Hispanic studies (från lat. Hispania ) eller spansk filologi är ett fält inom indoeuropeisk filologi som studerar det spanska språket och litteraturen, såväl som folkloren och kulturen i Spanien och Latinamerika .
På 1500-talet fanns det ett behov i Europa för studier av det spanska språket och den spanska kulturen, vilket var förknippat med bildandet av det spanska imperiet och den motsvarande ökningen av det ekonomiska och politiska inflytandet i Spanien. Dessutom, i samband med Reconquista , spreds den nordliga (Toledo) dialekten av det spanska språket till södra Spanien , där den nästan helt ersatte eller absorberade de lokala romanska dialekterna, vilket bidrog till ytterligare standardisering av språket, började tillbaka på 1200-talet av kung Alfonso den vise . I slutet av 1400-talet - början av 1500-talet publicerades ett antal böcker om olika aspekter av det spanska språket: 1492 publicerade grammatikern Antonio de Nebrija den första grammatiken i det spanska språket , 1535, Juan de Valdes skrev sitt verk "Dialogue on Language" , licentiat Cristobal de Villalón i sin " Castilian Grammar " ( spanska: Gramática castellana , Antwerpen 1558) noterar att spanska ("Castilian") talas i Flandern , Italien , England och Frankrike .
Mellan 1550 och 1670 kom ett betydande antal en- eller flerspråkiga ordböcker ut från europeiska tryckare, för översättning från/till spanska från europeiska språk, såväl som läroböcker i spansk grammatik. Två spanska grammatikböcker trycktes i Leuven (nu Belgien ): "En användbar och kortfattad guide för att lära sig det spanska språkets principer och grunder" ( Spanska: Útil y breve institución para aprender los principios y fundamentos de la lengua española , 1555) och "A Grammar of Vernacular Spanish " ( spanska: Gramática de la lengua vulgar española , 1559); båda läroböckerna är anonyma. Detta följdes av publiceringen av läroböcker i spansk grammatik av olika europeiska författare, bland vilka italienarna Giovanni Mario Alessandri (1560) och Giovanni Miranda (1566) [1] är de mest kända ; engelsmännen Richard Percival (1591) [2] , John Minshu [2] (1599) och Lewis Owen (1605); Fransmännen Jean Saulnier (1608) och Jean Duja (1644); tysken Heinrich Dörgangk [3] (1614) och holländaren Carolus Mulerius [4] (1630).
Bland författarna till spanskspråkiga ordböcker är de mest kända italienaren Girolamo Vittori (1602), engelsmannen John Thorius (1590) och fransmannen Jacques Ledel (1565), Jean Palais (1604) och Francois Huleri (1661). Tysken Heinrich Hornkens (1599) och den fransk-spanske lexikografen Per Lacavaleria (1642).
Ett antal publikationer kombinerade spanska grammatikläroböcker med ordböcker, såsom den engelske lingvisten Richard Percival (1591), den franske lexikografen Caesar Houdin (1597, 1607), de italienska lexikograferna Lorenzo Franciosini (1620, 1624) och Arnaldo de la Porte (16699, 16699). ) , samt den österrikiske lexikografen Nicholas von Breidenbach (1666, 1670). Franciosini och Houdin var också översättare av Don Quijote till italienska och franska. Tillsammans med de viktigaste läroböckerna och ordböckerna för det spanska språket gick ett stort antal tryck, bearbetningar, revisioner och översättningar runt i Europa (till exempel översattes Houdins huvudverk - franska Grammaire et observations de la langue espagnolle - till latin och engelska), vilket indikerar ett enormt inflytande som det spanska språket hade på Europa på 1500- och 1600-talen.
På 1800-talet , efter kollapsen av det spanska koloniala imperiet och framväxten av oberoende spansktalande latinamerikanska stater, uppstod en ny våg av intresse för historia, litteratur och kultur i de spansktalande länderna som helhet i Europa och Förenta staterna.
Under den romantiska perioden inspirerade bilden av det medeltida Spanien, mörkt och exotiskt på samma gång, många författares fantasi och bidrog till intresset för spansk litteratur, legender och traditioner. Reseböcker skrivna på den tiden ökade ytterligare intresset för Spanien, vilket gav en allvarlig impuls till den vetenskapliga studien av spansk och latinamerikansk kultur, vilket gav upphov till sådana tidigare obefintliga termer som "hispanophilia" (som t.ex. i skrifterna av kritikern och diplomaten Juan Valera ), och i början av 1900-talet - "Hispanic studies" ( spanska: Hispanismo ).