Fornnordiska

gammal isländsk ( annan skandinavisk) norrœna, norrœnt mál, norrœn tunga , Isl.  fornnorræna , norska norrønt språk ) är ett språk i den västskandinaviska undergruppen av de germanska språken , som användes fram till mitten av 1300-talet av invandrare från det moderna Norge ( vikingar ) som bosatte Island . Ursprungligen omöjlig att skilja från fornnordiska , det kallades också "norrœnt mál", vilket betyder " nordligt tal ". Med tiden började båda språken skilja sig betydligt från varandra. Den tillhör gruppen fornnordiska språk .

Fram till slutet av vikingatiden (cirka 1050 ) var skillnaderna inom de skandinaviska dialekterna mycket små, även om skillnaderna mellan fornöstnordiska och fornvästnordiska troligen visade sig redan på 700-talet [1] . Fornvästnordiska (det gemensamma språket i Norge, Island, Färöarna och vikingabosättningarna i Irland, Storbritannien, Grönland) kallas ibland "fornnordiska" (på ryska används det sällan, men den engelska termen fornnordiska används mycket allmänt [1] ). De flesta av de skriftliga källor som vi känner till om det fornvästskandinaviska språket är bara fornnordiska, därför fungerar fornnordiska i den ryska traditionen som en "representant" för alla forntida skandinaviska språk (om det inte finns något behov av att särskilt citera t.ex. fornsvenska former ).

Det moderna isländska språket har avvikit mindre än andra från den fornnordiska staten. I den normaliserade skriftformen förstås fornnordiska av moderna isländska talare. Färöiska har också mycket gemensamt med modern isländska, men har förändrats avsevärt under inflytande av danska och norska .

Fonologi

Vokaler

Vokalernas longitud har en semantisk skillnad, korta och långa vokaler är motsatta. I stavning markeras långa vokaler med ett akuttecken .

Konsonanter

Fornnordiska har sju röstlösa konsonanter. Av dessa används fonem / p / sällan i början av ordet , och fonem / d / och / b / används inte mellan vokaler, eftersom deras proto- germanska intervokaliska allofoner har gått in i kategorin allofoner i frikativ /θ/ och /f/ (följer den fonemiska indelningen baserat på diagrammet). Fonemet /g/ fungerar som en velarkonsonant [ ɣ ] förutom i början av ett ord och när det dubbleras. Fonemen /p/ , /b/  är stängda döva respektive tonande.

Velarfrikativen [x] är en allofon av fonem /h/ , uttalad i kombination med hv [xw] , hl [xl] , hr [xɾ] och hn [xn] i ord som hv vid "vad", hl aupa "att springa", hr ingr "ring", hn akki "hals". [v] och [ð] är kombinatoriska allofoner av fonemen /f/ och /θ/.

Stavning

Det första försöket att normalisera stavningen av det fornnordiska språket gjordes i början av 1800-talet av Rasmus Rask. Bland varianterna av normalisering var den vanligaste i akademiska publikationer versionen, till stor del baserad på bestämmelserna i 1100-talets första grammatiska avhandling, med anpassning till stavningen av den fornnordiska litteraturens storhetstid i mitten av 1200-talet. . Dess viktigaste särdrag var att en icke-fonemisk skillnad noterades mellan tonande och röstlösa tandfrikativ [θ] [ð] . Som noterats ovan är långa vokaler markerade med en akut accent. De flesta av de andra bokstäverna är skrivna med samma tecken som i IPA-alfabetet, förutom följande:

Grammatik

Fornnordiska var ett mycket böjningsspråk . De flesta komplexa grammatiska former finns bevarade på modern isländska.

Fornnordiska substantiv har tre grammatiska kön - maskulinum, femininum och neutrum. Substantiv, adjektiv och pronomen har fyra kasus  : nominativ , genitiv , dativ och ackusativ , samt singular och plural . Vissa pronomen (första och andra person) kan vara dubbla förutom singular och plural.

Det finns flera klasser av substantiv i varje kön, nedan är exempel på typiska paradigm :

Den bestämda artikeln uttrycktes som ett suffix, till exempel troll (neopr.) - trollit (def.), hǫll (neopr.) - hǫllin (def.), armr (neopr.) - armrinn (def.).

Verb konjugerades i singular och plural, i nutid och framtida tid, i indikativa, obligatoriska och konjunktiva stämningar .

Lyrics

De äldsta bevarade texterna med latinsk skrift går tillbaka till 1100-talet. Därefter skapades en folklitteratur unik i det medeltida Europa på fornisländska. De isländska sagorna är mest kända , men förutom dem har en stor mängd religiös litteratur, översättningar av ridderromanser, klassisk mytologi, Gamla testamentet , samt läromedel, grammatiska avhandlingar och officiella dokument och brev, bevarats.

Exempeltext

Följande text är ett utdrag ur Egils saga. Manuskriptet från vilket denna passage presenteras är den äldsta bevarade kopian av denna saga, det så kallade "θ-fragmentet" från 1200-talet. Texten visar tydligt hur lite språket har förändrats mot modern isländska. Den sista versionen av sagan skrevs på modern isländska. Texten visar dock svårigheterna med översättning för den moderna läsaren.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Faarlund, JT (1994) Old and Middle Scandinavian // Koenig, E. & van der Auwera, J. (eds') The Germanic Languages . London, New York: Routledge, s. 38-71

Litteratur

• Gordon, Eric V. och A.R. Taylor. Introduktion till fornnordiska. andra. ed. Oxford: Clarendon Press, 1981.

Länkar

• Webbplats tillägnad det fornnordiska språket