Karina
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 2 juli 2022; verifiering kräver
1 redigering .
| Karina |
|---|
| Släkte |
feminin |
| Produktion formulär |
Karinka, Kara, Rina, Ina [1] |
| Analoger på främmande språk |
- engelsk Karen, Kareena
- Arab. كارينا
- huvud Karina
- vitryska Karina
- bulgariska Karina
- hängde. Karina
- grekisk Καρίνα
- hebreiska קארינה
- Jiddisch karina
- spanska carina
- ital. carina
- kinesiska 卡琳娜
- låda 카리나
- lat. Karina
- tysk Karin
Norwegian Karine, Carina, Karina, Carine
- putsa Karina
- tat. Karina, Karina
- ukrainska Karina, Karina
- fena. Kaarina, Carina, Carin
- fr. Carine [2] , Karine [3]
- tjeckiska Karina, Karin
- Japanska カリーナ
|
| Relaterade artiklar |
|
Karina är ett kvinnligt förnamn. Används främst i Armenien , Grekland , Kazakstan , Ryssland , Skandinavien och Polen (som Karina), och i Italien , Spanien och Portugal (där det skrivs som Carina [4] ).
Det finns många versioner av dess ursprung. Från latin - Carina från lat. carus - kära, söta eller från lat. carina - köl av ett skepp [1] [5] [4] . Som bekräftelse på den första versionen är det moderna ordet ital. cara - kära, kära [5] Möjligen en version av det italienska namnet Kara . [5] Slaviskt ursprung - namnet på gudinnan-sörjande, en av de möjliga referenserna - " Ordet om Igors kampanj ", [6] från det gamla ryska "smeta för din syster" betyder "sörja". [5] Besläktat namn - Karislava . [5] Från grekiska, från Corinne, som betyder "flicka". [5] Från arabiska - från namnet Karim , som betyder "generös", den feminina formen av Karim . [5] Från tyska - från kortformen av namnet Katharina / Katerina . [7]
Följande tolkningar erbjuds också
i sovjetisk och rysk antroponymi :
- från lat. carina , som översätts som "skeppets köl" [1] . I det antika Roms liv var flottan av avgörande betydelse, och för framgången med navigering och, särskilt, räddning i en storm, var det viktigaste integriteten, styrkan, hos fartygets (kölen) huvudbalk. Därför skulle det vara ganska naturligt för en sjöman att döpa sin dotter till det namnet. [5]
- från namnet på Kara havet - namnet "Karina" gavs till en flicka som föddes på " Chelyuskin steamer " under övervintringen på Kara havet [8] .
namnsdag
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Karina Arkivexemplar av 4 mars 2016 på Wayback Machine // Petrovsky N. A. Ordbok över ryska personnamn: Mer än 3000 enheter. - M .: Ryska ordböcker, 2000. - Gramota.ru, 2002. (Åtkomstdatum: 8 november 2016)
- ↑ Bakom namnet - Carine . Hämtad 11 juni 2020. Arkiverad från originalet 14 maj 2020. (obestämd)
- ↑ Bakom namnet - Karine . Hämtad 11 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 maj 2020. (obestämd)
- ↑ 1 2 Bakom namnet - Carina (1) . Hämtad 11 juni 2020. Arkiverad från originalet 11 juni 2020. (obestämd)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Information om namnet Karina . Hämtad 7 juni 2011. Arkiverad från originalet 4 juli 2012. (obestämd)
- ↑ Salmina M. A. Karna Arkivexemplar daterad 25 juni 2007 på Wayback Machine // Encyclopedia "Words about Igor's Campaign" : I 5 vols T. 3. K-O. - St. Petersburg: Dmitry Bulanin, 1995. - S. 22- 25.
- ↑ Bakom namnet - Carina (2) . Hämtad 11 juni 2020. Arkiverad från originalet 19 maj 2020. (obestämd)
- ↑ Superanskaya A.V. Ordbok över ryska personnamn. M., 2003.
- ↑ Katolsk kalender . Hämtad 3 maj 2018. Arkiverad från originalet 15 februari 2016. (obestämd)