Sydestnisk dialekt

Den sydestniska dialekten är en av det estniska språkets  två dialekter . Det anses traditionellt vara en dialektgrupp av det vanliga estniska språket [1] , men enligt en uppsättning strukturella och sociolingvistiska kriterier talar vissa författare om separata nordestniska (eller estniska egentliga) och sydestniska språk (se även problem med "språk eller dialekt" ).

Den sydestniska dialekten upptar den sydöstra tredjedelen av Estland, gränsen går längs Emajõgi-floden och sjön Võrtsjärv och intar Sakala Upland i väster .

Den sydestniska dialekten är uppdelad i Mulgi-, Tartu- och Võru-dialekter.

• Den västligaste av de sydestniska dialekterna, Mulgi , har kommit närmare den nordestniska dialekten än andra och har många gemensamma drag, särskilt med den senares västerländska dialekt.
• Tartu- dialekten , som är utbredd österut , har också antagit några nordliga drag och fungerar på ett sätt som en länk mellan Mulgi och Võru, såväl som mellan nordestniska och Võru.
• Den som är längst bort från nordestniska är Võru-dialekten , som används i yttersta sydöstra Estland. Det inkluderar Setu- dialekten, som delvis är utbredd i Pskov-regionen , och leivu- och lutsi- dialekterna som dog ut i mitten av 1900-talet i Lettlands territorium och Krasnogorodsky ( Kraasna ) i Pskov-regionen.

Sedan 1980-talet har den moderna litterära standarden för den sydestniska dialekten utvecklats på basis av Vyru-dialekten - Vyru-språket . Võru har överlevt mycket bättre än andra syd- och nordestniska dialekter och utvecklas nu aktivt: tidningar och tv-program publiceras, det lärs ut i skolor osv.

Mulgi och Tartu har assimilerats mycket kraftigt i standard estniska och är funktionellt dialekter av det , även om strukturellt närmare Võru. Så oftare talar folk om Võru (litterära) språket, inklusive eller inte inkludera andra sydestniska dialekter i detta koncept.

Artikel 1 i deklarationen om de mänskliga rättigheterna : Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.

Historik

Under 1600- och 1800-talen utvecklades litteraturen i södra Estland utifrån dialekterna South Tartu (och North Võru). Denna standard kallades Tartu Literary Language eller South Estonian Literary Language. En av de första skriftliga uppteckningarna av sydestniska är översättningen av Nya Testamentet (Wastne Testamentet), publicerat 1686.

Meie Esä ( Fader vår ): Meie Esä taiwan: pühendetüs saagu sino nimi. Sino riik tulgu. Sino tahtmine sundigu kui taiwan, niida ka maa pääl. Meie päiwälikku leibä anna meile täämbä. Nink anna meile andis meie süü, niida kui ka meie andis anname omile süidläisile. Nink ärä saada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästä meid ärä kurjast: Sest sino perält om riik, nink wägi, nink awwustus igäwätses ajas. Aamen.

Efter 1880-talet började det litterära språket Tartu försvinna. Detta berodde på inträngningen av liberala nationalistiska idéer från Europa, under vilken inflytande man beslutade att det skulle finnas ett enda estniskt språk. I början av 1900-talet började den utvecklas snabbt, men på basis av nordestniska dialekter.

Anteckningar

1. ↑ Estniska språket // Världens språk. Uraliska språk. Moskva: "Nauka", 1993.

Länkar

• Forskare: Estland bör erkänna sydestniska som ett regionalt språk // Novosti ERR , 07.10.2010