Zemgale språk

Zemgalianska språket ( lettiska zemgaļu valoda , lit. žiemgalių kalba ) är språket i den baltiska stammen halvgallierna . Den fördelades i Zemgalia ( lettiska Zèmgale , lit. Žiem̃gala ): flodbassängerna Musha och Lielupe (södra Lettland , norra Litauen ). Zemgalerna besegrades slutligen av den tyska orden 1289, några flydde till storfurstendömet Litauen , några flyttades till Kurzeme. Under 1300-talet bosattes Zemgale av litauer (slutet av 1300-talet - början av 1400-talet) som slutligen assimilerade zemgalerna i söder och av letterna (slutet av 1400-talet) i norr. Det zemgaliska språket hade ett avgörande inflytande på bildandet av det lettiska språkets mellanlettiska dialekt [1] .

Om namnet

Den snidade inskriptionen på Mervallastenen lyder:

siriþ • lit • resa • stan • [þin] ạ [•] ạṭ • suen • sin • [b]unta • h[n] • uft • siklt • til • simkạḷạ • turụ[m] • || knari • um • tumisnis / ”Sigrid beordrade att denna sten skulle resas till minne av hennes hustru Sven. Han åkte ofta till sjöss på rika knorrar till Zemgala, runt Kap Kolka " [2]

Den graverade inskriptionen på Gökstenen är oklar och har två diametralt olika översättningar [3] :

…[ị]uraRi : kaum : isaio : raisti : stai : ain : þansi : vid : || : þuaR : fauþr : sloþn : kbrat : sin faþu… ul[ị] • hano : msi+

Två litauiska namn för Zemgalia är kända - Žem̃gala och Žiẽmgala (lettiska Zèmgale är en bok som lånas från tyska  Semgallen ). Till förmån för originaliteten i vokalismen i den första, Lat.  Semigalia från den danska krönikan Annales Ryenses (XIII-talet), till förmån för den andra - svensken. Sœimgala , Sœimgalum (inskrifter på två runminnesstenar från 1000-talet från Södra Sverige - Sö 198. Mervallastenen och Sö 327. Gökstenen [4] [5] ) och andra ryska. zimigola , zimgola ( Laurentian Chronicle ). Det första alternativet är associerat med Lit. žẽmė , lettiska. zeme "jord" eller tänd. žẽmas , lettiska. zems "låg". Den andra varianten är troligen en besläktad med lit. žiemà , lettiska. ziema "vinter". K. Buga och J. Endzelin trodde att den primära varianten var Žiẽmgala , som etymologiskt betyder "vinterkanten (norra)", och Žem̃gala är resultatet av folketymologi , som förde namnet närmare låglandet. O. Bushs alternativa etymologi antyder det hydronymiska ursprunget för toponymen: från namnet på en flod som Zheymike eller Zheimyan [6] [7] [8] .

Klassificering

Den litauiske forskaren J. Kabelka trodde att en del av Zemgale-dialekterna kunde vara närmare litauiska, och en del - till lettiska [9] .

V. N. Toporov uttryckte åsikten att Zemgalian var närmare litauiska än lettiska och kuriska, denna position motiveras av det östbaltiska ursprunget till Zemgale och litauiska, i motsats till det västbaltiska kuranska [10] .

Historik

Zemgalia och semigallerna nämns första gången i den danska krönikan Annales Ryenses från 1200-talet , enligt vilken danskarna år 870 intog Preussen, Semigalia ( lat.  Semigalia ) och Karelen [11] [12] .

I början av 1200-talet erövrades Zemgale gradvis av den tyska orden . År 1230 erkänner semigallianerna hans auktoritet, men reser sedan regelbundet upp ett uppror, varav det största började 1279 och undertrycktes först 1289. Efter upprorets nederlag flydde många semigallianer till Litauen, medan andra återbosattes av orden i andra länder. På XIV-talet bosattes Zemgale av litauer och letter, som gradvis assimilerade semigallianerna [13] .

Den flamländska resenären Gilbert de Lannoy nämner det semigalliska språket som ett levande språk (1413-1414), men det dog ut redan under andra hälften av 1400-talet (på Storfurstendömet Litauens territorium lite tidigare - i slutet av 1300-talet - början av 1400-talet) [14] [15] .

Kända är namnen på områden som kan ha motsvarat dialektskillnader : Upemolle / Opemolle , Dobene / Dubene , Silene , Sparnene , Thervethene / Teruetene / Terevethene , Sagera / Sagare [1] [ 15] [16] .

Språkliga egenskaper

Det finns inga skriftliga dokument kvar från semigallianerna, så den tillgängliga informationen om det semigalliska språket är hämtad från toponymi och namnvetenskap, samt data från litauiska och lettiska dialekter [17] [18] .

Fonetik och fonologi

Zemgalsky behöll distinktionen mellan proto-baltiska *ā och *ō . Diftongen *ei har blivit ie , som på litauiska och lettiska [18] .

Huruvida de protobaltiska *k' och *g' (som på litauiska) är bevarade på semigalliska eller överförs till c och ʒ (som på lettiska) är en omtvistad fråga. Det finns exempel både med närvaron av en övergång ( Au tz är med lettiska Aũ c e och Lit. Áu k ė ; Z ervinas med lettiska dz ẽrve "trana" och Lit. g érvė "trana"), och med dess frånvaro ( Au g ego g e , Si g emoa ). Frånvaron av palatisering observeras också i moderna lettiska dialekter runt Blidiene ( Dauķis , Ķipsnas līcis (namn på en vik), Giñterenes pļava (namn på en äng), Reģĩnas ) [10] [19] .

Proto -baltisk *š , *ž , bevarad på litauiska, Zemgale och lettiska övergick till s och z : Silene på lettiska . s ìls och tänd. šìlas " bor " ; S agare , S agera at lit. Ž agãrė [10] [20] .

Det taautosyllabiska n sjunker ibland (som på lettiska): Blidenen med lettiska. Blìdiene och lit. blindìs " vide "; Slok med lettiska. Slòka och lit. slankà "skred", men oftare bibehållen (som på litauiska): Bleñdiena , Jiñtars , Klen̂ces , Pluñci , Rìnkas , Skruñdu leja [10] [20] .

Proto- baltiska *ti̯ och *di̯ i semigalliska gav č och ž / ǯ respektive: Mezoten och Medzothen på lettiska. Mežôtne ( lettisk mežs och litauisk dialekt mẽdžias "skog"); Zemg. lettiska. sirdžu med lettiska. sir̂žu och lit. širdžių͂ "hjärtan"; Zemg. lettiska. biču med lettiska. bišu , lit. bìčių "bin" [10] .

Zemgaliska kännetecknas av att man håller vokalen kort före tautostavelse r och infogar ytterligare en vokal mellan r och följande konsonant ( anaptixis ): zemg. lettiska. zirags "häst" på lettiska. belyst. zir̂gs' ; varana , varina "kråka" på lettiska. belyst. vãrna ; berizs "björk" på lettiska. belyst. bẽrzs ; ibland inträffar samma fenomen efter l : galads "tabell" på lettiska. belyst. gal̂ds ; ilagi "lång" på lettiska. belyst. il͂gi ; samma fenomen finns också i litauiska dialekter i de semigalliska länderna: sãrᵉgs "väktare" med Lit. belyst. sargas ; dárᵉbs "arbeta" med lit. belyst. darbas [10] .

Morfologi

Mycket lite är känt om morfologi. Det antas att icke delinable former av possessiva pronomen användes i semigalliska (som i modern litauiska). En sådan slutsats görs på basis av toponymen Sàuzeŗi , som etymologiskt motsvarar Lit. savo žirgai "dina hästar" [10] [20] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Baltiska språk (html). Register över världens språk . Lingvarium-projektets webbplats (4 augusti 2005). Tillträdesdatum: 17 november 2015. Arkiverad från originalet 17 juli 2015. (ryska)
2. ↑ Zinkevičius Z. , Luhtanas A., Chesnis G. Zemgalerna var de sista att falla // Varifrån kom litauerna / Per. från tänd. och ed. B. Sinochkina. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. - S. 92. - ISBN 5-420-01570-6 .
3. ↑ Runstenar i Södermanland : vägvisare till runristningar i Södermanlands län / Red. I. Watchmeister. - Nyköping: Södermanlands museum, 1984. - S. 91. - ISBN 91-85066-52-4 .
4. ↑ Dini PU Semigallian // Foundations of Baltic Languages  / Engelsk översättning. av Milda B. Richardson, Robert E. Richardson. - Vilnius : Eugrimas, 2014. - P. 315. - ISBN 978-609-437-263-6 .
5. ↑ Zinkevičius Z., Luhtanas A., Chesnis G. Zemgalerna var de sista att falla // Varifrån kom litauerna / Per. från tänd. och ed. B. Sinochkina. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. - P. 91. - ISBN 5-420-01570-6 .
6. ↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 77.
7. ↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 252-253. - ISBN 5-94282-046-5 .
8. ↑ Toporov V. N. Baltiska språk // Världens språk. Baltiska språk . - M. : Academia , 2006. - S.  29 -30. — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
9. ↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 80.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Toporov V. N. Baltiska språk // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  31 . — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
11. ↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 250. - ISBN 5-94282-046-5 .
12. ↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 73.
13. ↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 251-252. - ISBN 5-94282-046-5 .
14. ↑ Toporov V. N. Baltiska språk // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  30 . — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
15. ↑ 1 2 Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 251. - ISBN 5-94282-046-5 .
16. ↑ Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 74-75.
17. ↑ Toporov V. N. Baltiska språk // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  30 -31. — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
18. ↑ 1 2 Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 253. - ISBN 5-94282-046-5 .
19. ↑ Dini P. Baltiska språk. - M. : OGI, 2002. - S. 253-254. - ISBN 5-94282-046-5 .
20. ↑ 1 2 3 Dini P. Baltiska språk. - M .: OGI, 2002. - S. 254. - ISBN 5-94282-046-5 .

Litteratur

• Dini P. U. Baltiska språk / Ed. och med förord. V. N. Toropova, övers. från italienska. A.V. Toropova. - M. : OGI, 2002. - S. 250-255. — 544 sid. - ISBN 5-94282-046-5 .
• Toporov VN Baltiska språk // Världens språk. Baltiska språk . - M .: Academia , 2006. - S.  29 -31. — 224 sid. — ISBN 5-87444-225-1 .
• Kabelka J. Baltų filologijos įvadas. - Vilnius: Mokslas, 1982. - S. 73-81. — 150p.

Länkar

• Zemgalian (semigalian) språk