Jordansk arabiska

jordansk arabiska
Länder Jordanien
Totalt antal talare : 3,5 miljoner människor (1996)
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Afroasisk makrofamilj

Semitisk familj Västsemitisk gren Centralsemitisk grupp Arabisk undergrupp
Skrivande Arabisk skrift
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ajp
IETF ajp-JO

Jordanska arabiska ( Arab. اللهجة الأردنية ‎) är en av varianterna av arabiska , som klassificeras som en syro-palestinsk dialekt av arabiska [1] . Vissa rysktalande forskare särskiljer inte jordanska dialekter som en självständig dialekt [2] och rankar dem bland de palestinska dialekterna i det syro-palestinska arabiska språket [3] .

Enligt Ethnologue -katalogen fanns det 1996 3,5 miljoner talare av palestinsk - jordanska dialekter ( engelska palestinska-jordanska, sydlevantinska arabiska , ISO 639-3 : ajp) i Jordanien . Det finns tv- och radiosändningar på jordansk dialekt, den används i teaterproduktioner [ 4] .  

Liksom i andra arabiska länder är diglossi utbredd i Jordanien [5] - litterär arabiska fungerar som det officiella språket , och den lokala dialekten spelar rollen som det vardagliga språket. Detta gäller dock bara för stadsbor; på landsbygden är det enda och huvudsakliga språket lokala dialekter.

Alternativ

Den jordanska dialekten representeras av tre typer av dialekter: urban ( madani ), lantlig ( fallah ) och beduin [6] . Det är värt att notera att beduinerna i de östjordanska öknarna talar hijaziska och icke- jidiska dialekter, vilket är obegripligt för resten av jordanierna [7] .

Urban

Stadsdialekter talas i större städer i Jordanien. De är lokala exklusiva alternativ. Under anpassningen av talare av landsbygdsdialekter i städer märktes det att kvinnor tenderar att föra sitt tal närmare urbana dialekter, och män är mer benägna att ibland använda standardarabiska. Samtidigt vänjer sig personer som talar landsbygdsdialekter av alla kön snabbt vid urbant tal [8] .

Landsbygd

Fallahi-dialekter talas i byar och små städer i anslutning till stadskärnor. De har olika territoriella variationer: språket i förorterna till Nablus (på Västbanken) skiljer sig väsentligt från språket i byarna nära Jerusalem och Hebron, och så vidare. Bland talare av landsbygdsdialekter i kontakt med stadsdialekter finns en tendens att förringa statusen för sin egen dialekt. En minoritet av Fallahi-talare föredrar att identifiera sig med sin egen dialekt och anser att Madani-dialekter är olämpliga för dem själva.

När de anpassar sig till städer tenderar Fallah-talare att ta bort sina dialektdrag (tʃ i stället för k, k i stället för q, etc.). Detta leder till några vanliga misstag, som att helt ersätta k-ljudet med ett glottalt stopp [8] .

Beduin

Beduindialekter ( Badawi ) är vanliga bland den icke-sittande befolkningen, medan Fallah och Madani är vanliga bland den bofasta befolkningen. Historiskt sett var beduinspråkets status mycket hög, de värderades för sina retoriska förmågor och renhet i uttalet. Under medeltiden försökte talare av fasta dialekter övervinna denna status, och vid det här laget är platsen för badawi långt ifrån lika hög som under islams tidiga period. Således intar badawi en mittposition i prestige mellan madani och fallahi. Talare av beduinska dialekter strävar efter att bevara sitt språk i en annan miljö, de är inte predisponerade för ett språkskifte.

Talare av andra dialekter som kommer i kontakt med beduiner delar upp dem i flera typer. Således skiljer de språket Aqaba och dess omgivningar från dialekterna Karak och Mafrak. Dialekten i Beer Sheva är särskilt framstående [8] .

Anteckningar

  1. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky, 1986 , sid. 393.
  2. ↑ T. P. Tikhonova. Det sekulära begreppet arabisk nationalism. Saty al-Husri . - Nauka, 1984. - S. 111. - 219 sid.
  3. ↑ Institute of the Peoples of Asia (Sovjetunionens vetenskapsakademi). Moderna Jordanien. Handbok / ed. E. A. Lebedev. - Nauka, 1964. - S. 21. - 190 sid.
  4. ↑ Arabiska , talat sydlevantin  . Etnolog . Hämtad 10 augusti 2015. Arkiverad från originalet 5 september 2015.
  5. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky, 1986 , sid. 180.
  6. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky, 1986 , sid. 181.
  7. ↑ Jordanien, 2013 , sid. 27.
  8. ↑ 1 2 3 Saleh M. Sulaiman. Jordansk arabiska mellan Diglossia och tvåspråkighet: språklig analys . - J. Benjamins Publishing Company, 1985. - S. 44-50. — 135 sid.

Litteratur