| Pitesamiska språk | |
|---|---|
| självnamn | bidumsáme giella, bisumsáme giella [1] . |
| Länder | Sverige , Norge |
| Regioner | kommunerna Arjeplog (Sverige), Bejarn och Saltdal (Norge) |
| Totalt antal talare | 20 till 30 [2] [3] |
| Status | försvinnande |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| finsk-ugrisk gren Finsk-permisk undergren samisk grupp Västsamisk grupp Norra undergruppen | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | smi |
| ISO 639-3 | sje |
| Atlas över världens språk i fara | 400 |
| Etnolog | sje |
| Linguasfären | 41-AAB-ac |
| ELCat | 2060 |
| IETF | sje |
| Glottolog | pite1240 |
Pitesamiska ( eng. Pite Saami ) är ett av de samiska språken i den uraliska språkfamiljen , som traditionellt talas i Piteelvens dalgång , i kommunerna Arjeplog ( Sverige ), Beyarn och Saltdal ( Norge ).
Från och med 2000 återstod endast ett 20 -tal infödda talare , som alla bodde på den svenska sidan av gränsen [2] ; Enligt J. Wilburs fältdata är av 2000 etniska pitesamer endast cirka 30 som har det pitesamiska språket som modersmål [3] .
Traditionellt var pitesamerna renskötare och levde en halvnomadisk livsstil, även om en betydande del av dem levde bofasta och ägnade sig åt jordbruk ; Det var lite kontakt mellan de två grupperna. På 1700-talet Pitesamer kristnades , deras traditionella livsstil förstördes gradvis. I mitten av XIX-talet. det var vanligt att ta barn till specialskolor där de förbjöds att prata samiska. På XX-talet. talare av det pitsamiska språket flyttade aktivt till stora bosättningar och bröt sig därigenom från den traditionella ockupationen; idag talar alla som modersmål svenska flytande [4] . Av de trettio pietsamiska talare är alla, med ett undantag, över 50 år, alla behärskar svenska flytande, även om många började lära sig det först i skolan. Endast ett par familjer använder dagligen pitesamiska och dessa familjer ägnar sig åt renskötsel. Språket används sällan i offentliga sammanhang [3] .
I det moderna Sverige är det " samiska språket " erkänt som ett av de nationella minoritetsspråken och kan användas på statliga och kommunala institutioner, domstolar, förskolor och äldreboenden i vissa delar av Norrbottens län , dock är språklagen från 2010 skiljer inte på de samiska språken, därför är samiska hotat inte bara från svenskan, utan även från de större samiska språken. Denna effekt förvärras också av att man under lång tid utvecklade en moderskrift endast för det nordsamiska språket , som därför används i officiella sammanhang istället för andra samiska språk [3] .
Sameföreningen " Arjeplogs sameförening " fick 2008 bidrag för att genomföra det lexikografiska projektet " Insamling av pitesamiska ord ", vars ett av resultaten var en fungerande version av den pietsamiska ortografin. Den 20 augusti 2019 godkändes det samiska alfabetet och stavningen officiellt [5] . Alfabetet har följande form [6] : A a, Á á, B b, D d, Đ đ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, R r, S s, T t, Ŧ ŧ, U u, V v, Å å, Ä ä.
Det pitesamiska språkets struktur visar typologiskt icke-triviala egenskaper, särskilt inom fonologiområdet - Pitesamiska är ett av språken med en stor uppsättning konsonantfonem : deras antal i det pitesamiska språket varierar från 43 till 45 beroende på dialekt . Typologiskt intressant är karaktären hos oppositioner i konsonantsystemet: korta och långa och icke- och pre- aspirerade serier av konsonanter motsätts. Inte mindre unika för de uraliska språken är det pitesamiska språkets fenomen inom morfonologiområdet : konsonantgradering, omljud , vokalharmoni (se relevant avsnitt nedan).
Icke-triviala fenomen i pitsamiska kan också inkludera sättet att uttrycka antalet substantiv : inte bara suffixalmetoden för pluralbildning används, utan även icke-linjära metoder (vokalväxling och gradering av konsonanter i roten ) eller en kombination av dessa två metoder. Detsamma gäller för vissa andra grammatiska kategorier i andra delar av talet . Om vi talar om tal är den tredelade oppositionen i verbet och vissa pronomen anmärkningsvärd: singularis - dubbel - plural.
Pitesamiska hör till antalet språk med ett stort kasussystem , det skiljer: nominativ , genitiv , ackusativ , inessiv , illativ , elativ , komitativ , essiv och absiv . Attributiva adjektiv på pietsamiska som modifierar ett substantiv är inte markerade av någon grammatisk kategori, men i avsaknad av en uttalad vertex tar de indikatorer på person och antal (för exempel, se motsvarande avsnitt).
På tal om verbet är närvaron av en sannolikhet i stämningssystemet intressant (se avsnittet om verbet nedan).
De flesta av orden i det pitesamiska språket består av två eller flera stavelser (minsta ordstruktur är VCV, där V är en vokal , C är en konsonant och varje vokal bildar en stavelse), dock t.ex. bland pronomen och konjunktioner , det finns också enstaviga ord, deras möjliga stavelsestrukturer: VC, CV, CVC, CVCC, CVCCC.
Huvudtrycket faller alltid på den första stavelsen, och alla udda stavelser, från och med den tredje, får sekundär betoning (den sista stavelsen är inte betonad); vokallängder påverkar inte placeringen av stress. Till exempel:
| (ett) | a. | guole | b. | bednaga | c. | salbmagirrje |
| /'ko.le/ | /'bet.na.ka/ | /'sa:lp.ma.ˌkir:.je/ | ||||
| fisk | hundar | Psaltare |
Den typiska strukturen för ett ord som består av en fot i det pitsamiska språket kan representeras enligt följande (versaler anger de nödvändiga elementen, gemener anger de som kan saknas): cccVccCVcccVccc. För att beskriva fonologi är det viktigt att skilja mellan följande komponenter i en ordform: fot (första två stavelser), initial konsonantkluster , första, andra och tredje vokalen i ett ord, konsonantcentrum (konsonanter mellan första och andra vokalen) , konsonanter mellan andra och tredje vokalerna och slutlig konsonantkluster [8] .
KonsonantismPitsamiska har 43 konsonantfonem (45 om man räknar de tonande tandfrikativen), som presenteras i tabellen nedan (i IPA- symboler ):
| Bilabial | Labiodental | Dental | Alveolär | Postalveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosiv | p ʰp pː ʰpː | t ʰt tː ʰtː | k ʰk kː ʰkː | |||||
| affricates | ʦ ʰʦ ʦː ʰʦː | ʧ ʰʧ ʧː ʰʧː | ||||||
| frikativ | f fː v vː | ( ð ) ( ðː ) | s sː | ʃ ʃː | h | |||
| nasal | m mː | n nː | ɲ ɲː | ŋŋː _ | ||||
| Ungefärliga | j jː | |||||||
| Sida | l lː | |||||||
| Darrande | r rː |
De karakteristiska särdragen för det samiska konsonantsystemet är frånvaron av motsättning mellan plosiva konsonanter i termer av tonande och dövhet , och tvärtom den fonologiska serien av pre- aspirerade och långa konsonanter ( geminat ). Preaspirerade konsonanter, såväl som geminater, förekommer endast i konsonantcentrum av ordformen . Efter vokalen /i/ realiseras preaspiration som [ ç ], om en tonande konsonant påträffas före den preaspirerade konsonanten, inträffar regressiv bedövning . Geminater skiljer sig från vanliga konsonanter i den ökade varaktigheten av stopp när det gäller plosiva konsonanter och affrikater, och i den ökade varaktigheten av det totala ljudet i andra fall. Pre-aspirerade långa konsonanter har också en ökad aspirationstid. I protosamiska är fonemen /ð, ðː/ rekonstruerade, vars reflexer finns bevarade hos vissa pitsamiska talare i en liten uppsättning lexem , medan de i andra ersätts med /t, tː/ eller /r, rː/.
VokalismDet finns nio vokalfonem på pitsamiska, som presenteras i följande tabell (i IPA- symboler ):
|
|
Fonemen /e/ och /o/ realiseras som diftonger [i͡e] och [u͡o] om de är i positionen för den första vokalen i foten. Fonemet /ʊa/ förekommer uteslutande i fotens första stavelse. Fonemet /ɛ/ förekommer vanligtvis inte i fotens andra stavelse och kan i dessa sällsynta fall inte föregå en konsonant. Endast fonemen /ɪ, ɛ, a, ʊ/ är tillåtna i fotens tredje stavelse. Dessutom, i en begränsad uppsättning ord i det pitesamiska språket, förekommer den epentetiska vokalen [ᵊ] i konsonantcentrum mellan två icke-organiska konsonanter, men denna vokal finns inte i alla talares tal och bidrar aldrig till semantisk distinktion och ingår inte i systemet av fonem i det pitesamiska språket.
MorfonologiStegväxling är en vanlig morfologisk växling av konsonantfonem i konsonantcentrum på den sista foten av ett ord. En pre-aspirerad och motsvarande icke-aspirerad konsonant, en geminat och en motsvarande kort konsonant, en kombination av en geminat med en kort konsonant och en kombination av en kort konsonant som motsvarar geminatet med en annan kort, två korta konsonanter och den sista korta konsonant, samt tre korta konsonanter och en kombination av den första och sista av dem kan alternera. Det första steget i ett par kallas starkt, det andra är svagt. De mest regelbundna växlingarna av steg finns i talsystemet av substantiv och i konjugationen av verb i presens. Följande är exempel på växlingsmönstren ʰx‑x, xː‑x, xːy‑xy, xy‑y respektive xyz‑xz:
| (2) | a. | dahpe | debe | b. | Savva | sava | c. | barrgo | biergo | d. | adna | ana | e. | vajbmo | vajmo |
| /dɔʰpe/ | /dɔpe/ | /saːvːa/ | /saːva/ | /pɛrːko/ | /perko/ | /atna/ | /ana/ | /vaːjpmo/ | /vaːjmo/ | ||||||
| hus. NOM.SG | .GEN.SG | önskar.3SG.PRS | .2SG.PRS | kött. NOM.SG | .NOM.PL | har.3SG.PRS | .2SG.PRS | hjärta. NOM.SG | .NOM.PL |
Umlauts är regelbundna morfologiska, inte orsakade av det fonologiska sammanhanget, växlingar av vokaler i stammens första vokal. Det finns två mönster av denna växling på pietsamiska: /ɛ/↔/e/ och /ʊa/↔/o/. I paradigmet för olika lexem är fonemen /ɛ/ och /ʊa/, och /e/ och /o/ fördelade på samma sätt. I lexem som deltar i växlingar av konsonantbetyg kombineras vanligtvis /ɛ/ och /ʊa/ med ett starkt betyg, /e/ eller /o/ med ett svagt betyg. Dessa växlingar är också mest uttalade i nominella paradigmer i form av olika siffror, såväl som i konjugationen av verb i presens, nedan är två exempel:
| (3) | a. | bagga | bigga | b. | buallda | buolda |
| /bɛgːa/ | /begːa/ | /pʊalːta/ | /polta/ | |||
| vind. NOM.SG | vind. NOM.PL | tända.3SG.PRS | tända.2SG.PRS |
Vokalharmoni är växlingen av vokalerna i den första stavelsen i stammen vid bildningsplatsen, beroende på kvaliteten på vokalen i den andra stavelsen, nämligen vokalerna i den mellan-övre eller övre stigningen i den andra stavelsen. en ökning av ökningen av vokalen i den första. Denna process tillhör klassen av morfonologiska, inte fonologiska, eftersom dess utseende också beror på det specifika böjningsparadigmet och på talets del. Dessutom ger tillämpningen av harmoniregeln på samma rotvokal inte alltid samma effekt, utan beror på ordets tillhörighet till en eller annan morfologisk klass. Vokalharmoni verkar i verb och substantiv, och specifika harmonimönster varierar både mellan och inom dessa delar av talet; de morfologiska triggerna för vokalharmoni skiljer sig också åt. Några exempel ges nedan:
| (fyra) | a. | guole | guli-j' | b. | basa | bisse | c. | buolda | bullde |
| /kole/ | /kulij/ | /passa/ | /bisːe/ | /polta/ | /pulːte/ | ||||
| fisk. NOM.PL | fisk-GEN.PL | tvätta.2SG.PRS | tvätta.2SG.PST | tända.2SG.PRS | tända.2SG.PST |
Tabellen nedan visar mönster av stigande vokalväxlingar i första stavelsen i verb och substantiv:
| ɛ/e → i | ʊa/o → u | aː → ɛ | ɔ → u | a → ɛ | a → i | aː → i | a→e | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Substantiv | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Verb | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Den dominerande typen av uttryck för grammatiska betydelser i det pitesamiska språket är syntetisk , även om det i verbets paradigm finns analytiska former av framtida tempus, perfekt och varaktig, bildade med hjälp av ett hjälpverb och icke-finita former. av lexikaliska verb. Det finns 8 delar av tal: substantiv, pronomen, adjektiv, verb, adverb, adlogs, konjunktioner och interjektioner. Avledningsmorfem används regelbundet för att bilda substantiv och verb, och i mindre utsträckning adjektiv och adverb; ordbildande morfem finns i ordformen till vänster än böjningsformer. På det hela taget har det pitesamiska språket ett rikt och grenat system av härledningsmorfologi (till exempel är modellen för bildandet av verbala nominaliseringar produktiv, verb har en inkoativ med suffixet -st , etc.).
Om vi talar om arten av gränserna mellan morfem, kan vi i allmänhet notera dominansen av fusion . Både ordbildning och böjning använder linjära (endast suffixation är tillgänglig ) och icke-linjära mekanismer ( stegväxling , omljud och vokalharmoni ). Det pitesamiska språkets morfem kännetecknas av en hög grad av kumulativitet i paradigmet för både nominal och verbal böjning; det förekommer ofta fall av kontextuell variabilitet av morfem, särskilt rot sådana, på grund av morfonologiska processer som beskrivs nedan, men även suffixala sådana - beroende på böjningsklassen för ett namn eller verb. Dessutom är det i många fall omöjligt att dra en gräns mellan de kasus-numeriska indikatorerna för ett namn eller verbala suffix och roten.
SubstantivI paradigmet nominalböjning i pitesamiska urskiljs tre klasser, där kategorierna kasus och tal uttrycks på olika sätt, kumulativt eller med hjälp av suffix. Ordformen är uppbyggd av en lexikal rot, en indikator på en konkordant klass och ett kasus-numeriskt suffix (Σ + klassmarkör + kasus/tal); stammen har upp till tre allomorfer i ett paradigm. Possessiva suffix används praktiskt taget inte i det moderna pitesamiska språket. Tal - singular och plural är motsatta i substantiv - uttrycks i alla fall utom essiv . Singularen har både en generisk och en konkret-referensiell tolkning. Som redan nämnts finns det 9 fall : nominativ, genitiv, ackusativ, inessiv, illativ, elativ, komitativ, essiv och absiv.
Nominativ markerar subjektet under ett intransitivt predikat och den mest aktiva deltagaren under ett transitivt predikat, till exempel:
| (5) | da | stuor | räddar | bahta |
| sedan | stor | älg. NOM.SG | kom.3SG.PRS | |
| Sedan kommer den stora älgen. | ||||
| (6) | ja | da | dahka | almatj | dålå-v |
| och | sedan | do.3SG.PRS | mänsklig. NOM.SG | lägereld-ACC.SG | |
| Och så tänder mannen elden. | |||||
Genitiven markerar först innehavaren i en substantivfras, till exempel:
| (7) | almatj-a | namma |
| man-GEN.SG | namn. NOM.SG | |
| personens namn | ||
Dessutom styr postpositioner också genitivfallet, till exempel:
| (åtta) | gede | synd | suovasti-t |
| hydda. GEN.SG | i | rök-INF | |
| rök i en koja | |||
Akkusativen markerar det direkta objektet för det transitiva verbet, som visas i exempel (6). I ditransitiva satser markerar ackusativen ämnet, och mottagaren anges med illativ, till exempel:
| (9) | man | vadda-v | gajka | buhtsu-jda | bibmo-v |
| 1SG.NOM | ge-1SG.PRS | Allt. SJUK | rådjur-ILL.PL | mat-ACC.SG | |
| Jag ger mat till alla rådjur. | |||||
Dessutom kan ackusativ markera ett substantiv som fungerar som ett tillägg som anger en tidsperiod:
| (9) | Dan | vuolen | ude-ma | ija-v |
| DEM-DIST-GEN.SG | under | sömn-1PL.PST | natt-ACC.SG | |
| Vi sov under natten. | ||||
Den illativa markerar slutpunkten för rörelseverb, mottagare, adressater för talverb, såväl som utgångspunkten för att bestämma släktskapsrelationer. Inessive markerar substantiv som fungerar som kopulakomplement eller adjunkt med betydelsen plats. En possessor i en possessiv copula-sats används också i inessiv, till exempel:
| (tio) | samma-n | la | bena |
| Samisk-INESS.SG | be.3SG.PRS | hund. NOM.SG | |
| Samerna har en hund. | |||
Elativen markerar källan, utgångspunkten för handlingen, mottagaren av frågan, källan till smärta i copula-satsen, materialet (av vilket det här eller det objektet är gjort), jämförelsestandarden, samt aktiv deltagare med ett passiverat predikat, som i (11):
| (elva) | gahte | la | tsiggij-duvvu-m | mana-jst |
| hydda. NOM.SG | be.3SG.PRS | bygg-pass-prf | barn-ELAT.PL | |
| Hytten byggdes av barn. | ||||
Kommittén betecknar huvudpersonen i situationen, som deltar i den tillsammans med subjektet, eller någon liknande deltagare, ett instrument, en jämförelsestandard i händelse av att de jämförda objekten likställs på en eller annan grund. Referenten till ett substantiv markerat med absive deltar inte i situationen. Essive betecknar vanligtvis komplement till sådana verb som 'bli', 'bli kallad', etc. Som nämnts tidigare uttrycker inte substantiv markerade med essive siffror.
PronomenKlassen av pronomen bestäms av förmågan att agera syntaktisk som en proform av en fullständig substantivfras. Pit-samiska skiljer på personliga, demonstrativa, reflexiva, frågande och relativa pronomen. I alla pronomen uttrycks kasus, absiv och essiv finns aldrig; i personliga och reflexiva pronomen uttrycks singular, dual och treenighet, medan det i alla andra klasser av pronomen bara finns två grammemen, som i substantiv.
Personliga pronomen används endast i förhållande till animerade referenter (med andra ord människor) och skiljer sig inte beroende på referentens biologiska kön. Nominativformerna har två former, till exempel mån∼månnå "I", varav enstavelsen är standard, och tvåstavelsen används under fokus. Indikatorerna för ansiktet ser faktiskt ut så här: m- i 1:a, d- i 2:a och s- i 3:e person. Stammen d- bildar också demonstrativa pronomen . Utöver kasus och tal uttrycker demonstrativa pronomen även referentens avlägsenhet (spatial deixis ); denna kategori omfattar tre gram: "nära talaren" med suffixet -á- , "långt från talaren" med suffixet -a- och "mycket långt från talaren och adressaten" med suffixet -u- . Distala demonstrativa pronomen verkar vara minst markerade när det gäller avstånd från talaren och finns oftast i korpusen; i synnerhet används de övervägande med livlösa referenter, med vilka personliga pronomen inte kan användas. Även distala demonstrativa pronomen används som anaforiska.
Reflexiva pronomen byggs med roten etj- (eng. -jag ) och överensstämmer i antal (för alla tre) och person med det pronomen eller substantivet som de är coreferential med. Ändra även i fallet. Används ofta i eftertryckliga sammanhang:
| (12) | man | le-v | etj | sabme |
| 1SG.NOM | be-1SG.PRS | REFL.1SG.NOM | samiska NOM.SG | |
| Jag är själv same. | ||||
Interrogativa pronomen indelas först i de som har en person som referent, bildad av stammen ge- , och livlösa objekt, bildade av stammen m- . Det finns också två grupper av frågepronomen relaterade till valet av ett objekt från en uppsättning: den första används i det allmänna fallet och är bildad av stammen mikkir- , den andra - när man väljer en av två eller två av tre eller flera föremål, bildas av stammen gåb- . Alla andra frågepronomen bildas av stammen g- . Formerna av relativa pronomen sammanfaller med formerna av frågepronomen som hänvisar till livlösa referenter, men används i förhållande till referenter av någon grad av animation. De överensstämmer med referenten i antal och ändras även i kasus beroende på deras funktion i den relativa klausulen.
AdjektivAdjektiv i det pietsamiska språket kan delas in i fyra klasser beroende på deras syntaktiska och morfologiska beteende: oföränderliga (såvida inte toppen av gruppen utelämnas, annars ändras de i person och kasus) adjektiv som intar en attributiv position i nominalgruppen ; adjektiv i den predikativa funktionen som ändras i antal; demonstrativ som upptar den initiala attributiva positionen i substantivfrasen; konsonant i antal och kasus och oföränderliga siffror. Attributiva adjektiv är alltid i preposition till det hörn som modifieras, men följ demonstrativet, om det finns, till exempel:
| (13) | datum | byar | betsoj |
| DEM-DIST-NOM.SG | vit | rådjur. NOM.SG | |
| det där vita rådjuret | |||
Som nämnts ovan, i avsaknad av en uttalad topp, tar attributiva adjektiv indikatorer på person och antal, men de kan fortfarande modifieras av adverb och har ett objekt som bär egenskapen de beskriver som en referent:
| (fjorton) | tjahppis-a | la | njallge |
| svart-NOM.PL | be.3SG.PRS | utsökt. NOM.SG | |
| De svarta är läckra. | |||
Predikativa adjektiv bildar en grupp som är komplementet till copula årrot 'att vara' och förändring i antal:
| (femton) | fahtsa | la | tjahpad-a |
| vante. NOM.PL | be.3PL.PRS | svart-PL | |
| Svarta vantar. | |||
Intressant nog sammanfaller paradigmet med att ändra predikativa adjektiv i antal med singular- och pluralformerna av nominativa kasus för vissa nominalböjningsklasser. Dessa adjektiv kan dock modifieras av gradadverb, såsom nav 'så, väldigt mycket'. Stammarna av sådana adjektiv sammanfaller inte med stammar av attributiva adjektiv för motsvarande semantik, se exempel (14) och (15), det finns inga genomskinliga avledningsrelationer mellan stammarna. Det finns också exempel på suppletivism inom predikativa adjektiv, som unne~smáve 'liten'.
Jämförande och superlativa jämförelsegrader bildas lika av attributiva som predikativa adjektiv med hjälp av speciella suffix; de singulära komparativa och superlativa graderna av predikativa adjektiv sammanfaller med motsvarande grad av det attributiva adjektivet. Den jämförande graden bildas främst med hjälp av suffixet -p , superlativsuffixet har fyra allomorfer -mos/-mus/-jmus/-bmus- , valda beroende på det fonologiska sammanhanget. Liksom adjektiv i positiv grad kan de förekomma i elliptiska sammanhang, där de tar indikatorer på tal och kasus:
| (16) | buhtsu | li-n | malgadu-bmus-in |
| rådjur. NOM.PL | be.3PL.PST | distans-SUPER-INESS.SG | |
| Renarna var längst bort (= längst bort ). | |||
Demonstrativa pronomen markerar avlägsenheten av referenten till den modifierade substantivfrasen från talaren; de har också en tredelad division, som i demonstrativa pronomen. Deras former är identiska med motsvarande demonstrativa pronomen; de överensstämmer i antal (singular och plural) och versaler med det modifierade namnet.
Det syntaktiska beteendet hos siffror liknar beteendet hos adjektiv (attributivt eller predikativt), men siffror ändras aldrig i antal och kasus, inte ens i sammanhang som är elliptiska för den modifierade vertexen. Siffror presenteras alltid i samma form, oavsett den syntaktiska funktionen - predikativ eller attributiv. Siffror bildar ett decimalsystem med icke-derivata baser för 0, 1-10, 100 och 1000. Sammansatta tal bildas av formeln X-låk-X; siffror över hundra är vanligtvis lånade från svenskan, åtminstone i den befintliga korpusen av pietsamiska muntliga texter. Ordningstal och kvantitativa tal skiljer sig åt, formerna anges i tabellen nedan ( vuostas och aktát används endast oberoende av varandra, härledda tal bildas från formerna aktát och guoktát ):
| 0 | ett | 2 | 3 | fyra | 5 | 6 | 7 | åtta | 9 | tio | 100 | 1000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kvantitativ | nolla | akkta | guakte | gålbme | nallje | vihta | guhta | gietjav | gakktse | ektse | lågev | tjuohte | tuvsan |
| Ordinal | n/a | vuostas, aktat | mubbe, guoktat | gålmat | nieljat | vidat | gudat | giehtjet | gaktsat | Aktsat | lagat | n/a | n/a |
På pitesamiska uttrycker verb morfologiskt kategorierna person (1:a, 2:a och 3:a), tal (singular, dubbel och plural), tempus (nutid och dåtid) och stämning (indikativ, imperativ och sannolik). Verbformen består av en rot, en böjningsklassindikator och böjning (Σ + klassmarkör + humör/spänd/person/tal); ett verb lexem kan ha upp till fem rotallomorfer; alla verb är uppdelade, återigen, i fem konjugationer enligt den "tematiska vokalen", antalet stavelser i stammen, uppsättningen av böjningsindikatorer, typerna av omljud och graderingen av steg och harmonin av vokaler i stammen. Alla finita verb överensstämmer med subjektet i antal, verben i indikativt och troligt överensstämmer också med subjektet personligen, även om subjektet inte uttrycks substantiellt. Båda grammen av tid presenteras i indikationen: nutid och dåtid.
Predikationer med verb i presens kan ha olika tolkningar: för det första kan de beteckna en situation som äger rum i talets ögonblick, som i (17), för det andra, allmän faktainformation, för det tredje, den historiska nutiden, för det fjärde, planerade situationer i framtiden, som i (18):
| (17) | dal | la | bar | bievadak | mij | sudda | muahtaga-v |
| nu | be.3SG.PRS | endast | Sol. NOM.SG | som. NOM.SG | smälta.3SG.PRS | snö-ACC.SG | |
| Nu är det bara solen som smälter snön. | |||||||
| (arton) | ja | da | maŋlel | da | vuolga | Västeråsa-j |
| och | sedan | därefter | sedan | gå.2SG.PRS | Westeros-ILL.SG | |
| Och sedan, efter det, åker du till Westeros. | ||||||
I imperativ stämning ändras inte verb personligen, utan har tre gram tal - singular, dubbel och plural. Sannolikhet ( potential mood ) används när sannolikheten för en händelse, enligt talaren, är tillräckligt hög; är markerad med suffixet -tj- före person- och nummerindikatorerna, som i exempel (19):
| (19) | nej, | virti-tja-v | nuolla-t |
| Nej | be.due-POT-1SG | klä av-INF | |
| Å nej, jag måste nog klä av mig. | |||
Probabilistiken kan också användas i samband med en artig begäran:
| (tjugo) | vuosja-tj-a | kafa-v |
| brew.coffee-POT-2SG | kaffe-ACC.SG | |
| Du kanske kan göra lite kaffe. | ||
Det pitesamiska verbsystemet presenterar fyra icke-finita verbformer — infinitiv, konnegativ, perfektiv och imperfektiva verbnamn — som kan kombineras med ett hjälpverb för att perifrastiskt uttrycka framtidstiden, perfektion, dåre och negation. Infinitiv har suffixet -t och kombineras med verbet galgat för att bilda futurum, till exempel:
| (21) | da | galga-v | man | gahtto-t |
| sedan | AUX-1SG.PRS | 1SG.NOM | berätta-INF | |
| Då ska jag berätta (historien). | ||||
Konnegativ har inget suffix och kännetecknas av en svag grad av gradering; det används med ett negativt verb för att bilda en negation. Negativa verb - som även finns i finska , andra samiska språk och estniska - är konjugerade för humör, person, tal (singular, dubbel och plural) och tider. Detta skiljer pitesamiska från vissa andra samiska språk (som nordsamiska ), som kanske inte har spänd deklination.
| (22) | ele | tsabme |
| NEG.SG.IMP | slå. CONNEG | |
| Slå inte! | ||
De perfektiva och imperfektiva verbnamnen har suffixen -m respektive -min, och kombineras med hjälpverbet årrot 'att vara' för att bilda perfekt och dåren. Imperfektiva former kan användas adverbiellt, till exempel:
| (23) | tjajbma-min | vadtsa |
| skratt-prog | gå.3SG.PRS | |
| Hon går och skrattar. | ||
Det är också möjligt att bilda en passiv i pitasamiska, som uttrycks på morfologisk nivå med suffixet -duvv :
| (24) | datum | huvvsa | bidtji-duvvu-j | Nise-st |
| DEM-DIST-NOM.SG | hus. NOM.SG | build-PASS-3SG.PST | Niels. ELAT.SG | |
| Det huset byggde Niels. | ||||
En klass av modala verb urskiljs, som inkluderar sådana verb som máhttat 'att kunna', ådtjot ' lit. att ta emot', virrtit 'att vara förfallen', hähttut 'att vara förfallen' och sihtat 'att vilja'.
| (25) | man | sida-v | guli-jd | adne-t |
| 1SG.NOM | vill-1SG.PRS | fisk-ACC.PL | har-INF | |
| Jag vill ha fisk. | ||||
Adverb i det pitesamiska språket delas in i två klasser: derivator och icke-derivator. De förra bildas regelbundet av adjektiv med suffixet -t och en svag grad av konsonantgradering, till exempel:
| (26) | dan | virtuell | varogi-t | vallde-t |
| 2SG.NOM | förfalla.2SG.PRS | försiktig-advz | ta-INF | |
| Du måste ta (det) försiktigt. | ||||
En grupp lexem används uteslutande som adverb på pietsamiska: aj 'också', ber 'bara', del 'uppenbarligen', dä 'då', gal 'faktiskt', ihkep 'kanske', ilá 'för' , kan ' kanske', mudiŋ 'ibland', så 'så', vanj 'exakt', åbbå 'vem'.
PostpositionMed undantag för prepositionen dugu 'as', som styr det essive, ges företräde åt postpositioner som styr substantivfrasen i genitiv, se (27). Det finns exempel i korpusen när postpositioner är i preposition och även styr genitiv, men sådana exempel är ytterst sällsynta.
| (27) | ja | tsahpa-t | biergo-v | kafa | sis |
| och | skär-INF | kött-ACC.SG | kaffe. GEN.SG | i | |
| och skär kött i kaffe | |||||
Som visats ovan observeras beroendeframkallande märkning i substantivfrasen; Innehavaren är markerad med en genitiv, se (7):
| (7) | almatj-a | namma |
| man-GEN.SG | namn. NOM.SG | |
| personens namn | ||
Beroende markering med ett vertexelement presenteras i predikation: ämnets nummer och person markeras på verbet, och verbet tillskriver i sin tur vissa fall till kärnaktanter, se exempel ovan, till exempel (9) eller (15) ):
| (9) | man | vadda-v | gajka | buhtsu-jda | bibmo-v |
| 1SG.NOM | ge-1SG.PRS | Allt. SJUK | rådjur-ILL.PL | mat-ACC.SG | |
| Jag ger mat till alla rådjur. | |||||
| (femton) | fahtsa | la | tjahpad-a |
| vante. NOM.PL | be.3PL.PRS | svart-PL | |
| Svarta vantar. | |||
Det pitsamiska språket har en ackusativ rollkodning som är typisk för de uraliska språken. Det enda argumentet för ett intransitivt verb (både agentivt och patient) markeras på samma sätt som det agentiva argumentet för ett transitivt verb (28-29), och patientargumentet för ett transitivt verb markeras med en ackusativ (30). I en ditransitiv sats kodas temat också av ackusativ och mottagaren av illativ, se (9) ovan.
| (28) | man | tjuotju-v | Stuor-njarga | nanne | Álesgiehtje-n |
| 1SG.NOM | stativ-1SG.PRS | stor-cape. GEN.SG | på | Westerfjall-INESS.SG | |
| Jag står på Stora udden i Westerfjall. | |||||
| (29) | så | man | tjielka | synd | vallahi-v |
| Så | 1SG.NOM | släde. GEN.SG | i | lie-1SG.PST | |
| Så jag låg i släden. | |||||
| (trettio) | da | almatj | bieja-j | stiga-v | långt | ny |
| sedan | mänsklig. NOM.SG | put-3SG.PRS | stick-ACC.SG | nu | Så | |
| Sedan lägger personen pinnen på detta sätt. | ||||||
Ordningen av element i olika typer av grupper diskuteras i föregående avsnitt; den föredragna ordningen för elementen i klausulen är SVO:
| (31) | san | usjuda |
| 3SG.NOM | tänk.3SG.PRS | |
| Han tror. | ||
| (32) | man | vuojna-v | bierdna-v |
| 1SG.NOM | se-1SG.PRS | björn-ACC.SG | |
| Jag ser en björn. | |||
| (33) | elmaj | vadda | blåmå-v | kuijdna-j |
| mänsklig. NOM.SG | ge-3SG.PRS | blomma-ACC.SG | kvinna-ILL.SG | |
| Mannen ger kvinnan en blomma. | ||||
Det bör dock noteras att för det första är SVO grundordningen av beståndsdelar i svenska språket, som är starkt influerad av pietsamiska. För det andra förekommer ganska pragmatiskt neutrala exempel med en annan ordning i korpusen, se (34) samt (6) och (10) ovan. Dessutom är det ibland tillåtet att utelämna subjektet, särskilt uttryckt av ett pronomen, som i exempel (18) eller (20), vilket också gör det svårt att bestämma grundordningen för beståndsdelarna.
| (34) | sågi-jd | man | ana-v |
| björk-ACC.PL | 1SG.NOM | använd-1SG.PRS | |
| Jag använder björk. | |||
Utöver ovanstående är det nödvändigt att göra några fler anmärkningar angående meningens struktur i det pitsamiska språket. Så vid identifiering av kopulasatser markeras båda argumenten med en nominativ, satser är också möjliga, där komplementet till kopulan är en substantivfras i inessiv (om den beskriver referensens plats) eller elativ (om materialet från vilket referenten görs). Copula-satsen kan också fungera som en existentiell klausul med tidsmässiga tillägg:
| (35) | ja | långt=l | kaffa |
| och | nu=be.3SG.PRS | kaffe. NOM.SG | |
| Och nu är det dags för kaffe! | |||
Copule-satser kan också uttrycka possessiva relationer:
| (36) | muvne | la | acta | manna |
| 1SG.INESS | be.3SG.PRS | ett | barn. NOM.SG | |
| Jag har ett barn. | ||||
Partiella frågesatser i det pitsamiska språket byggs med hjälp av ett frågepronomen eller ett annat frågeord eller grupp som intar den ursprungliga positionen i meningen:
| (37) | ma-v | dan | hålå? |
| vad-ACC.SG | 2SG.NOM | talk.2SG.PRS | |
| Vad säger du? | |||
För allmänna frågesatser är det typiskt, men ingalunda nödvändigt, att matrispredikatet föregår subjektet, liksom placeringen av matrispredikatet i början av meningen, se (38); intonationskonturen skiljer sig något från konturen av deklarativa uttalanden.
| (38) | suovade | dan? | |
| rök.2SG.PRS | 2SG.NOM | ||
| Vad säger du? | |||
Relativa satser kännetecknas av närvaron av ett initialt relativpronomen, som tar på sig ett kasus beroende på vilken funktion den har i själva relativsatsen (inga begränsningar för funktioner hittades), och är konsekvent i antal med substantivfrasen den modifierar . I sådana satser används verbets vanliga finita form, för vilken inga ytterligare begränsningar åläggs.
| (39) | da | la | ajge | ma | la | urru-m |
| sedan | be.3PL.PRS | tid. NOM.PL | REL.NOM.PL | be.3PL.PRS | be-prf | |
| Så var tiderna! (= det var tiderna som var ) | ||||||
En postposition kan förekomma mellan en modifierad substantivfras och en relativ sats:
| (40) | datum | li-j | duv | gugu | ma-sa | bahte-n |
| DEM-DIST-NOM.SG | be.3SG.PST | 2SG.GEN | till | REL-ILL.SG | kom-3PL.PST | |
| De kom till dig! | ||||||
De första försöken att studera det pitesamiska språket gjordes av den ungerske vetenskapsmannen I. Halash i slutet av artonhundratalet. Hans upplaga från 1885 av Matteusevangeliet på lulesamiska (" Lule- és Pite-lappmarki nyelvmutatvéanyok és szótár ") innehåller en lule- och pitesamisk vokabulär med översättningar till ungerska och tyska. År 1893 publicerade Halash en samling små texter på pitesamiska med översättningar till ungerska (" Népköltési gyüjtemény: a Pite Lappmark Arjepluogi egyházkerületéböl "); bland dessa texter finns främst traditionella berättelser , men det finns också några sånger och dikter. Efter honom, under hela 1900-talet, finns transkriptioner av pietsamiska sånger ( vuole ) i sångböcker, ofta med översättningar till olika språk och noter. 1896 publicerade Harasz en samling med titeln " Pite lappmarki szótár és nyelvtan ", som innehöll morfologiska paradigm och en ordbok med översättningar till ungerska och tyska.
Den tyske lingvisten E. Lagercrantz publicerade 1926 en grammatik för det pitesamiska språket " Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog ", vars material samlades in av dem under ett tre månader långt arbete med infödda i Norge. Boken tar en detaljerad titt på det pitesamiska språkets fonologi, såväl som satsernas morfologi och struktur . Den svenske vetenskapsmannen I. Ruongs avhandling ägnas åt det pitesamiska språket - pitesamiska var hans modersmål - " Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen ", där den verbala härledningen i pitesamiska beaktas. Den finske vetenskapsmannen J. Lehtirants arbete med titeln " Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet ", skrivet 1993, undersöker det pitesamiska språkets fonologi och morfonologi, innehåller också några paradigm och transkriptioner av muntliga texter, åtföljda av finska översättningar.
2008 startades ett Piet-samiskt språkdokumentationsprojekt vid Humboldt-universitetet i Berlin, med den tyske lingvisten Joshua Wilbur [9] som huvudbidragsgivare ; projektet fortsatte till 2011, varefter det återupptogs 2013 vid universitetet i Freiburg . Uppgifterna registrerades i 23 månader i Arjeplogs kommun . Arbetet resulterade i insamlingen av en 55-timmars korpus av pietsamiska register, som för närvarande finns tillgänglig i språkarkivet vid Institutet för psykolingvistik av Max Planck Society . Texterna presenteras i korpusen som ljudinspelningar, åtföljda av transkriptioner, gloser , översättningar till engelska och svenska samt diverse anteckningar.
| finsk-ugriska språk | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Anteckningar † - döda språk 1 syftar möjligen på östersjöfinska 2 hänvisar möjligen till Mordovian | |||||||||||||||||