mesopotamiska arabiska | |
---|---|
| |
självnamn |
عراقي [ʕirāqi] |
Länder | Irak , Syrien , Iran , Turkiet |
Regioner | Mesopotamien |
officiell status | Irak , Syrien |
Totalt antal talare |
15,1 miljoner: |
Klassificering | |
Kategori | Eurasiens språk |
Semitisk familj Västsemitisk gren Centralsemitisk grupp Arabisk undergrupp arabiskt språk mesopotamisk dialekt | |
Skrivande | Arabisk skrift |
Språkkoder | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | acm |
WALS | arq |
Etnolog | acm |
IETF | acm |
Glottolog | meso1252 |
Mesopotamiska arabiska eller irakiska arabiska ( arab. لهجة عراقية, عراقي ) är ett kontinuum av ömsesidigt begripliga varianter av det arabiska språket , utvecklat på basis av beduindialekten [1] och vanligt i Irak , såväl som i Iran som i Syrien Sydöstra Turkiet och bland representanterna för den irakiska diasporan utomlands. Det totala antalet transportörer är 15,1 miljoner människor (varav 11,5 miljoner är i Irak) [2] .
På grund av Iraks inneboende multikulturalism har irakisk arabiska en betydande mängd lånord från arameiska , akkadiska , persiska , kurdiska och turkiska .
Den irakiska dialekten uppstod på 700-talet - 900-talet , efter den arabiska erövringen av Mesopotamien och övergången av den lokala arameisktalande och akkadisktalande befolkningen till arabiska . Arameiska har varit huvudspråket i denna region sedan 1: a årtusendet f.Kr. e. fram till slutet av 1: a årtusendet e.Kr. Som en konsekvens har det arameiska substratet överlevt i irakiska arabiska . Det arameiska språket i sin tur undanröjde det akkadiska språket från användning, och därför finns det ett akkadiskt underlag i irakiernas tal.
Det är känt att arabiseringen av Mesopotamien ägde rum i två perioder: under de första decennierna efter den arabiska erövringen uppstod nya urbana varianter av det arabiska språket i inkräktarnas militära centra ( Basra , Kufa , etc.), lite senare. , migrerade den andra vågen av beduiner från den arabiska halvön till dessa länder och deras dialekter lades över de ursprungliga stadsdialekterna. Efter att ha studerat den mesopotamiska dialekten visade det sig att de alla är indelade i två grupper, som betecknades som qəltu och gilit - enligt uttalet av den klassiska arabiska qultu ( arab. قُلْتُ - "jag sa"). Qəltu- dialekterna är en fortsättning på de medeltida dialekter som talas i de bosatta centra i det abbasidiska Irak. De gilitiska dialekterna är resultatet av senare beduinisering, som inte påverkade stadskristnas och judars dialekter [3] . Den gilitska gruppen av dialekter behöll drag av babylonisk arameiska.
Prevalensen av dialektgrupperna qəltu och gilit kan ses i följande tabell:
område | icke-bosatta muslimer | bosatta muslimer | icke-muslimer |
---|---|---|---|
Nedre Irak | gilit | gilit | qəltu |
Övre Irak | gilit | qəltu | qəltu |
Mindre Asien | gilit | qəltu | qəltu |
De där. talare av qəltu-dialekter är invånare i städerna i norra Irak, medan de är omgivna av landsbygdstalare med gilit-dialekter.
Dialekterna qəltu och gilit är i sin tur indelade i grupper av dialekter [4] [5] [6] :
Störst betydelse har storstadsdialekten i Bagdad fått, som ännu inte har en dialektal enhet och bryts upp i dialekter enligt talarnas konfessionella tillhörighet [7] .
I sydöstra Irak (städerna Basra , Nasiriyah , El-Amara ) talas dialekter från Persiska viken. I sydvästra Irak, i provinsen Anbar , talas en blandning av Baghdadi-gilit-dialekten och beduinisk icke -jidic . I norr fungerar arabiska (qəltu-dialekt) som andraspråk efter kurdiska .
I norra och östra Syrien är qəltu-dialekter vanliga, nämligen: dialekterna i Eufratgrenen i städerna Albu-Kamal (liknande dialekterna Ana och al-Qaim i Irak), Deir ez-Zor, Khatuni-dialekten (i regionen Havetna: från norr är det begränsade byar söder om staden Darbesia, från väster av flera byar nära Hasaka, från söder och öster av städerna Baaj och Sinjar i Irak); dialekter av den anatoliska grenen är vanliga norr om Hasaka, såväl som i städerna som gränsar till Turkiet från Darbesia till Malikiya. De är omgivna av beduindialekter nära irakisk gilit och nejdi, de inkluderar dialekterna Tayy, Shammar , Baggara (Hasaka i Syrien, Neinava i Irak), rwala (nordost om Damaskus), samt den vanliga Shawiya-dialekten, som är av två typer: sydlig (i väster av provinserna Deir ez-Zor, Suwayda, Rif Dimashq, Homs, medan de i städerna Palmyra och Sukhna talar levantinska) och norra (i väster om Hama , Idlib, söder ). och väster om Aleppo, i Raqqa, öster om Deir ez -Zora, nordost om Homs).
Variationer och dialekter av det arabiska språket | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pre-islamisk | |||||||||||||||||||||||
Litterär | |||||||||||||||||||||||
Orientalisk |
| ||||||||||||||||||||||
Västra |
| ||||||||||||||||||||||
Obeskrivet |
| ||||||||||||||||||||||
judisk-arabiska | |||||||||||||||||||||||
Kontaktspråk och pidgins | |||||||||||||||||||||||
† - utdöda språk |