Fra Mauro karta

Fra Mauro karta
stat
Författare Fra Mauro
Publiceringsdatum 1459
Rättslig status 🅮
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Fra Mauro-kartan  är en rund världskarta från 1459 (cirka 2 meter i diameter) av den venetianske munken Fra Mauro från ön Murano och kartografen Andrea Bianco [1] . Mästerverket beställdes av den blivande kungen Affonso V av Portugal , som hyllade hantverket [2] och försåg Serenissima- senaten med information om portugisiska upptäckter utanför Afrikas kust, samt information om Västafrikas inland [3] [ 4] .

Denna karta gick snart bort, och Andrea Bianco gjorde en kopia av den från skisser, som förvaras i Marcian Library i Venedig [2] och i Vatikanen [5] . I inkomst- och utgiftsregistret för klostret St. Michael det finns ett register daterat den 10 mars 1459 om ett visst belopp ( italienska.  premio ), som berodde på att Andrea Bianco gjorde en karta över världen ( italienska  per suo premio del lavorier lui fece al dicto mapa mundi ) [6] .

Källor

Kartan dök upp till stor del tack vare informationen från den venetianske resenären och köpmannen Marco Polo (från "Book of the Diversity of the World"  - detta är uppenbart från legenderna om kartan i Kina och Östasien och från inskriptionerna till städerna ) och hade ingen motsvarighet när det gäller bredden av den geografiska utsikten och verkliga idéer om jorden. För epigonerna fungerade denna karta, liksom den katalanska världens världsatlas 1375 , som den viktigaste guiden till sammanställningen av geografiska kartor över Asien och blev en milstolpe i kartografins historia [4] .

Även om kartan sammanställdes på grundval av material som forskarna ännu inte känner till med säkerhet, användes utan tvekan Ptolemaios material (till exempel visas Indiska oceanen mycket korrekt , hänvisad till på denna karta som "Indiska havet" [4 ] ), information från östliga köpmän, ryska källor och anteckningar europeiska resenärer), vilket ökar dess redan höga betydelse [3] . Informatörerna var förmodligen ryssar, möjligen "gäster-Surozh", köpmän som handlade på de italienska handelsplatserna i norra Svartahavsregionen (ryska gäster handlade under XIV-XV-talen från Surozh och Tana med Moskva, och på jakt efter högt värderade i väst och öst nådde rovfåglar Pechora ) [4] .

Fra Mauro ägnade en förklaring till ämnet för de källor som tjänade till att sammanställa denna kosmografi, placerade på den plats där traditionellt auktoritativa geografer drog gränsen mellan Europa och Asien - i Tanais kurva . Författaren rapporterar (förkortad översättning) [3] [7] :

Blad XL , XLVI :

Det här verket gjordes för Serenissima och är inte så perfekt som vi skulle vilja. För utan den högre försynen är det omöjligt för det mänskliga sinnet att skapa en kosmografi eller en bild av ekumenen... 〈...〉 Jag följde inte Ptolemaios både vad gäller longitud och latitud, och även i struktur... 〈...〉 Angående mig själv, Jag kommer att svara att jag i mitt arbete strävade efter att förstärka markbeskrivningen med erfarenhet, spendera många år på den och kommunicera med människor som är pålitliga, som har besökt dessa länder och sett allt med egna ögon, vilket jag visar här .

Blad XXXIV :

I frågan om uppdelningen av länder, det vill säga Afrika från Asien och Asien från Europa , måste vi erkänna att kosmografer och historiografer har olika åsikter ... Jag kommer kort att tala om deras bedömningar ... och jag föreslår att forskare söker sanningen. Vissa följer de gamla författarna - talaren Messala , som var engagerad i historieskrivningen av Augustus arvingar ; Pomponius Mele , som följde myndigheterna som trodde att Asien skiljdes från Afrika av Nilen , och Tanais skiljde Europa från Asien. Andra hänvisade till Ptolemaios, som hävdade att Arabian Mountains , med början från Nubien och sträcker sig över Abessinien och längre bortom meridional Etiopien, är Afrikas gräns.

Våra samtida forskare tror att uppdelningen av Afrika av bergskedjan och Nilen är felaktig, eftersom detta är skadligt för Afrika, och gränsen bör dras mellan Asien och Afrika längs Svarta havet eller Persiska viken . De, moderna ( lat.  moderni ) forskare, tror att floden Edil , som rinner ut i Kaspiska havet , och som rinner mycket mer direkt än Tanais i norr, är mycket bättre lämpad för att dela Europa och Asien. Detta sista påstående är korrekt och rimligt... 〈...〉 och jag påminner tittaren om att det är mer korrekt att följa den auktoritet som är mest tillförlitlig.

Blad XXXIX , XL , XLV , XLVI :

När det gäller mängden mark i världen finns det ingen entydig åsikt bland kosmografer i denna fråga, och jag kommer i min tur att avstå från min åsikt här. Men i alla regioner, även de minsta, sätter jag bokstaven P (tecknet för vilken provins som helst) för bekvämlighets skull när jag betecknar olika länder och folken som bor i dem ...

Om någon här inte hittar namnen på några provinser som Ptolemaios har (han har 94 av dem), så kommer jag att säga att jag inte kunde sätta allt på kartan. Använd inte dess namn, eftersom dessa namn har ändrats vid denna tidpunkt ... 〈 ... 〉

När det gäller frågan om omkretsen av den jordiska cirkeln finns det olika åsikter och uttalanden som inte stöds av empirisk kunskap ... och i det här fallet litar jag på Herrens visdom och måttet på hans försyn, för endast Han ensam vet allt exakt.

Originaltext  (italienska)[ visaDölj] XL , XLVI :

Questa opera, fata a contemplation de questa illustrissima signoria, non ha in sì quel compimento che la doveria, perché certo non è possibile a l'intellecto human senza qualche superna demostration verificar in tuto questa cosmographia de laqual sequaliche,ò noticia più a degustation cha a supplimento del desiderio. Unde se algun contradirà a questa perché non ho seguito Claudio Tolomeo, sì ne la forma come etiam ne le sue mesure per longeça e perlargeça, non vogli più curiosamente defenderlo de quel che lui proprio non se defende, el qualitunel primo libro cap che quele parte de le qual se ne ha continua pratica se ne può parlar corretamente, ma de quele che non sono cussì frequentade non pensi algun se ne possi parlar cussì correctamente. Però intendando lui non haver possudo in tuto verificar la sua cosmographia, sì per la cossa longa e difficile e per la vita briieve e l'experimento fallace, resta che'l conciede che cum longença de tempo tal opera se possi meglio descriver over haverne certa noticia de quel habuto lui. Per tanto dico che io nel tempo mio ho solicitado verificar 1a scriptura cum la experientia, investigando per molti anni e praticando cum persone degne de fede, le qual hano veduto ad ochio quelo che qui suso fedelmente demostro

XXXIV :

Circa la division de la terra, çoè de la affrica da l'asia e similiter de la europa da l'asia, ne trovo apresso cosmographi et historiographi olika åsikter de le qual se poria parlar diffusamente, ma per esser materia tediosa en demorar in questa controversia farò qui un poco de nota de le opinion de questi e quelo se de' tignir lasserò eleçer ai prudenti. Alguni che siegue li antichi, di quali son Messala orator che scrive la progenie de Otavian Augusto e Pomponio Mela e queli che'l siegue, vuol che'l nilo divida l'asia da l'affrica, et thanai la europa. Alguni dice che Tolomeo vuol che quela costa de monti de arabia, che sono da ladi de nubia e tirano per abassia e oltra quela etyopia austral, faça la division de l'africa.

Alguni çoè i autori moderni vedando che questa division de l'affrica o per el fiume nilo o per queli monti fa l'affrica tropo picola, fa altra division e dice che'l mar rosso över sino arabico divide questa affrica. Item vedando che'l fiume edil el qual intra nel mar chaspio e vien de più al dreto de verso tramontana cha'l fiume thanai, dicono che questo fiume divide meglio la europa da l'asia, e questa ultima opinion par che sia aperta et più manifesta et habi men bisogno de linea imaginaria, chome par che voiano queli che fano le prime division. Unde conforto quele che vedeno questa opera che non vogli tropo occuparse in desputar questa division non essendo molto necessaria ma tegna quelo li par più rasonevole e approbabile e quanto a l'ochio e quanto a l'intelleto e quanto a l'intelleto , non de men a cord esser a la autorità deli più autentisk[ti]ci

XXXIX , XL , XLV , XLVI :

Del numero de le provincie del mondo non trovi mai algun cosmographo acordarse e questo perché tuti hano abuto diversa information e chi più e chi mancho. Perhò non dico qui el parer mio, ho però notado quasi per tuto etiam ne i luogi minimi uno p in luogo de provincia solo per dar forma ad descriver de le region e diversità de populi. Ma a queli che non li piace tal nota oltra quele che son notade da Tolomeo in luogo de provincie e'l resto intendi över tal populi över tal region, e se qui non son posti tuti queli nomi de le provincie che mete Tolomeo le qual secondo lui sono 94, intendi che nì tuto ho possudo meter nì anche servar hi suo propri nomi che al presente sono cambiati, credo però soto altri nomi haver posto tute le sue et ancora algune altre che a lui non sono sta' note.

Similiter de questa circumferentia tro[v]i varie opinion, perhò non è possibile verificarla benché el se dica che la sia 22.500 över 24.000 över più över manco, secundo diversa hänsyn över opinion ch'è non molto autentica per non esser. E benché in diversi tempi alguni habiano navigato ne le parte austral e de septentrion, non di men non hano habuto tempo de mesurar över pur considerar questa distantia perché el suo navegar è stato casual e non determinato a tal navigation. Perhò a l'Eterno Dio lasso la mesura de la sua opera la qual lui solo intende a ponto, non de men de questa materia se ne parlerà nel luogo debito

— Fra Mauro

Beskrivning

Sammanställningsblad för Fra Mauro-kartan
Sammanställningsblad för Fra Mauro-kartan(om du klickar på önskat ark kommer du till motsvarande karta)

Klimatzoner förmedlas av alla de listade typerna av bilder av berg, medan frånvaron av grön färg (bruna berg) indikerar deras oframkomlighet [8] . Gränserna för olika länder och folk nära Fra Mauro är speciella "skogsbälten", om vilka författaren säger: "Observera att det över hela kartan finns gröna ikoner och grupper av träd är avbildade, deras syfte är att markera gränserna för olika provinser” [4]

Legenden om kartan från 1459 av Fra Mauro om de södra ryska stäpperna lyder [9] :

Observera att Cumania en gång var en mycket stor provins och sträckte sig ett stort avstånd inom dess gränser. Men nu är dessa länder öde och är av ringa intresse. Befolkningen här är inte mer än i Ungern .

Originaltext  (italienska)[ visaDölj] Nota che la chumania soleva esser grandissima provincia e dilatava molto i suo confini, ma hora sono sì consumpti che de lor non se ne fa tropo conto, de questi populi ne sono molti per l'ongaria - Karta över Fra Mauro , blad XXXIV

Kartlegenden om huvudstaden i det bysantinska riket [10] :

Den ädlaste staden Konstantinopel , en av de äldsta på denna karta, efter att ha fått sitt namn från Konstantin, blev huvudstad i det romerska imperiet.

På kartan finns landet Amazonia , som medeltida kartografer placerade på Mellersta Volga [11] , ungefär där Sviyaga rinner ut i Volga för närvarande [12] .

Ryssland

Ryska länder på kartan är indelade i fem regioner [13] :

Sammanställaren av kartan själv - Fra Mauro - i legenden, placerad under titeln "Vita Ryssland", ger följande kommentar om färgdefinitionerna för olika Ryssland [12] :

Denna uppdelning [av landet] i Vitt, Svart och Röd Ryssland har ingen annan förklaring än det faktum att dessa delar av Ryssland heter enligt följande. Vita Ryssland fick sitt namn från det [nära] Vita havet , medan den andra delen - Svarta Ryssland kallas så från Svarta floden, och Röda Ryssland är uppkallat efter namnet på Röda floden. Tatarerna kallar det vita havet "Akteniz", den svarta floden "Karasu", och den röda floden kallas "Kozusu".

Originaltext  (italienska)[ visaDölj] Questa distincion che fi fata de rossia biancha, negra e rossa non ha altra cason cha questa, çoè quela parte de rossia che è de qua dal mar biancho se chiama biancha, quela ch'è de là dal fiume negro se chiama negra e que 'è de la dal fiume rosso se chiama rossa. E tartari chiamano mar biancho hactenis, flumen negro carasu, flumen rosso cozusu — Fra Mauro karta , blad XXXIX

En lång legend placerad i regionen Ryssland Negra, till höger om namnet "Europa", indikerar att just detta område är kärnan i ryska länder [12] :

Denna vidsträckta region, som kallas Ryssland eller Sarmatien, har en gräns i öster längs Vita havet, i väster gränsar den till Tyska havet, i söder sträcker den sig till staden Saray och Kumania, och i norr till regionen av Permia. Floder av stor storlek flyter genom den, den största är Edil , som inte är sämre i storlek än Nilen. Också i detta land finns de största myrarna, på vilka människor inte kan vara på grund av det smärtsamma klimatet där.

Originaltext  (italienska)[ visaDölj] Questa grandissima provincia dita rossia över sarmatia confina da levante cum el mar biancho, da ponente cum el mar d'alemagna, da ostro cum saray e cum la chumania, e da tramontana cum permia et ha in sì fiumi grandissimi, el qualed e underlägsen del nilo. Objekt i questa provincia son paludi grandissimi per li qual questi populi non può esser lieçiermente danificadi da suo inimici - Karta över Fra Mauro , blad XXXIV

Väster om Tangut-regionen ligger Vita havet (möjligen Bajkalsjön), nära vilken det finns en kommentar: "Tartarerna kallar detta hav "Aktenis" , vilket betyder "Vita havet", på vintern är det täckt med is. På den västra kusten av Sibiriska Vita havet finns en legend som säger att Rysslands östra gräns passerar här: "Stora Ryssland har sitt ursprung här och det sträcker sig till Skandinavien" [12] .

Funktioner

Innan Fra Mauro-kartan introducerades fanns det inga vägar på europeiska kartor. Vid Fra Mauro läggs vägar som binder samman Rysslands regioner och städer, vilket är ytterligare ett argument till förmån för att han hämtade information om Muscovy från resenärer som besökte där [4] .

Eftersläpningen av den grafiska situationen från den verkliga politiska, socioekonomiska etc. situationen på västeuropeiska kartor i förhållande till regionerna i Östeuropa uppskattas som regel till 30-50 år [14] . Denna karta över världen representerar situationen åtminstone inte tidigare än 1405 [12] .

Minne

Se även

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Fomenko I.K., 2011 , sid. 56.
  2. ↑ 1 2 3 Fomenko I.K., 2011 , sid. 67.
  3. ↑ 1 2 3 Var kom Samara ifrån ..., 2012 , sid. 78.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Middle Volga-regionen, 2012 , sid. tio.
  5. ↑ Fomenko I.K., 2011 , sid. 78.
  6. ↑ Fomenko I.K., 2011 , sid. 66.
  7. ↑ Mellersta Volga, 2012 .
  8. ↑ Fomenko I.K., Shcherbakova E.I., 2017 , sid. 223.
  9. ↑ Fomenko I.K., 2011 , sid. 178.
  10. ↑ Fomenko I.K., 2011 , sid. 190.
  11. ↑ Fomenko I.K., Shcherbakova E.I., 2017 , sid. 384.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Middle Volga-regionen, 2012 , sid. elva.
  13. ↑ Middle Volga-regionen, 2012 , sid. 10-11.
  14. ↑ Middle Volga-regionen, 2012 , sid. 13.

Litteratur

Länkar

 Berömda kartor och jordglober
Forntida värld
Medeltiden
( mappa mundi , portolans )
Stora geografiska
upptäckter
ny tid
Fjärran Östern kartor
jordklot