Kantonesiska Wikipedia

Kantonesiska Wikipedia ( kinesiska : 粵文維基百科) är Wikipediasektionen för kantonesiska kinesiska . Officiellt lanserad den 25 mars 2006.

Historik

Skapandet av en sektion på kantonesiska har diskuterats sedan 2004 [1] [2] [3] [4] [5] [6] . Projektet skapades den 25 mars 2006 även innan dess officiella godkännande [2] .

Från och med ett litet samhälle har en konsensus bildats i den kantonesiska sektionen om att som standard följa riktlinjerna, riktlinjerna och sedvänjorna på engelska Wikipedia . Denna konsensus gav stabilitet i avsnittet och gjorde att fokus låg på innehåll snarare än dispyter om regler.

Den 26 januari 2009 skrevs den tiotusenste artikeln. 30 december 2016 nådde antalet artiklar 50 tusen.

Titel

Översättning av "Wikipedia"

Det kantonesiska namnet för Wikipedia antogs i april 2006 efter en omröstning . I likhet med den befintliga kinesiska Wikipedia betyder namnet på den kantonesiska Wikipedia ( Jer. Trad. 維基百科, ex. 维基百科, yutphing : wai4 gei1 baak3 fo1 ) "Wiki Encyclopedia". Den kinesiska transkriptionen av "Wiki" består av två tecken: 維/维, vars gamla betydelse hänvisar till "rep eller nät som förbinder föremål" och är en hänvisning till internet ; och 基, som betyder "grunden till en byggnad" eller "de grundläggande aspekterna av saker i allmänhet". Därmed kan titeln tolkas som "ett uppslagsverk som länkar samman mänsklighetens grundläggande kunskaper".

ISO-kod

När avsnittet skapades fanns det ingen ISO-kod för kantonesiska (den dök upp först med antagandet av ISO 639-3-standarden 2007 ) [ 7] . Som ett resultat valdes zh-yue [8] som domännamn utan tillstånd . Men några gillade inte detta beslut, eftersom Yue är namnet på kantonesiska på mandarin , medan kantonesernas självnamn är Yutyu [9] . Det föreslogs att bilda en bokstavskod från det engelska namnet på denna dialekt - kantonesiska , men zh-yue valdes som det slutliga domännamnet.

Den nuvarande ISO-koden för kantonesiska är yue. Användningen av ISO-koden istället för zh-yue har lämnats in som ett förslag till Wikimedia Foundation, men inga åtgärder har ännu vidtagits för att implementera denna förändring [10] .

Självnamn

Det finns olika inhemska namn för kantonesiska: Gwóng jāu wá (廣州話), Gwóng fú wá (廣府話), Gwóng dūng wá (廣東話) och Yuht yúh (粵語). Sålunda används fyra namn för att referera till den kantonesiska Wikipedia: 廣州話維基百科, 廣府話維基百科, 廣東話維基百科 och 粵癑纞維.

Nuvarande tillstånd

Kantonesiska talas i de södra provinserna Guangdong och Guangxi , såväl som i Hong Kong och Macau , där det är ett av de officiella språken. Eftersom Hongkong äger de största kantonesiska skrivtillgångarna och inte har stor internetcensur , är de flesta av dess redaktörer Hongkongbor. Ett betydande antal kantonesiska talare bor i Vietnam , Thailand , Singapore , Malaysia , Indonesien , Australien , Kanada , USA och Storbritannien [11] .

Den 3 november 2022 innehåller den kantonesiska Wikipedia 128 683 artiklar (289 490 sidor totalt); det har 247 093 registrerade medlemmar, 13 av dem har administratörsstatus; 310 deltagare har vidtagit någon åtgärd under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 1 907 742 [12] .

Det finns två skrivsystem för kantonesiska: traditionellt och förenklat. Den kantonesiska Wikipedia använder det traditionella manuset som används i Hong Kong och Macau. Vissa specifika kantonesiska tecken kan endast skrivas på traditionell kinesiska . Förenklade tecken konverteras manuellt till traditionella tecken. För dem som använder förenklad kinesiska tillhandahålls en onlinekonverterare för förenklad kinesiska för att se innehållet.

Anteckningar

1. ↑ Förfrågningar om nya språk/Wikipedia Cantonese-Meta
2. ↑ 1 2 Förfrågningar om nya språk/Wikipedia Kantonesiska 2 - Meta . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 27 mars 2018. (obestämd)
3. ↑ Förslag till sinitisk språkpolitik - Meta
4. ↑ Gmane Loom (nedlänk) . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 13 oktober 2016. (obestämd) 
5. ↑ Förfrågningar om nya språk/Wikipedia kinesiska språk - Meta . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 27 mars 2018. (obestämd)
6. ↑ Wikipedia:聊天/2004年12月
7. ↑ ⚓ T10217 Wikipedias med zh-* språkkoder som väntar på att döpas om (zh-min-nan -> nan, zh-yue -> yue, zh-klassisk -> lzh) . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 9 september 2015. (obestämd)
8. ↑ BCP 47 - Taggar för att identifiera språk . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 9 mars 2018. (obestämd)
9. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 12 oktober 2018. Arkiverad från originalet 13 november 2019. (obestämd)
10. ↑ ⚓ T30441 Byt namn på zh-yue -> yue . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 2 juli 2017. (obestämd)
11. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 27 mars 2018. Arkiverad från originalet 11 juni 2014. (obestämd)
12. ↑ Wikipedia på kantonesiska kinesiska: statistiksida