John Tanner (artikel)

John Tenner
Genre artikel
Författare Alexander Sergeevich Pushkin
Originalspråk ryska
skrivdatum 1836
Datum för första publicering 1836
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"John Tanner"  - artikel av Alexander Pushkin , daterad september 1836 [1] . Tryckt av redaktör Pushkin signerad The Reviewer (på engelska: "reviewer", föråldrad "journal editor") i g. " Samtida " 1836, bok. III, s. 205-256.

Artikeln ägnas åt amerikanen John Tenners memoarbok , publicerad 1830, som levde bland indianerna i många år: engelska. En berättelse om John Tanners fångenskap och äventyr under trettio års vistelse bland indianerna Det mesta av Pushkins omfattande artikel upptas av återberättande och översättning av fragment av Tenners memoarer.  

Ingår i de samlade verken av A. S. Pushkin, från och med den postuma upplagan 1841 (volym VIII, s. 250-307). Autografen är okänd, så huvudkällan till texten är texten från Sovremennik 1836.

Inflytande från Tocqueville

Influerad av läsningen 1835 av Toquevilles nya avhandling " Democracy in America " [3] berör Pushkin sederna i den unga staten - Nordamerikas Förenta stater i artikeln .

Utdrag ur artikeln citeras nu [4] [5] i artiklar om USA, demokrati, samtidigt som man använder Pushkins bedömningar av den nordamerikanska verkligheten som skiljer sig i polaritet:

Godkännande betyg

Sedan en tid tillbaka har de nordamerikanska staterna uppmärksammats av de mest tänkande människorna i Europa. Det är inte politiska olyckor som bär skulden: Amerika fortsätter lugnt sin karriär, trygg och blomstrande till denna dag, stark i fred, hennes geografiska position stärkt av henne, stolt över sina institutioner.

Negativ utvärdering

Med förvåning såg de demokratin i dess vidriga cynism, i dess grymma fördomar, i dess outhärdliga tyranni. Allt ädelt, ointresserat, allt som höjer den mänskliga själen - undertryckt av obönhörlig egoism och passion för belåtenhet (tröst); majoriteten, fräckt förtryckande samhället; Negerslaveri mitt i utbildning och frihet; genealogisk förföljelse bland folket som inte har adel; girighet och avund från väljarnas sida; från chefens sida skygghet och servilitet; talang, av respekt för jämlikhet, tvingad till frivillig utfrysning; en rik man som tar på sig en trasig kaftan för att inte förolämpa den arroganta fattigdom som han i hemlighet föraktade på gatan: sådan är bilden av de amerikanska staterna som nyligen visades framför oss.

Anteckningar

  1. ↑ FEB: Anteckningar: Pushkin. PSS. T. 12. - 1949 (text) . Datum för åtkomst: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 22 september 2010.
  2. ↑ se översättning publicerad under sovjettiden: Tenner, John. En berättelse om kidnappningen och äventyren av John Tenner ... Översatt från engelska av Y. Ya. Reteyum. M.: Förlag för utländsk litteratur, 1963.)
  3. ↑ L. I. Volpert. Pushkin och Tocqueville . Hämtad 7 april 2012. Arkiverad från originalet 6 april 2009.
  4. ↑ BIBLIOTEK KOLOBKOV, LITERA <A> - AKSENOV VASILY - PÅ SÖK EFTER EN SAD BABY - SIDAN 18  (otillgänglig länk)
  5. ↑ Se: Personlig demokrati // Beror på kungen, beroende av folket . Datum för åtkomst: 16 januari 2011. Arkiverad från originalet den 15 juni 2008.