Genevois, Maurice

Maurice Genevois
fr.  Maurice Genevoix

Blyertsporträtt av Maurice Genevois
Namn vid födseln fr.  Charles Louis Maurice Genevoix [1]
Fullständiga namn Maurice Charles Louis Genevoix
( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix )
Födelsedatum 29 november 1890( 1890-11-29 )
Födelseort Decize , Frankrike
Dödsdatum 8 september 1980 (89 år)( 1980-09-08 )
En plats för döden Javea , Spanien
Medborgarskap  Frankrike
Ockupation romanförfattare , poet
År av kreativitet 1916-1981 (postum publicering)
Verkens språk franska
Priser Prix ​​Marcelin Guerin (1918)
Prix Blumenthal (1922)
Prix Goncourt (1925)
Prix Paul Fla (1931)
Grand Prix of the Accademia Charles Cros (1963)
Grand Prix National for Literature (1970 ) )
Utmärkelser Riddare Storkorset av Hederslegionens Orden - 1948 Riddare Storkors av Förtjänstorden (Frankrike) Befälhavare av Order of Academic Palms Befälhavare av Orden för konst och bokstäver (Frankrike) Krigskorset 1914-1918 (Frankrike) Medaille commemorative de la bataille de Verdun ribbon.svg
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Maurice Genevoix ( fr.  Maurice Genevoix ), fullständigt namn Maurice Charles Louis Genevoix ( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix ), 29 november 1890, Decize , departementet Nièvre , Frankrike  - 8 september 1980, Javea , provinsen Alicante , Spanien ) - Fransk författare och poet, medlem och ständig sekreterare för Académie française . Författare till 56 romaner, samlingar av noveller och dikter , vinnare av många hederspriser , innehavare av de högsta orden i Frankrike .

Han tog examen från Higher Normal School i Paris 1914 , varefter han inkallades till armén under villkoren för utbrottet av första världskriget . Han deltog i slaget vid Verdun , där han sårades den 25 april 1915 - såret ledde till fullständig förlamning av vänster arm. Efter att ha blivit demobiliserad tog han upp litterärt arbete , och redan den första romanen Sous Verdun , som beskrev hans upplevelse i frontlinjen, gjorde den unga författaren berömmelse. Senare skrev han ytterligare fyra romaner om första världskriget, förenade i pentalogin Ceux de 14 . Senare blev han känd som markförfattare  - författare till verk om de franska regionerna (bland vilka den mest kända är Raboliot  - Goncourt-priset 1925), om resor, såväl som romaner-dikter (bland dem La Dernière Harde (1938) och La Forêt perdue (1967)), samt den postumt publicerade självbiografiska romanen Trente mille jours (1981).

Från 1946 till sin död 1980 - en av de fyrtio "odödliga" ledamöterna i Franska Akademien , och 1958-1973 - dess oumbärliga sekreterare (ordförande). Den 11 november 2020, genom beslut av Frankrikes president Emmanuel Macron , överfördes askan efter Maurice Genevois till Paris Pantheon .

Biografi

Barndom

En ättling till en katolik i Genève  - varifrån hans efternamn kommer ( genevois  - från  franska  -  "Geneve"), som flydde till Frankrike från förföljelsen av kalvinisterna runt 1550-1560 och bosatte sig i en av bosättningarna i det moderna departementet Creuse [2] .

Hans far Gabriel Genevois gifte sig 1889 med Camille Balichon, dotter till en livsmedelsgrossist från staden Châteauneuf-sur-Loire (departementet Loire ). Den 29 november 1890 fick paret, som vid den tiden hade bosatt sig i kommunen Decize ( avdelningen Nievre ), en son som hette Maurice Charles Louis. Gabriel var 10 år äldre än sin fru, han var en ärlig och rak man, men samtidigt kvick och hård, och Camille var sublim och mild. Senare kommer Maurice att skriva att det är sin mor som han är skyldig sin syn på världen och sin kärlek till naturen [3] .

Ett år senare fick Camilles far (Maurices farfar) en hjärtattack, och föräldrarna var tvungna att flytta till Châteauneuf-sur-Loire för att ta över familjeföretaget. Senare skulle Maurice beskriva dessa händelser i sin barndom i romanerna Trente mille jours och Au cadran de mon clocher , och gläds åt att han tillbringade sin barndom på landsbygden, borta från storstäderna. I maj 1892 föddes Maurices yngre bror, René [4] [5] [3] .

Den 14 mars 1903, när Maurice var 12 år gammal, dog hans mamma Camille och en nyfödd syster under förlossningen [6] .

Studera

1894 gick Maurice in i grundskolan i Châteauneuf-sur-Loire. Där blev han vän med Pierre Dumarche, som senare blev en berömd författare Pierre Mac-Orlan [7] . Efter grundskolan, som Genevois tog examen med utmärkelser, blev den näst högst presterande i kantonen (senare i romanen Trente mille jours , skrev Genevois att han hade klarat alla tentor i nivå med en viss Benoit, och sedan fick båda flera frågor. ytterligare frågor; Benoit svarade på allt, och Maurice kunde inte säga vilken flod som skiljer Frankrike från Spanien [8] ), han fortsatte sina studier vid Lycée Pottier i Orléans , där han bodde "under förhållanden med baracker, strikt disciplin, sorgliga och oändliga promenader under uppsikt" [9] [10] . Han skulle beskriva denna fas av sitt liv i romanen L'Aventure est en nous . Från 1908 till 1911 studerade Maurice Genevois på internatskolan Lacanal, belägen i So nära Paris , från vilken han tog examen med utmärkelser, vilket gjorde det möjligt för honom att gå in i den prestigefyllda Parisian Higher Normal School [11] .

Redan innan studiestarten kallades han till akut militärtjänst, vilket han ägde rum i 144:e infanteriregementet stationerat i Bordeaux . Enligt den dåvarande lagstiftningen var värnpliktstjänstgöringen två år, dock gjordes en avlat för eleverna - de kunde tjänstgöra båda två år i rad (före eller efter examen), och dela upp tjänstgöringstiden i två etapper - ett år före resp. ett år efter. Maurice valde det andra alternativet, så redan 1912 kunde han påbörja sina studier [12] . Efter 2 år tog han examen från Higher School och presenterade ett examensbevis på ämnet "Realism i Maupassants arbete ". Det var i detta ögonblick som Maurice Genevois tänkte på sin egen litterära karriär [13] . Senare, på stark rekommendation av sin lärare vid Higher Normal School , Paul Dupuy , skulle han skriva och publicera sin första bok, tillägnad skyttegravsanningen om världskriget på väg att bryta ut [14] .

Maurice Genevois tog examen i toppen av sin klass och blev inbjuden att slutföra ett års forskarutbildning för att börja sin karriär som universitetslärare. Han funderade på att hitta ett jobb på ett utländskt universitet om ett år, så att han kunde lära känna en annan kultur bättre, och även få tid att vara kreativ. Krigsutbrottet tillät dock inte att dessa planer blev verklighet [15] .

Världskriget

Under förhållandena under början av världskriget, i Frankrike, liksom i andra deltagande länder , började mobiliseringen. Maurice Genevois undkom det inte - den 30 juli 1914 fick han en kallelse att inkallas till 106:e infanteriregementet , samtidigt som han tilldelades graden av juniorlöjtnant. Den 1 augusti anlände han till platsen för det regemente som tilldelats general Sarrays armé , involverad i Verdun - riktningen. Regementets baracker stod tom – nästan alla stod i spetsen. På baksidan hittade han bara de dödas kroppar och många lemlästade i en blodig köttkvarn - detta intryck fanns kvar med honom resten av livet och påverkade hans arbete på allvar. Den 25 augusti deltog Maurice själv i striderna för första gången [16] .

I skyttegravarna träffade han och blev vän med juniorlöjtnant Robert Porchon - en före detta elev vid samma Orleans Lyceum Pottier och en kadett vid Saint-Cyr  militärskola . Maurice skulle senare beskriva denna korta vänskap i sin första bok Sous Verdin , som han skulle tillägna minnet av sin kamrat [17]  - Den 20 februari 1915 dödades Porchon i slaget vid Eparge . Han beskrev sitt tillstånd senare i förordet till den franska upplagan av Daniel Austers Défendre la vie om män som stred i samma slag, men på andra sidan frontlinjen [18] :

Jag slutade känna explosioner, känna underkylt regn, se vidriga små saker omkring mig. Om en ny projektil föll på mig skulle jag dö med denna vision - jag tror, ​​utan plåga och ånger, med den sista känslan av fullständighet och harmoni, i enlighet med mig själv och den omgivande verkligheten, paradoxalt nog lycklig.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] J'avais cessé d'entendre les explosions, de sentir la pluie glaciale, de voir les choses immondes ou misérables qui hantaient l'ombre autour de moi. Si un nouvel obus alors eût fondu sur moi, je serais mort sur ces visions; sans affres, je crois, ni beklagar, dans le sentiment dernier d'une plénitude et d'une harmonie en accord avec moi-même et ma réalité profonde, paradoxalement heureux [19]

Den 25 april 1915 sårades Maurice Genevois, som vid den tiden hade befordrats till löjtnant, allvarligt i sin vänstra arm under en artilleribeskjutning. Han evakuerades till sjukhuset i Mouilly i ett kritiskt tillstånd, där han, tack vare militärläkaren Lagarrigues insatser (senare beskriven i romanen Les Eparges under namnet Le Labousse) och ett otroligt lyckligt sammanträffande, kunde att överleva, och inte bli en av de 600 000 döda under krigets första nio månader. Däremot försämrades den vänstra handens funktion till följd av skadan med 70, och sedan med 100 % . För löjtnant Genevois slutade deltagandet i kriget där [20] .

Början av litterär verksamhet

I december 1915, efter att ha tillbringat sju månader på sjukhus, återvände Maurice Genevois till Paris. Han bodde i ett rum på Normalskolan, vars största byggnad var tilldelad ett militärsjukhus. Han visade sin lärare Paul Dupuis , som han korresponderade med under hela sin vistelse vid fronten och på behandling, de första sidorna i sin framtida bok. Professorn godkände texterna och överlämnade dem också till sin vän Guillaume Breton, chefen för förlaget Hachette . Några dagar senare träffade Breton Genevois och gav honom omedelbart ett kontrakt undertecknat av förlaget för publicering av boken [21] . Genevois beskrev senare detta möte i den självbiografiska romanen Trente mille jours :

Sedan läste jag den, lyfte blicken mot den. Han frågade:
"Vad tycker du?"
— Att det här kontraktet är meningslöst, eftersom det handlar om en icke-existerande bok.
Så allt du behöver göra är att skriva det.
Nästa dag återvände jag till Châteauneuf och började skriva.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Je lus donc, je relevais les yeux vers lui. Et lui:
- Qu'en pensez-vous?
Que ce contrat est sans objet, car il me paraît faire état d'un livre qui n'existe pas.
—Il ne vous reste donc qu'à l'écrire.
Je regagnais le lendemain Châteauneuf et j'écrivis [22]

I slutet av januari 1916 förde Genevois till förlaget manuskriptet till romanen, som till en början klarade den militära censuren, vilket krävde att alla namn byttes ut och en betydande mängd text togs bort. Det enda riktiga namnet som finns kvar i romanen är namnet på Maurices vän i frontlinjen, Robert Porchon, som också nämns i dedikationen av romanen [23] :

Till minne av min vän Robert Porchon, noterad i ordern för sitt "beundransvärda mod", som dog i Eparge den 20 februari 1915.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] À la mémoire de mon ami Robert Porchon, cité à l'ordre de l'Armée pour sa "beundransvärd mod", tué aux Éparges den 20 februari 1915.

Utdrag ur romanen publicerades den 15 april 1916 i Revue de Paris , och i slutet av samma månad publicerades hela texten som en separat bok av Hachette . Kritik mottog positivt den unga författarens första verk - så André Bonnier talade entusiastiskt om hans stil i numret 29 juni 1916 av tidningen L'Écho de Paris Romanens text trycktes om redan 1918, och 1925 publicerades en upplaga där de av censorn raderade fragmenten återlämnades [24] .

Återgå till hemlandet

I slutet av 1918 lämnade Maurice Paris och begav sig till sitt lilla hemland, till sin fars hus i Châteauneuf-sur-Loire . Han kom dit den 10 november 1918 och nästa dag fick han veta om vapenstilleståndet som avslutade världskriget [25] . Författaren besökte regelbundet Paris för att kommunicera med förläggare om publiceringen av hans böcker, där han drabbades av den dödliga spanska sjukan i början av 1919 . Det var svårt för honom att övervinna sjukdomen, men tack vare läkarnas ansträngningar kunde han återhämta sig. På grund av en förlamad vänsterarm kunde han inte ägna sig åt fysiskt arbete, men en årlig invalidpension på 2 000  franc tillät honom inte att leva med värdighet. Så han fortsatte att skriva [26] . Från en militär författare förvandlades han till en författare av skönheterna i sin infödda natur [27] .

År 1927 vann Maurice Genevois det prestigefyllda Prix Goncourt för sin roman Raboliot (i rysk översättning - "Kanin") publicerad 1925, som uppgick till 50 000 franc det året , det vill säga hans pension i 25 år [28] . Han använde pengarna han fick för att publicera den fullständiga versionen av Ceux de 14 pentalogin , och skickade tillbaka fragment raderade av militär censur till den, samt för att söka efter och köpa sitt eget boende. Han kunde hitta ett fallfärdigt hus på landet på gården Verneuil i grannkommunen Saint-Denis-de-l-Hotel , satte i ordning det och flyttade dit. I detta hus på stranden av Loire bodde han i många år och skrev de flesta av sina romaner. Under de första åren bodde Maurice där med sin katt som heter Rroû ( Rroû  - en förvanskning av roux  - "röd"), varefter han döpte en av de första romanerna från denna period, vilket gav honom Paul Fla -priset i 1931 [29] [28] .

1936 träffade Maurice Genevois läkaren Yvon Louise Monrosier, som han gifte sig med den 25 augusti 1937. Den 9 augusti 1938 dog Yvonne Louise av hjärtsjukdom [30] [31] . I mars 1939 åkte Genevois på en resa till Kanada [32] . Efter Frankrikes inträde i andra världskriget och dess ockupation av Tyskland, bestämde han sig för att lämna Verneuil, som var i den ockuperade zonen, och flyttade till Saint-Victor-et-Melvieu ( Averon -avdelningen i södra landet), där hans svärfar och svärmor bodde [33] . Där träffade han änkan Susan Nerol, som var 20 år yngre än han och som redan hade en dotter från sitt första äktenskap som hette Françoise. Maurice och Susan återvände till Verneuil för att hitta huset genomsökt. Den 27 februari 1943 ingick Maurice sitt andra äktenskap med Susan, i vilket den 17 maj 1944 föddes en dotter, Sylvie , som senare blev en berömd journalist [34] .

Franska akademin

Från den 7 november 1944 gjorde Maurice Genevois försök att bli medlem av Franska Akademien  - det mest prestigefyllda vetenskapliga och litterära samfundet, grundat 1635 [35] . Efter flera misslyckanden lyckades han slutligen bli medlem den 24 oktober 1946, samtidigt som Étienne Gilson tog plats nummer 34 [36] . 1950 flyttade han till Paris med sin familj [37] . I oktober 1958 blev Maurice Genevois akademins oumbärliga sekreterare (ordförande) och ersatte den avlidne Georges Leconte i denna post [38] .

1952 var han ordförande i juryn vid filmfestivalen i Cannes [39] . Från 1958 till 1963 var Genevois engagerad i urvalet av kandidater till alla priser från den franska akademin (för poesi, för en roman, för en historisk uppsats och andra) [9] . År 1966 skapades på hans initiativ Höga kommittén för skydd och spridning av det franska språket ( fr. Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française ) av republikens president Charles de Gaulle med ledning av republikens president Charles de Gaulle . Premiärminister Georges Pompidou , som tillsammans med Pierre Auger , Fernand Braudel och Henri Kefleck gick in i Genevois. Samma år valdes han till ordförande för Internationella rådet för det franska språket , vars uppgift var att bekämpa dominansen av anglicismer , skapandet och spridningen av fransk vetenskaplig terminologi [40] .  

Tillsammans med hans förkastande av engelska som ett internationellt språk, förstod Genevois behovet av ett språk för att kommunicera mellan folk. Genevois ansåg esperanto vara en variant av ett sådant språk . Så i sin intervju med det franska tv- och radionätverket RDF den 18 februari 1955 sa han särskilt [41] :

Vad jag vill, vad jag uppriktigt vill, vad jag vill av hela mitt hjärta, är att folk först och främst tar hand om allt som kan föra dem närmare, som kan leda dem till ömsesidig förståelse och ömsesidig tolerans. Och på detta område kan ett andraspråk, verkligen internationellt och universellt, helt klart bli en ovärderlig välsignelse för framtida generationer [...] Esperanto står på agendan.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Ce que je souhaite, et ce que je souhaite vivement, ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est que les Nations se soucient d'abord de tout ce qui peut les rapprocher, de tout ce qui peut les amener à une compréhension [... ] L'Espéranto est à l'ordre du jour.

Trots det faktum att posten som oumbärlig sekreterare är för livet, beslutade Genevois att lämna den före schemat och frivilligt och avgick den 27 september 1973 och koncentrerade sig på litterära aktiviteter [42] .

Återgå till Verneuil och döden

Efter avgången återvände Maurice Genevois till sitt hem i Verneuil. Där fortsatte han att ägna sig åt författarverksamhet - ur hans penna kom under denna period sådana verk som Un Jour (1976), Lorelei (1978) och Trente mille jours (1980). Vid 89 års ålder skapade han en ny stor roman med kapitel om barndom och ungdom, som han ville förse med en epigraf från Victor Hugo [43] :

ett av ålderdomens privilegier är att ha, förutom ålderdom, alla andra åldrar.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] l'un des privileges de la vieillesse, c'est d'avoir, outre son âge, tous les âges.

Maurice Genevois dog när han var på semester i sitt hem i Ancudia Canzades, nära Javea i södra Spanien . Fram till de sista dagarna behöll han klarhet i tankar och förnuft [44] . Författarens aska fördes hem och begravdes på Passy-kyrkogården nära Paris [9] .

Att överföra askan till Pantheon

Den 6 november 2018, på tröskeln till 100-årsdagen av slutet av första världskriget , meddelade Frankrikes president Emmanuel Macron överföringen av askan efter Maurice Genevois till Panthéon 2019 [45] . Ceremonin flyttades senare till den 11 november 2020. På tröskeln till detta datum togs kistan med författarens aska bort från graven på Passys kyrkogård, där han stod i 40 år, och transporterades till samlingslokalen för Högre Normalskolan , där han övernattade från kl. 10 november till 11 november 2020 [46] .

Speciellt för detta evenemang beställde den tyske konstnären Anselm Kiefer sex målade glasfönster inspirerade av olika episoder av kriget. Den franska kompositören i Lorraine Pascal Dusapin komponerade koralen In nomine lucis (  latin  för  "I ljusets namn") baserad på den italienska kompositören Giacinto Scelsis verk från 1974 , som spelades in av Paris Philharmonic och Accentus kammarkör och sändes. över Pantheons omgivning genom 70 högtalare [47] . Under processionens rörelse längs Rue Sufflot spelade republikanska gardets orkester fragment ur orkesterstycket "Peer Gynt" av Edvard Grieg [48] .


Kreativitet

Maurice Genevois verk kan kallas vittnesmål: vittnesmål om barns liv på landsbygden vid Loires strand i slutet av 1800-talet, vittnesmål från första månaderna av det stora kriget , naturscener och jakt i Sologne och Kanada , vardagslivet i de franska kolonierna [15] [49] . Vid en första anblick kan det tyckas att författarens arbete är begränsat till personliga minnen av det han sett, men i själva verket föregicks skrivandet av varje bok av ett långt och mödosamt arbete med dokument [15] .

Krig

Kreativitet Genevois i det inledande skedet ägnas åt ett tema - krigets fasor. Totalt inkluderar denna cykel fem verk skrivna 1916-1923 och senare kombinerade till Ceux de 14 -cykeln : Sous Verdun (1916), Nuits de guerre (1917), Au seuil des guuitounes (1918), La Boue (1921) , Les Éparges (1923) [50] [28] .

Maurice skrev dokumentära bevis. Han använde sin förstalinjedagbok, men han lyckades extrahera ur minnets djup mycket som inte fanns i de lakoniska dagboksanteckningarna. Till exempel, här är ett citat från Genevois dagbok för söndagen den 4 oktober 1914, på den ursprungliga franskan har den bara 17 ord:

Klockor. Casamajor är död. Shootout. Vapen på kvällen. hallucinationer. Tanken på Kaz förföljer mig.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] "Les cloches. Casamajor est mort. La fusillade. Le soir säkringar. hallucinationer. La pensee de Casa me poursuit. [23]

Den resulterande texten i romanen tar upp 14 sidor [23] .

En annan källa för författaren var hans egna brev som skickades under 1914-1915 till hans professor vid Higher Normal School, Paul Dupuis . Dupuis sparade alla brev, efter att ha fått en order från skolans direktör, Ernest Lavisse , att behålla all korrespondens i frontlinjen från studenter och studenter från skolan [51] .

Av en önskan att berätta för världen om vad han hade upplevt, började Maurice Genevois skriva [13] . Vissa forskare betraktar hans frontlinjeprosa som ett slags biblioterapi  - önskan att bli av med upplevelsens fasor genom att överföra den till papper [52] . Samtidigt är skyttegravsanningen i Genevois ett av de mest värdefulla vittnesmålen om krigets fasor [53] .

Texterna i de första upplagorna av romaner som kom ut under första världskriget utsattes för allvarlig censur. I synnerhet ersattes alla namn (omkring hundra) med fiktiva, scener av panik och plundring, hänvisningar till att kommandot gav meningslösa oförklarliga order, och några andra [23] togs bort . Totalt 269 sidor togs bort och kraftigt redigerade i den första upplagan [54] . År 1925 publicerades Ceux de 14- upplagan , där de censurerade fragmenten återlämnades [24] .

Genevois själv skrev i en lång 12-sidig presentation av André Ducasse, Jacques Meyer och Gabriel Perreux Vie et mort des  Français 1914-1918: Simple histoire de  la  Grande Guerre [55] . På samma ställe citerar han en fras ur Jacques Meyers berättelse La guerre, mon vieux : ”Krig, gubbe ... du vet väl vad det var. Men när vi dör, vem kommer annars att veta om det? [56] ".

Böcker om de franska regionerna

Den andra perioden i Maurice Genevois verk inleddes med publiceringen 1922 av romanen Remi des Rauches , som berättade om Loirefloden på ett landsbygdsområde, som förstör allt byggt under decennier och århundraden. Denna roman, även om den fortsätter med temat krig (flod som dess anspelning ), hänvisar för första gången i författarens arbete till fredliga tider och öppnar en cykel om Frankrikes landsbygd [57] . För honom belönades Maurice med Blumenthals litteraturpris [27] .

Toppen av denna period var romanen Raboliot  - ett av författarens få verk översatt till ryska (publicerad 1926 under titeln "Kanin") - som gav författaren Goncourt-priset . Romanen berättar om en tjuvjägare som gömmer sig i skogarna. För romanens antihjälte är att gömma sig det enda sättet att förbli en fri man [58] [59] .

Flera fler romaner om invånarna i Loiredalen följde , som gjorde det möjligt för kritiker att kalla Genevois för en jordmånsförfattare , en av författarna till böcker om de franska regionerna. Emellertid kämpade han själv hela sitt liv med denna egenskap hos sitt arbete [60] .

Reseböcker

Maurice Genevois ville undervisa utomlands. På grund av sin skada var han tvungen att välja ett annat yrke, men han behöll alltid sin passion för resor. Hans första stora utlandsresa var till Nordafrika 1934, följt av en resa 1939 till Kanada , Gaspe och Klippiga bergen . Från hans möten med jägare, "som kombinerade god natur och aggressiv surliness [62] ", kom romanen La Framboise et Bellehumeur (1942). Senare besökte han Svarta Afrika  - 1947 Senegal , Guinea och Sudan , och några år senare, 1954 - Niger . Från en resa till Guinea föddes romanen Fatou Cisse , tillägnad levnadsvillkoren för kvinnor i Svarta Afrika [61] . 1945 reste Genevois även till Sverige och 1960 till Mexiko . Men mest av allt fascinerades han av Kanadas vilda vidder, som innehöll vad författaren själv värderade för sig själv - skogar, floder och fria djur [63] .

Dikter

Maurice Genevouille visade sin talang som poet i romaner på vers ( Forêt voisine , La Dernière Harde , La Forêt perdue ) som han skrev i Verneuil .

I en intervju tillägnad släppet av den poetiska romanen La Forêt perdue sa han att poesi för honom är besläktat med magi. Vissa kritiker trodde att dessa dikter, där författaren ägnade huvudplatsen åt att beskriva djurens liv och jakt, är speciella i Genevois verk. La Dernière Harde är, trots sin okomplicerade intrig, väldigt rörande, och La Forêt perdue har en speciell episk kvalitet, så vissa forskare kallade det Maurice Genevois största skapelse [65] [66] [67] .

Dessa författares verk är fulla av drömmande [68] . "Den här historien är min dröm från första ordet", skrev han i förordet till La Forêt perdue . Beskrivningar av Loires skönheter, som mycket utrymme ägnas åt i dessa verk, inbjuder dig att drömma [69] .

Teman

Barndom

Maurice Genevois hämtade sin inspiration från barndomen [70] :

Så fort jag tänker efter kastar jag mig in i det där avlägsna ruset: livsglädje, växande väsen, fyllan och den eviga våren. Och hur kan jag inte kasta mig in i denna sötaste yrsel? Det här är barndom!

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Il suffit que j'y songe encore pour retrouver une très lointaine ivresse : de joie de vivre, d'augmentation de l'être, de capiteux et éternel printemps. Et comment me tromper à ce délicieux vertige ? C'est l'enfance! [71]

Författaren trodde att han kom ur barndomen och jämförde det med ett överkänsligt membran [43] .

Det finns få romaner där Genevois inte gör direkta referenser till sin egen barndom: i romanerna Remi des Rauches och La Boîte à pêche (1926) minns han de platser vid Loires strand där han gillade att fiska; samma tema återkommer till La Ronce , Le Chastaing eller L'Herbe Verte . I Les Compagnons de l'Aubépin (1938) återvände han till detta tema igen och påminde om pojkarnas sammankomster på flodstranden, "förtroende och ridderliga" [72] .

I boken L'Aventure est en nous , i dragen av sin hjälte Francois Montserre, gissar man dragen hos lyceumstudenten Maurice Genevois - gladlynt och rastlös. Men även i senare verk, som Trente mille jours och Jeux de glaces , finns barndomens ömmaste minnen. Från barndomen kommer, enligt författaren, en uppriktig attityd till vänner - från Porchon i den första romanen av Genevois Sous Verdun till Aubelle i Un Jour [73] .

Död

Från tidig barndom var döden Maurice Genevois följeslagare. Vid fyra års ålder, 1894, drabbades han av difteri och undkom med nöd och näppe döden [7] . Fem år senare lekte Maurice med vänner och hoppade från taket - och som ett resultat bröt han benet. Efter att gipset tagits bort rådde läkarna föräldrarna att behandla domningar i musklerna med en varm blodkompress och de tog barnet till slakteriet, där Maurice först såg det rinnande blodet. Vid tolv års ålder förlorade Maurice sin mamma, som dog i förlossningen, och sin syster, som precis hade fötts .

Men självklart vid fronten blev döden den mest skrämmande och samtidigt rutin. Det framställdes som ett "isigt tomrum" ( fr.  vide glacial ), som finns kvar efter en mördad kamrats fall och som alltid förföljer dig [75] . Senare använde Genevois samma bild i beskrivningen av jakten i romanen La Dernière Harde , där rådjuret, som flydde från jägarna med sin mamma, kände [76]

ett iskallt tomrum, omöjligt djupt, som följde hans impuls.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] vide glacial, extraordinairement profond, qui le suivait dans son élan.

Temat död går igenom hela Genevois verk, men kanske analyserar han det mest detaljerat i essän La Mort de près från 1972 (från  franska  -  "Döden är nära") [77] :

Förvänta mig inte att jag ska tänka på döden, jag föreslår att alla gör det på egen hand, eller uppenbarelser på den linjen, på grund av vilka det inte finns någon återvändo. Det här är bara en berättelse, en noggrann överföring av fakta på gränsen till det okända, och kanske lite längre.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Que l'on n'attende pas de moi des méditations sur la mort que je laisse au gré de chacun, pas davantage de révélations aux frontières d'un passage sans retour, rien d'autre qu'une berättelse, un récit scrupuleux des faits qui m'ont conduit à frôler cette frontière jusqu'au seuil de l'inconnu, et peut-être un peu au-delà.

Naturen

Alla romaner av Maurice Genevois är hymner till livet [78] , där dess komplexitet och "djur mänsklighet" [79] sjungs . Trots att Genevois ofta kallades en "lyrisk naturforskare" [80] försökte han undvika komplex stilistik för naturlig poesi och harmonis skull [81] . I sina verk försökte han visa och uttrycka djupa känslor, förstå djurets natur [82] , ge det antropomorfa drag som gjorde det möjligt för läsaren att bättre förstå djuret - vare sig det är ett rådjur eller en katt [83] .

Detta manifesterades tydligast i Le Roman de Renard  , en omarbetning av den medeltida " Rävens romantik ", där hjälten kämpar för sin frihet, ett tema som utvecklades vidare i romanen La Dernière Harde [84] . Enligt Hervé Bazin är Genevois en av de bästa franska djurförfattarna, i nivå med Louis Pergot .

Trots att det i Genevois romaner ofta handlar om jakt sa författaren att han inte älskade henne [85] . Hon påminde honom om kriget som han var tvungen att delta i i sin ungdom. Han gillade själva processen att jaga djur, men inte blodtörsten av att döda [83] .

Minne

Ett av Genevois huvudteman genom hela hans verk är minne och minne. Orden han använder demonstrerar arbetet med att bevara minnet och bevittna - som i samlingen Bestiaires (i rysk översättning - "Zverinets"), följt av Bestiaire sans oubli ("Oförglömligt menageri") [49] . Han behöll spår av sitt förflutna - i synnerhet skolanteckningsböcker, såväl som alla manuskript och anteckningar som skapades i processen att skriva romaner. För honom är en person "en lista över vad han kan förmedla" [86] .

Litterär påverkan

Barndom och ungdom

Maurice erinrade om att han som barn var starkt influerad av Eli Berthes "Barn i skogen" och Rudyard Kiplings " Djungelboken " , som väckte en passion för naturen och resor i honom [78] . Senare, som tonåring, utvecklade han en känsla för att skriva poesi, influerad av hans läsning av Alphonse Daudet och, senare, Honoré de Balzac . Han upptäckte också författare som Stendhal , Leo Tolstoj och Flaubert . Maurice Genevois var fascinerad av deras förmåga att förmedla sina tankar genom förmedling av litterära karaktärer [88] .

Senare var hans lärare vid Orleans Lycée Pottier Emile Moselli (riktiga namn Emile Chenin), författare till romanen Jean de Breby, för vilken han tilldelades Prix Goncourt 1907 [89] . I Maurice Genevois-museet finns ett brev daterat den 28 maj 1916, där Moselli riktade sig till författaren till den nyutgivna romanen Sous Verdun [90] :

Jag skulle vilja veta om författaren till Sous Verdun och lilla Genevois, den smarta och livliga eleven som jag undervisade i Orleans, inte är samma person. Om så är fallet, låt mig ge löjtnant Genevois en mild och stark kram och tacka honom för hans mod och uppriktighet. Låt mig först och främst berätta för Genevois elev att han redan är en stor författare, en rad stora författare, och att hans lärare en dag kommer att vara mycket stolt över honom.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Je désirerais savoir si l'auteur de Sous Verdun et le petit Genevoix, l'élève intelligent et vif que j'ai eu comme élève à Orléans, ne sont qu'une seule et même personne. Dans ce cas, permettez-moi d'embrasser tendrement et fortement le löjtnant Genevoix pour l'âme vaillante qu'il me révele. Permettez-moi surtout de dire au Normalien Genevoix, qu'il est déjà un grand artiste, de la race des beaux écrivains, et que son maître un jour sera très fier de lui.

Universitet

Under sina studentår studerade Genevois Maupassant och tillägnade honom till och med sitt examensarbete. Han uppskattade enkelheten i Maupassants stil, hans uppriktighet och naturlighet [88] . Men ekona av Maupassants verk i Genevois verk är "mindre bittra och mer mänskliga" [15] .

Samtidigt var Genevois under sina studentår medveten om begränsningarna i sin litterära erfarenhet och tog därför avstånd från de traditionella debatterna för studenter. Han undvek psykoanalys och gjorde narr av de kollegor som försäkrade honom att de visste exakt hur man skriver [79] .

Stil

Stilen i Genevois realistiska verk är tydlig och objektiv, men författaren kryddade gärna sina romaner-dikter och romaner om naturen med sensualitet. Han använde poetiska tekniker för att visa vad som beskrivs i dess oinskränkta verklighet. Att skriva för honom innebar att föra till läsarens medvetande om hans sällsynta och mest intima tankar. Han var medveten om det speciella med sin vision och var inte bland de författare som strävar efter språkets komplexitet enbart för att visa sin förmåga att bemästra det. Hans texter är fräscha och uppriktiga [70] [91] .

Hans stil är fast och enkel. Det finns få revisioner i manuskripten [92] . Författaren själv förklarade det så här [85] :

Men detta bevisar bara en sak: att jag fixar frasen, svart på vitt, först efter att jag mentalt bearbetat den, byggt den, godkänt den, rättad till den. Redigeringar, korrigeringar - detta är bara den sista rengöringen - som att såga och slipa grader efter smältning.

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] Mais cela ne prouve qu'une valde: c'est que je ne fixe la phrase, noir sur blanc, qu'après l'avoir élaborée mentalement, orientée, affermie, retuschée. Les priser, les korrigeringar, ne sont guère qu'une dernière toilette: comme on lime ou polit les bavures, après la fonte

Genevois texter är fyllda av kysk och lugn lyrik. Han använde gärna föråldrade och dialektala ord för att förstärka effekten. Maurice Genevois valde ord som korrekt beskrev det som beskrevs. Kritiker förebrår ibland författaren för överdriven semantisk virtuositet i några av hans romaner, och han erkände själv en sådan synd - till exempel på de sista sidorna i romanen Sanglar . Ändå tillät sådana tillfälligheter författaren att uppnå den önskade effekten, i synnerhet i romaner om medeltiden  - som Le Roman de Renard och La Forêt perdue [92] [93] .

Plats i litteraturen från XX-talet

Maurice Genevois bland första världskrigets författare

Genevois påminde om att vid tidpunkten för överlämnandet av Blumenthal-priset för sin roman Remi des Rauches , gick André Gide fram till honom och sa att militärlitteratur enligt hans mening inte alls borde betraktas som fiktion, men att Genevois roman tvingade honom att ändra sig. [94] . Tvärtom trodde man att fiktion var oförenlig med historisk sanning - Genevois-cykeln Ceux de 14 var ett av de första litterära verken som skakade denna till synes obestridliga idé. I militära böcker lyckades Genevois kombinera dokumentär sanning med litterär skicklighet på hög nivå [95] .

Celine rankade Genevois bland de största författarna som beskrev första världskriget genom en enkel soldats ögon (tillsammans med Barbusse , Remarque och Jünger ) [96] . Forskaren Jean Norton Crewe , som själv deltog i första världskriget, genomförde forskning på 1920-talet om 304 litterära verk av 252 författare dedikerade till detta krig. Han bedömde överensstämmelsen mellan konstnärliga texter och dokumentära fakta, och Maurice Genevois verk fick högsta betyg från honom (6 av 6 möjliga) [97] .

Maurice Genevois som romanförfattare

Efter de första romanerna som ägnas åt krigets fasor, gick Genevois vidare till ett annat ämne. Under mellankrigstiden beskrev han främst det gemensamma i förhållandet mellan människa och natur, och letade efter svar på andra sätt på frågor om mänskligt beteende [98] .

Genevois befann sig bland de författare som karakteriseras som " pochvenniki " eller "regionalister", som fortsätter traditionen som startade av George Sand . Sådana författare beskriver hjältarnas anslutning till "tingens naturliga ordning", deras motstånd mot den framskridande civilisationen. Kritiker associerar de mest slående dirigenterna av detta koncept med en viss artist: Ramyu  - med Cezanne , Bosco  - med Van Gogh , Genevois - med Vlaminck . Men tjuvjägare är ofta riktiga moralbeskrivare – så blev tjuvjägaren Rabbit ( Raboliot ) i Genevois i romanen med samma namn [99] .

Ibland i Genevois ger realism plats för symbolik, romantik. Symbolen eller tecknet, som Genevois kallade det i romanen Un Jour , förblir det huvudsakliga kommunikationssättet mellan en person och allt som finns. I Genevois romaner verkar det ibland som om tiden har stannat [100] .

Kompositioner

Romaner och noveller

Lista över romaner och novellsamlingar av Maurice Genevois (enligt franska akademin [28] ):

Publikationer på ryska

Till skillnad från Frankrike, där Maurice Genevois är en erkänd klassiker från 1900-talet [33] , är listan över publikationer på ryska mer än blygsam. Enligt det ryska statsbiblioteket publicerades endast två romaner som separata böcker, och båda publicerades för ungefär hundra år sedan [101] :

Fyra berättelser från samlingen "A Gentle Menagerie" översatt av Nora Gal inkluderades 1976 i boken "French short story of the XX century. 1940-1970" [102] och samma år publicerades de även i tidskriften " Science and Life " [103] .

Dessutom publicerades 1972 hans roman La Dernière Harde på franska för studenter vid fakulteter för främmande språk vid pedagogiska institut i Sovjetunionen under titeln Den sista flocken [104] .

Skärmanpassningar

Flera romaner av Maris Genevois har tjänat som grund för film- och tv-anpassningar [105] :

Utmärkelser

Utmärkelser

Priser från den franska akademin
  • Marcelin Guerin-priset  - för romanen Nuits de guerre. Sous Verdun: août—oktober 1914 (1918) [28] [106]
  • Paul Fla Prize  - för romanen Rroû (1931) [28]
Andra

Orden och medaljer

Annat

Anteckningar

  1. ↑ Departementsarkiv av Nievre
  2. ↑ Sylvie Genevoix. Avant-propos de famille // Val de Loire, terre des hommes  (franska) / Maurice Genevoix. - Saint-Cyr-sur-Loire: Éditions Christian Pirot, 2004. - 295 sid. - ISBN 2-86808-204-1 .
  3. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , sid. 13.
  4. ↑ Pouillot, 1998 , sid. 69.
  5. ↑ Vem är vem i Frankrike: 1977-1978  (franska) . - 13 upplagan . - Paris: Jacques Lafitte, 1977. - S. 680. - 1680 sid. — ISBN 978-2857840138 .
  6. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 32.
  7. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , sid. 24.
  8. ↑ Genevoix, 1980 , sid. 70.
  9. ↑ 1 2 3 Maurice Genevoix  (franska) . Encyclopédie Larousse . Hämtad 4 april 2022. Arkiverad från originalet 4 april 2022.
  10. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , sid. 5.
  11. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 43.
  12. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 43-44, 48.
  13. ↑ 12 Jaubert , 1979 , sid. 26.
  14. ↑ Becker, 2000 , sid. 6.
  15. ↑ 1 2 3 4 Melchior-Bonnet, 1961 , sid. 2.
  16. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 53-54.
  17. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 54.
  18. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 63.
  19. ↑ Maurice Genevoix. L'Homme et son paysage // Défendre la vie  (franska) / Daniel Oster. - Paris: Librairie Marcel Didier, 1972. - S. 5.
  20. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 67-68.
  21. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 74-76.
  22. ↑ Genevoix, 1980 , sid. 188.
  23. ↑ 1 2 3 4 Luneau, Tassin, 2019 , s. 76-77.
  24. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , s. 79-80.
  25. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 85.
  26. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 86.
  27. ↑ 1 2 3 Association Maurice Genevoix, 1998 , sid. 13.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Maurice Genevoix  (franska) . Académie française . Hämtad 3 april 2022. Arkiverad från originalet 3 april 2022.
  29. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 104.
  30. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , sid. 19.
  31. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 110-111.
  32. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 113.
  33. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , sid. 120.
  34. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 127, 129.
  35. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 134.
  36. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 136.
  37. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 139.
  38. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 171.
  39. ↑ Frederique Devaux. Le cinema lettriste: (1951-1991). - Paris: Éditions Paris expérimental, 1992. - S. 152. - 317 sid. - ISBN 978-2-9500635-2-6 .
  40. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 180.
  41. ↑ Pierre Delaire. M. Maurice GENEVOIX Membre de l'Académie Française espérantiste de cœur // L'Espéranto vivant: cours pratique comple . - Orléans: Centre national Esperanto-office, 1964. - S. 3. - 226 sid.
  42. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 191.
  43. ↑ 12 Jaubert , 1979 , sid. 33.
  44. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 198-199.
  45. ↑ Macron annonserar l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix  (franska)  // Le Figaro . - 2018. - 6 nov.
  46. ↑ Pour le 11 novembre Macron préside l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix et de ceux de 14  (franska)  // Le Monde . - 2020. - 11 november.
  47. ↑ Judicaël Lavrador. Au Panthéon, Anselm Kiefer och Pascal Dusapin esquivent la pompe funèbre  (franska)  // Liberation . - 2020. - 11 november.
  48. ↑ Sabine Gignoux. Avec Maurice Genevoix entrent au Panthéon tous ceux de 14  (franska)  // La Croix. - 2020. - 11 november.
  49. ↑ 12 Wauthier , 1979 , sid. 16.
  50. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 86-87.
  51. ↑ Boulouque, 1990 , sid. 34.
  52. ↑ Novarino, 2000 , sid. fyra.
  53. ↑ Lafaye, 1990 , s. 65.
  54. ↑ Becker, 2000 , sid. 7.
  55. ↑ Genevoix, 1959 , sid. 489.
  56. ↑ Genevoix, 1959 , sid. tio.
  57. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 89.
  58. ↑ 1 2 La list complète des lauréats du Prix Goncourt  (franska) . Académie Goncourt . Hämtad 7 april 2022. Arkiverad från originalet 13 december 2019.
  59. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 93-94.
  60. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , sid. ett.
  61. ↑ 1 2 Peillard, 1957 , sid. 5.
  62. ↑ Boulouque, 1990 , sid. 59.
  63. ↑ Duliere, 1959 , sid. 65.
  64. ↑ Sekreterare, 1977 , sid. 153.
  65. ↑ Sekreterare, 1977 , sid. 149.
  66. ↑ Duliere, 1959 , sid. 66.
  67. ↑ Melchior-Bonnet, 1961 , sid. 5.
  68. ↑ Wauthier, 1979 , sid. 13.
  69. ↑ Bedel, 1936 , sid. 532.
  70. ↑ 1 2 Pouillot, 1998 , sid. 108.
  71. ↑ Genevoix, 1960 , sid. 26.
  72. ↑ Sekreterare, 1977 , sid. 148.
  73. ↑ Wauthier, 1979 , sid. 21.
  74. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 26.
  75. ↑ Maurice Schumann. Discours de Maurice Schumann, Membre de l'Académie Française, le 6 april 1987, à Châteauneuf-sur-Loire  (fr.) . Académie française . Hämtad 11 april 2022. Arkiverad från originalet 12 november 2020.
  76. ↑ Genevoix, 1938 , sid. 13.
  77. ↑ Genevoix, 1986 , sid. 174.
  78. ↑ 1 2 Jean-Paul Grossin. À bâtons rompus avec Francine Danin  (franska)  // Journal de la Sologne. - 1990. - S. 12-16.
  79. ↑ 1 2 Kessel, 1972 , sid. femtio.
  80. ↑ 1 2 Herve Bazin. Portrait d'un enchanteur  (franska)  // Les Nouvelles Littéraires. - 1969. - 13 mars.
  81. ↑ Kessel, 1972 , sid. 49.
  82. ↑ Sigaux, 1970 , sid. fjorton.
  83. ↑ 12 Jaubert , 1979 , sid. 27.
  84. ↑ Sekreterare, 1977 , sid. 150.
  85. ↑ 12 Maurice Genevoix . Intervju en förord ​​// Le Roman de Renard. — Paris: Rombaldi, 1971.
  86. ↑ Genevoix, 1986 , sid. 13.
  87. ↑ Duliere, 1959 , sid. 60.
  88. ↑ 1 2 André Chaumeix. Svar au discours de réception av Maurice Genevoix  (franska) . Académie française (13 november 1947). Hämtad 2 april 2022. Arkiverad från originalet 14 mars 2022.
  89. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , sid. 42.
  90. ↑ Musée Maurice-Genevoix
  91. ↑ Wauthier, 1979 , sid. 19.
  92. ↑ 12 Sigaux , 1970 , sid. femton.
  93. ↑ Jaubert, 1979 , sid. 22.
  94. ↑ Genevoix, 1980 , sid. 217.
  95. ↑ Emmanuel de Tournemire. Le problemème du témoignage  (franska) . — Memorial de Verdun, sans date.
  96. ↑ Jay Winter. Céline and the Cultivation of Hatred // Enlightenment, Passion, Modernity: Historical Essays in European Thought and Culture / Mark S. Micale, Robert L. Dietle (redaktörer). - Stanford: Stanford University Press, 2000. - S. 237. - 507 sid. - ISBN 0-8047-3116-0 .
  97. ↑ Norton Cru. Témoins  (fr.) . - Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1929.
  98. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , sid. 141.
  99. ↑ Claude Imberti. Genevoix a bâtons rompus  (fr.) . - Orléans: Paradigme, 1993. - S. 146. - 273 sid. — ISBN 9782868780997 .
  100. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , sid. 143.
  101. ↑ Genevois, Maurice (1890-1980) . Ryska statsbiblioteket . Hämtad 3 april 2022. Arkiverad från originalet 26 november 2019.
  102. ↑ Maurice Genevois. Sorglig menageri // Fransk novell från XX-talet. 1940–1970 / Per. Nora Gal. - Moskva: Skönlitteratur, 1976. - S. 56-68. — 573 sid.
  103. ↑ Maurice Genevois. Mjukt menageri  // Vetenskap och liv . - 1976. - Nr 7 . - S. 139-141 .
  104. ↑ Maurice Genevois. Den sista flocken: En bok för läsning vid institutionerna för främmande språk vid pedagogiska institut (på franska) / Intro. artikel, rev. och kommentera. L. F. Butkevich. - Leningrad: Upplysning. — 174 sid.
  105. ↑ Maurice Genevoix (1890-1980)  Filmografi . IMDB . Hämtad 8 april 2022. Arkiverad från originalet 13 april 2022.
  106. ↑ Prix Marcelin Guérin  (fr.) . Académie française . Hämtad 7 april 2022. Arkiverad från originalet 28 mars 2022.
  107. ↑ Nomineringsarkiv : Maurice Genevoix  . Nobelpriset . Hämtad: 3 augusti 2022.
  108. ↑ Journal officiel de la Republique française. - 1964. - Vol. 96. - P. 3.
  109. ↑ Olympiska utmärkelser // Great Olympic Encyclopedia / Sammanställd av V. L. Steinbakh. - Moskva: Olympia Press, 2006. - T. 2. - S. 345. - 784 sid. — ISBN 5-94299-088-3 .
  110. ↑ Diplôme Olympique du Mérite // Charte Olympique 1983. - Lausanne: Comité International Olympique, 1982. - S. 148.

Litteratur

  • Itinéraire d'un homme libre, Maurice Genevoix (1890-1980). Hotel de ville. - Saint-Denis de l'Hôtel: Association Maurice Genevoix, 1998.
  • Jean-Jacques Becker. Du témoignage à l'histoire. Preface // Ceux de 14 / Maurice Genevoix. - Paris: Omnibus, 2000. - 1089 sid. — ISBN 2-258-04921-0 .
  • Maurice Bedel. A propos de la Loire. Dialog radiophonique entre Maurice Bedel et Maurice Genevoix  (franska)  // Les Cahiers de Radio-Paris. - 1936. - 15 januari.
  • Jeux de glaces. - Namur: Wesmael-Charlier, 1960. - 206 sid.
  • Claudine Boulouque. Maurice Genevoix et le métier d'écrivain 1890-1980 // Catalog de l'exposition à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, 12 décembre 1990 - 9 februari 1991  (fr.) . - Paris: Direction des Affaires Culturelles, 1990.
  • Lourdes Carriero-Lopez. La metaphore spatiale du terroir dans le roman français d'entre-deux-guerres. Étude de Raboliot de Maurice Genevoix et de Malicroix d'Henri Bosco // Revista de Filologia Francesca. — Madrid: Editorial Complutene, 1992.
  • Andre Duliere. Maurice Genevoix, poète de la Forêt // Rencontres avec la gloire  (franska) . - Tamines: Duculot-Roulin, 1959.
  • Maurice Genevoix. La Dernière Harde  (franska)  // Revue des deux mondes. — 1938.
  • Maurice Genevoix. Postface // Vie et mort des Français 1914-1918: Enkel histoire de la Grande Guerre  (fr.) / André Ducasse, Jacques Meyer och Gabriel Perreux. - Paris: Hachette, 1959. - 540 sid.
  • Maurice Genevoix. Trent mille jours . - Paris: Seuil, 1980. - ISBN 978-2020059695 .
  • Maurice Genevoix. Contes et recits: Bestiaire sans oubli. La mort de pres. La perpetuite. L'enfant et le chateau. — Paris: Tallandier, 1986.
  • Jacques Jaubert. Maurice Genevoix s'explique  (franska)  // Lire Magazine. - 1979. - Juni.
  • Joseph Kessel. Maurice Genevoix entre Seine et Loire // Des hommes. - Paris: Gallimard, 1972. - 323 sid.
  • Claude Lafaye. Maurice Genevoix et l'Histoire  (franska)  // Passerelle Lettres et Arts. - 1990. - Nr 10-11 . - S. 64-69.
  • Aurelie Luneau, Jacques Tassin. Maurice Genevoix - suivi de Notes des temps humiliés  (franska) . - Paris: Flammarion, 2019. - 300 sid. — ISBN 978-2-0814-9318-6 .
  • Christian Melchior Bonnet. Maurice Genevoix  (fr.)  // Livres de France - Revue littéraire mensuelle. - 1961. - Nr 2 .
  • Albine Novarino. Premie. Le choix du versant du soleil // Trente mille jours  (franska) / Maurice Genevoix. - Omnibus, 2000. - P.XI. — 867 sid. — ISBN 9782258053601 .
  • Leonce Peillard. Maurice Genevoix  (fr.)  // Les écrivains contemporains. - 1957. - Nr 29 .
  • Gaston Poullot. Châteauneuf sur Loire, jadis et naguère  (franska) . - Châteauneuf-sur-Loire: Maury, 1998. - 143 sid. — ISBN 9782951292703 .
  • Roger Secretan. Maurice Genevoix et les secrets de la nature // Ceux qui ont éclairé nos chemins  (fr.) . - Paris: Plon, 1977. - 217 sid. — ISBN 2-259-00207-2 .
  • Gilbert Sigaux. Förord ​​// Raboliot . - Paris: Cercle du Bibliophile, 1970. - 387 sid.
  • Jean-Luc Wauthier. Maurice Genevoix: une rose pour l'hiver  (franska)  // Extrait de la Revue Generale. - 1979. - Novembre ( nr 11 ) .
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol