osynligt närvarande från de allra första raderna, eftersom han är hjälten i en ordspråksfråga som ställs i olika situationer av många karaktärer: "Vem är John Galt?”. I början är detta namn inte personifierat. I mitten av romanen avslöjas Gault för att vara uppfinnaren av en ny typ av elmotor. Samtidigt personifierar han individualism i vid bemärkelse, vilket tar dess tolkning till nivån av filosofisk generalisering. Den fungerar som en motpol till de sociala och ekonomiska strukturer som skildras i romanen. Romanen beskriver ett samhälle rotat i byråkrati och en kultur som hyllar jämlikhet , entreprenörers sociala ansvar för samhället. John Galt är den förste som medvetet och öppet vägrar att erkänna allmänintresset framför sitt eget. I framtiden börjar han övertyga andra begåvade människor inom olika områden (musiker, uppfinnare, bankirer, industrimän) att stoppa sina aktiviteter så att de genom sina handlingar inte stöder ett system som syftar till att uppnå sociala intressen på bekostnad av deras personliga vinning. . I romanen generaliserar författaren bilden av begåvade människor och jämför dem med den metaforiska Atlasen , som håller hela världen.

Handlingarna av Gault, en ingenjör till yrket, inkluderar att vägra ge bort sina talanger gratis. Han organiserar och leder en "strejk" av industrimän och entreprenörer mot "banditer" ( ochlocracy ) utformade för att "stoppa världens motor". Kärnan i Gaults ideologi är inte att sälja intellekt, att inte gå med på överföring av resultaten av deras forskning (eller annat tankearbete) till förmån för samhället eller något annat folk. Resultatet måste vara helägt av den person som är dess upphovsman. Detta är en av de centrala idéerna i romanen.

Handlingen innehåller rykten och legender om John Gaults personlighet. Gaults verkliga identitet dyker inte upp förrän under andra halvan av romanen, som ett resultat av ett långt sökande efter Dagny Taggart, romanens hjältinna. Därefter blir det klart att Gault förekommer i romanen tidigare som en "mystisk arbetare".

Bakgrund

Sonen till en bilmekaniker från Ohio , Gault lämnade sitt föräldrahem vid tolv års ålder och skrev in sig på Patrick Henry College vid sexton. Där blev han vän med Francisco D'Anconia och Ragnar Dannehold. Alla tre studerade fysik och filosofi. De var de bästa eleverna till den briljante vetenskapsmannen Robert Stadler och den framstående filosofen Hugh Axton [2] .

Efter examen blev Gault ingenjör vid fabriken i 1900-talet, där han uppfann en revolutionerande motor som använder statisk elektricitet för att fungera. Uppfinningen har potential att förändra världen. Liksom Ellis Wyatt skapar han det som i många år före honom ansågs omöjligt. När företagets ägare bestämmer sig för att driva fabriken i en kollektivistisk anda , (" Från var och en efter hans förmåga, till var och en efter hans behov "), tillkännager Gault sin avgång och tillkännager sin avsikt att "stoppa världens motor". En luffare som vid den tiden arbetade på 1900-talet säger till Dagny Taggart att det var då frågan uppstod: "Vem är John Galt?" Gault organiserar en strejk av begåvade människor. Först och främst påverkar han uppfinnare, affärsmän och industrimän och uppmanar dem att slå till mot lagar som kränker deras rättigheter. Gault träffar personligen de mest framgångsrika kapitalisterna och övertalar dem systematiskt att följa hans exempel: en efter en förstör de deras verksamhet. Denna strejk fungerar som bakgrund för händelserna i romanen, det är ett mysterium som Dagny Taggart försöker lösa, med tanke på Gault som hans fiende (ursprungligen kallades romanen The Strike  - "The Strike").

Pensionerade industrimagnater, ledda av Gault, skapar i hemlighet sitt eget samhälle - en gömd enklav av mavericks som bor i "Golt's Gorge" - en stad byggd högt uppe i bergen i Colorado . Dagny hittar denna gemenskap medan hon jagar ett plan med den begåvade ingenjören Quentin Daniels, som också har bestämt sig för att gå med i "strejken".

"Vem är John Galt?"

"Vem är John Galt?" ( Eng.  Vem är John Galt? ) - nyckelfrasen i romanen "Atlas Shrugged". Denna fråga ställs av en hemlös man på gatorna i New York på kvällen till Eddie Willers . Därefter upprepas och tolkas frågan i romanen upprepade gånger av olika personer.

"Vi har ingen rätt att ta risker", instämde föraren. "Vem som är skyldig nu, om vi flyttar, kommer vi själva att bli skyldiga. Därför kommer vi att vara kvar tills vidare.
"Och om det inte händer?"
"Förr eller senare kommer någon att dyka upp.
"Och hur länge ska du vänta?"
Ingenjören ryckte på axlarna.
"Vem är John Galt?"
”Han menar”, sa stokern, ”att inte ställa värdelösa frågor.

— Ayn Rand, Atlas Shrugged, del ett [3]

Under öppningen av järnvägslinjen "John Galt Line" till reporterns fråga "vem är John Galt?" Dagny Taggart svarar: "Alla oss!".

Historik

Anteckningar

  1. D. V. Kotygins översättning från 1997 använder Galt -varianten , Yu. R. Sokolovs översättning från 2007 använder Galt -varianten .
  2. Branden, Nathaniel. Vem är Ayn Rand? (neopr.) . - New York: Random House , 1962. - ISBN 0394451791 .
  3. Ayn Rand. Atlas ryckte på axlarna. - M . : "Alpina Publisher", 2015. Översättning av Yu. Sokolov.