gotländsk dialekt | |
---|---|
självnamn | Gutamal |
Länder | Sverige |
Regioner | Gotland , Foro |
Totalt antal talare | från 5 till 10 tusen |
Status | det finns ett hot om utrotning |
Klassificering | |
Kategori | Eurasiens språk |
germansk gren Skandinavisk grupp | |
Skrivande | latin |
Språkkoder | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | — |
Atlas över världens språk i fara | 1597 |
Gutnisk dialekt (gotländsk dialekt / dialekt, nygutnisk dialekt; swed . Gutniska ) är en av varianterna av de skandinaviska språken , en direkt fortsättning på det gamla gutniska språket , som representerade en av de separata grenarna i utvecklingen av de skandinaviska språken. Men under de senaste århundradena har det upplevt ett starkt inflytande av det svenska språket , spårbart på alla nivåer i språksystemet. Därför är det för närvarande inte klart om gutniska anses vara ett separat språk (vilket bekräftas av historiska och delvis strukturella faktorer) eller en dialekt av det svenska språket (vilket indikeras av etno-socio-kulturella kriterier).
Gutniska ska inte förväxlas med den gotländska dialekten av modern svenska, som talas av de flesta moderna gotländska invånare.
Gutniska som andraspråk talas av cirka 5-10 tusen människor.
Gutniska talas främst i sydöstra delen av ön Gotland och i vissa områden på ön Fore . Två huvuddialekter är kända: egentliga gotländska (Gutamål) och Forey (Fåroymal). Det senare anses vara mer ålderdomligt.
Gutniska bibehållna gamla diftonger , som /ai/ i "stain" ( svenska sten , engelsk sten ) eller /oy/ i "doy" ( svenska dö , engelska die ). Långa vokaler i den diftongerades, med undantag av /a:/, som bevarades. Det har blivit labialiserat på alla andra skandinaviska språk . Konsonanterna /g, k, sk/ före de främre vokalerna förblev oförändrade och genomgick inte palatalisering .
ryska | holländska | norska (bokmål) | norska (sköterska) | danska | Deutsch | Gutnish | isländska | svenska |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
öga | oog | oj | auga | øje | Auge | ålder | auga | oga |
höra | horen | hore | hoyre | hore | horen | hoire | höra | hora |
sova | slapen | sove | sove | sove | schlafen | sila | soffa | sova |
ondska | onda | ond | vond | ond | ubel | aumb | vondur | ond |
fartyg | schip | hoppa | hoppa | skib | Schiff | hoppa | hoppa | skepp |
sjunga | zingen | synge | syngja | synge | sjunga | sveda | syngja | sjunga |
hög | hoog | hej | gris | hoj | hoch | haug | har | gris |
höger | recht | hoyre | høgre | hojre | rätt | Hygar | haegri | hoger |
båt | känga | slå vad | slå vad | dålig | Känga | fladdermus | batur | slå vad |
genom | över | över | över/över | över | uber | yvar | över | över |
brand | schieten | skyte | skyta/skjota | skyde | schiessen | skjaute | skjota | skjuta |
Sveriges språk och dialekter | |
---|---|
Svenska språkets dialekter |
|
Separata dialekter (adverb) | |
Minoritetsspråk |
skandinaviska språk | |||||
---|---|---|---|---|---|
Ö undergrupp | |||||
Kontinental undergrupp |
| ||||
Mellanliggande undergrupp | Elfdalian |