Diglyphia , engelska Diglyphy är en term inom modern lingvistik som syftar på situationen för parallell användning av olika grafiska varianter av samma manus. Exempel är:
Författaren till termen är Daniel Buncic [1] .
Diglyphia är emot digrafi , när samma språk använder olika skript (som latin och kyrilliska för serbiska, arabiska och latin för kurdiska), såväl som diortografi , när ett språk använder flera stavningssystem parallellt med samma skrift (till exempel, Ukrainska språket på 1800-talet, eller ryska språket i Sovjetunionen och utomlands under mellankrigstiden) [2] .
I ett antal fall blir historisk diglyphia faktiskt till digrafi; detta gäller fall där två manus skiljer sig så mycket från varandra att visuell identifiering av tecknen för de två versionerna är nästan omöjlig, och de uppfattas som två olika manus, trots att det traditionellt finns en tydlig överensstämmelse mellan tecknen och normerna för deras användning ( Khutsuri och Mkhedruli i Georgien, katakana och hiragana på japanska, hieroglyfer och demotiska i det gamla Egypten).