| gammal dansk | |
|---|---|
| självnamn | dansk tunga |
| Länder | Danmark |
| Totalt antal talare | 0 |
| Status | Dött språk |
| utdöd | utvecklades till danska i början av 1500-talet |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| germansk gren Skandinavisk grupp Kontinental undergrupp Östskandinaviska kluster | |
| Skrivande | run , sedan latin |
Gammeldanska är ett av de utdöda språken från gruppen germanska språk (norra undergruppen) i den indoeuropeiska språkfamiljen. Det är en tidig form av det danska språket, utbrett från 900-talet till 1500-talet (fram till cirka 1525) på Jyllandshalvön och öarna Fyn, Zeeland, Falster, Lolland, Bornholm, delar av Nordfrisiska och andra öar [ 1] [2] . Begravnings-, dedikations- och juridiska inskriptioner på runstenar, gravstenar, sigill och mynt som hittats på det nuvarande Danmarks territorium, samt åtskilliga manuskript (rättsliga dokument, brev, meddelanden, etc.) gjordes på detta språk.
Enligt ett tal som Hemming Gad höll 1510 för invånarna i Lübeck talades forndanska knappast i själva Danmark, även om det fortfarande fanns kvar på de yttersta danska öarna. Enligt honom började danskarna inte tala som tidigare, utan tryckte ut sina ord som om de skulle hosta [1] [3] .
På 900-talet uppstod tre grenar från den gemensamma skandinaviska språkbasen, varav en bildade det forndanska språket [ 4 ] . Under IX-X århundradena. drag började dyka upp som skiljer gammeldanska från resten av de skandinaviska språken [2] [4] . Så under X-talet skedde fonetiska förändringar:
I dansk grammatik:
Ordförrådet för det danska språket vid denna tid fylldes på med lånade ord, särskilt från det lågtyska språket (XIII-XIV århundraden).
Under reformationen utvidgades det danska språkets räckvidd, och detta hade ett stort inflytande på dess utveckling, vilket gjorde att [2] [4] :
Under denna period fylldes ordförrådet på avsevärt, bland annat på grund av lån från tyska, engelska och franska. Liksom andra besläktade språk (med undantag för isländska ) var ordförrådet i gammeldanska särskilt starkt influerat av medellågtyska . Av alla skandinaviska språk var gammeldanska det mest nyskapande: alla förändringar skedde tidigare och djupare än i andra skandinaviska språk.
1500-talet var epoken för det forntida danska språkets förfall, eftersom vetenskapsmännens och författarens språk var latin, och de högre sfärerna i det danska samhället var tyska och delvis franska .
Början av 1700-talet präglades av uppkomsten av det nydanska språket, en nyckelplats i dess bildande tillhör Ludwig Holberg (1684-1704), som skapade det litterära danska språket. Liksom i norska Rixmole och mellanengelska hade nydanska alla slutvokaler sammanfalla i ett -e , med resultatet att modern dansk morfologi har förenklats nästan till engelska.
De äldsta monumenten i det forndanska språket är cirka 200 runinskrifter skrivna med yngre runor, som går tillbaka till perioden mellan 800 och 1100 år [1] . Denna period betraktas av skandinaviska vetenskapsmän som den gamla danska runskriftens storhetstid. Gruppen av de äldsta inskrifterna (IX c.) omfattar inskriptioner på stenar från Snolllevo om ca. Själland, Flemlöse och Helnes om ca. Fyn. Längre inskrifter från Tryggevelde om ca. Själland och Glavndrup på ca. Fyn går tillbaka till omkring 900. Inskrifterna är ett slags trollformler riktade mot någon som skulle försöka skada monumentet [1] .
Inskriften på hövdingens gravsten (goði) är den längsta av alla gamla danska inskrifter. Inskriften täcker tre sidor av stenen [5] och är skriven med boustrophedon [6] . Inskriptionen lyder:
Vad betyder:
Glavndrup sten , framsida
Sten från Glavndrup , baksida
Sten från Glavndrup , sida
Sten från Tryggevelde , framsida
Sten från Sörüp , skissad av arkeolog Julius Petersen
Sten från Kallerup , framsida
I Danmark användes runor praktiskt taget inte för att skriva på pergament [1] . Manuskript skrevs huvudsakligen på latin eller med det latinska alfabetet. Ett av få runmanuskript som har kommit ner till oss är den så kallade "Runkoden" (Codex runicus) i slutet av 1200-talet. med införandet av "Skansky Law" (Skånske Lov), som, ehuru skrivet med runor, är en lista ur ett manuskript på latin.
De äldsta handskrivna monumenten av det forndanska språket på latin som har kommit till oss är samlingar av lagar:
Som du kan se är detta register över regionala lagar, som var exempel på lagar i olika delar av den danska staten: Skåne, Zeeland, Jylland, Schleswig. Nästan lika gamla är några fragment ur legendsamlingen och flera böcker, i första hand "Harpestreng" (Harpestreng) och "Landsmålning av kung Valdemar" (Valdemars Jordebog), som i dansk form redovisar tusentals ortnamn [1] .
Ett utdrag ur Jyllands lagkod (Jyske Lov) kan tjäna som ett exempel på den gammaldanska texten från den perioden på latin:
Fangær man saar i hor seng mæth annæns mansz kunæ. oc kumær han burt liuænd....
Om en man fångar en annan man i familjens säng, och han går därifrån levande...
- Jyske Lov, 1241 Pedersen, Inge Lise. Sprogsamfundets Historie. — Dansklærerforeningen, 1996.Sida från Codex runicus
Sida från Codex Holmiensis (lista "Jyske Lov")
Öppna Codex Holmiensis ( Lista "Jyske Lov")
Sida från " Skånske Lov "
Manuskript av kung Valdemar II om handelsprivilegier för staden Lübeck i Skåne
Sida från Skånsk Kirkelov
Språket i dessa manuskript skiljer sig från språket i de isländska, norska och svenska monumenten vid samma tid [1] . Detta språk är inte enhetligt för hela Danmark - de regionala lagarna har en tydlig prägel av dialekten i ett visst område, eftersom det fortfarande inte finns något gemensamt skriftspråk för hela staten [1] .
År 1495 utkom den första tryckta boken på gammeldanska, Den danske Rimkrøniken (Dansk Rimkrönika), bestående av en rad dikter om förkristna danska kungars liv och gärningar. Verserna i krönikan skrevs som om de var skrivna på uppdrag av kungarna själva. Boken trycktes i Köpenhamn av holländaren Gottfried Gemen.
En viss uppdatering av det forndanska språket gjordes av reformationen, ett enastående monument av språket som är den första upplagan av Bibeln på forndanska ("Christian III:s Bibel"). Översättningen från latin gjordes till den Zeelandska dialekten , som från och med nu blir dominerande i landet för både vanligt vardags- och litterärt tal. Ett annat enastående monument över det gamla danska språket i mitten av 1500-talet är "Danmarks Riges Krønike" - en översättning av " Gesta Danorum " av Saxo Grammar .
| skandinaviska språk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ö undergrupp | |||||
| Kontinental undergrupp |
| ||||
| Mellanliggande undergrupp | Elfdalian | ||||