Språköverflöd

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 januari 2011; kontroller kräver 10 redigeringar .

Språkredundans  är ett statistiskt värde som indikerar redundansen av information som finns i texten på ett visst språk .

Matematisk definition

Matematiskt definieras detta värde som

där  är språkets absoluta entropi ,  är språkets faktiska entropi .

Om vi ​​tar den faktiska entropin för det engelska språket som 1,3 bitar per bokstav, så är dess redundans 3,4 bitar per bokstav (absolut entropi är 4,7 bitar per bokstav).

De naturliga språkens redundans

Inom lingvistik betyder redundans information som upprepas mer än en gång. [1] [2] Exempel på redundans är beståndsdelar av multipelöverensstämmelse i morfologi [1] , flera särdrag som särskiljer fonem i fonologi [2] , eller användningen av flera ord för att uttrycka en idé i retorik [1] .

Mängden redundans för olika språk i världen varierar från 70-80 % [3] . Alla språk har redundanta element på alla nivåer. Redundans i språk är inte oavsiktlig: dess funktion är att underlätta kommunikation under ogynnsamma förhållanden för informationsöverföring. Redundans är ett system för att förhindra eventuella fel [4] .

Grammatik

Redundans kan uppstå på alla nivåer av grammatik på grund av överensstämmelse - ett nödvändigt villkor i många språk som gör att olika ords former kan kombineras med varandra i en fras eller mening - samma semantiska information kan förmedlas flera gånger. Till exempel i den spanska frasen los árboles verdes ("gröna träd") ändras artikeln los, substantivet árboles och adjektivet verdes för att ange pluralformen [1] . På engelska skulle detta vara att mannen är en soldat kontra de männen är soldater. ("Den här mannen är en soldat" kontra "dessa människor är soldater").

I fonologi uppstår redundans i minimala par - par av ord eller fraser som skiljer sig från varandra med endast ett fonem , den minsta särskiljande enheten i ett ljudsystem. Fonemer kan dock skilja sig åt på flera fonetiska sätt. Till exempel på engelska har fonemen /p/ och /b/ i orden pin och bin olika klang, aspiration och uttalas med olika spänningsnivåer. Vilken som helst av dessa funktioner är tillräcklig för att skilja mellan /p/ och /b/ på engelska [2] .

I generativ grammatik används redundans för att förenkla formen av grammatisk beskrivning. Alla egenskaper som kan förutsägas (inledas) på grundval av en annan egenskap (till exempel hur aspiration är direkt beroende av tonande) bör inte inkluderas i grammatikreglerna. Därför kallas icke-redundanta egenskaper som bör beskrivas i grammatiska regler för differentialdrag [2] .

Tillsammans med överensstämmelse i morfologi, ger fonologiska alternationer som koartikulering och assimilering redundans till den fonologiska nivån. De fonologiska reglernas redundans kan förklara några av oklarheterna i muntlig kommunikation. Enligt psykologen Steven Pinker, "I talförståelse kan redundans i fonologiska regler kompensera för några av felaktigheterna i ljudvågen. Till exempel vet talaren att thisrip ska vara denna rip och inte srip, eftersom konsonantkombinationen sr inte används på engelska [5] .

Det är denna funktion av redundans, noterad som viktig, som gör att människor kan bemästra komplexa grammatiska system. Språkinlärning av barn bör abstraheras från grammatiska regler och baseras på den information de hör. Språkets redundans gör att barns induktiva tänkande kan stärkas genom att presentera mer meningsfulla bevis för de induktioner som det bygger på. Därför ger redundans tillräcklig stimulans som behövs för att bemästra ett komplext grammatiskt system.

Retorik

Ofta uppstår redundans oavsiktligt i tal, men redundanta fraser kan medvetet komponeras för att betona, för att minska sannolikheten för att en fras misstolkas. I retorik tenderar termen "redundans" att ha en negativ klang och kan verka olämplig på grund av upprepade eller överflödiga formuleringar (en del använder självmotsägande formuleringar som dubbla negativa för att utöka definitionen), men det förblir ett språkligt giltigt sätt att lägga tonvikt på en specifik idé. Genom att använda upprepningar av vissa begrepp ökar redundans sannolikheten för att budskapets betydelse är förutsägbar och förstådd av andra.

Vanligtvis tar redundans formen av tautologier : fraser som upprepar betydelsen genom användning av semantiskt liknande ord. Vanliga exempel är "variation av diverse föremål", "extra bonusar", "överdriva", "och så vidare", "slutresultat", "gratis gåva", "framtidsplaner", "obekräftade rykten", "döda, avlivas, elektrocutera till döds", "tidigare historia", "fristad", "potentiell fara", "helt omringad", "bedrägligt bedrägeri" och så vidare. Det finns också en "skämtorganisation" känd som "Redundant Society of Redundancy", även kallad "Redundant Society Society".

En variant av tautologin är RAS-syndrom , där ett av orden som redan finns i förkortningen upprepas efter förkortningen: "AGM-maskin", "HIV-virus", "PIN-nummer" och "IMND-array". Dessa fraser står för "automatiskt sett maskin maskin." "humant immunbristvirusvirus", "personligt identifikationsnummer", "redundant array av oberoende drive array", respektive. Själva namnet "RAS Syndrome" är ett ironiskt exempel på "RAS Syndrome", som kan dechiffreras som "Redundanssyndrom i förkortningssyndrom". Ett annat vanligt exempel på redundans är frasen "jag ily you" ("Jag yalt dig") är en kort fras för meddelanden som, när de utökas, låter som "jag älskar dig".

En mer allmän klassificering av redundans är pleonasm , vilket är användningen av ett extra ord (eller en del av det). Med tanke på den retoriska tautologin och RAS-syndromet inkluderar det också den dialektiska användningen av tekniskt onödiga delar som i "av från" kontra "av". Pleonasm kan också ta formen av rent semantisk redundans, vilket är normen i språket och förståeligt för talaren (till exempel på franska betyder frågan "Qu'est-ce que c'est?" "Vad är detta? Eller "Vad är det här?", som bokstavligen översätts som "Vad är det här, vad är det här?"). Termen pleonasm används dock oftast som en synonym för tautologi.

Redundans och komprimering av texter

Ur informationsteoretisk synvinkel tillåter stor redundans att texter komprimeras väl med hjälp av entropikodning .

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Bussmann, Hadumod. Routledge Dictionary of Language and  Linguistics . - Routledge , 2006. - S. 399-400. — ISBN 978-1-134-63038-7 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Crystal, David. Ordbok för lingvistik och fonetik  (obestämd) . - John Wiley & Sons , 2009. - s. 406-407. — ISBN 978-1-4443-0278-3 .
  3. ↑ Gularyan A.B. Principen om redundans som grund för att konstruera semantiska system // Elektronisk vetenskaplig och pedagogisk tidskrift "Edges of Knowledge". - Nr 1(6). - maj 2010.
  4. ↑ Jagello M. Alice i språkets land: För den som vill förstå lingvistik. Per. från fr. Ed. 3:a. M.: Redaktionell URSS, 2010. - S. 38-41.
  5. ↑ Pinker, Steven. Språkinstinkten: Hur sinnet skapar språk  (engelska) . - William Morrow, 1994. - S.  181 . - ISBN 0-688-12141-1 .