Estniska dialekter av svenska språket ( Swed. estlandssvenska , Est. rannarootsi keel ) är östliga dialekter av svenska språket som var vanliga i de tidigare svenska kolonierna i Estland .
Lokala estniska svenskar talade olika dialekter av den estniska dialekten av det svenska språket i de tidigare svenskbefolkade områdena i Estland (lokalt namn - Aiboland ): på öarna Vormsi , Saaremaa , Hiiumaa , Ruhnu och halvön (tidigare ön) Noarootsi . Fram till evakueringen av estlandssvenskar i slutet av andra världskriget talade både svenskar och ester samma språk.
Efter Sovjetunionens fall och Estlands självständighet återupprättade de estniska svenskarna en kulturell väckelse: det fanns kurser för att lära sig denna dialekt på öarna Hiiumaa och Saaremaa.
Den estniska dialekten av svenska omfattar ett antal dialekter, som nuckömål och rågömål . För närvarande bor ett antal äldre som talar en speciell dialekt av det svenska språket i byn Staroshvedskoye i Kherson-regionen i Ukraina [1] .
Dialekten innehåller ord och fonetiska drag från tyska , ryska och estniska (som de så kallade sekundära diftongerna ), vilket avsevärt påverkade dess bildande. Många pronomen börjar på t istället för d på svenska.
Ett exempel på nuckömålsdialekten från det svenska uppslagsverket Nordisk familjebok :
Standard svenska:
| Sveriges språk och dialekter | |
|---|---|
| Svenska språkets dialekter |
|
| Separata dialekter (adverb) | |
| Minoritetsspråk | |