Filmdeklamation är en speciell genre av tyst film , när replikerna på duken uttrycktes av levande skådespelare som var i auditoriet eller bakom duken. På grund av den tidiga filmens oförmåga att säkerställa korrekt synkronisering mellan bild och ljud, förblev filmer tysta under lång tid och visades till musik. För att lösa detta problem dök en speciell genre upp, när skådespelare på skärmen röstades av skådespelare bakom honom eller i auditoriet. Denna genre var särskilt utbredd i Ryssland , där flera hundra filmer spelades in under 1909-1917 för filmrecitation. Produktionen av deklamatoriska filmer nådde sin topp 1912, varefter deras popularitet avtog och efter 1923 upphörde de med produktionen.
Strax efter filmens uppfinning började olika entreprenörer och uppfinnare göra försök att skapa ljudfilmer . Redan 1889, det vill säga före presentationen av film av bröderna Lumiere , demonstrerades möjligheten och den tekniska genomförbarheten av att skapa ljudfilm i USA av Thomas Edison och William Dickson . Senare utfördes liknande experiment i Frankrike av Leon Gaumont . Problemet med tidiga ljudinspelningssystem för bio var dock att det inte gick att synkronisera med bilden - ljudet var antingen före eller låg efter, vilket uppfattades negativt av publiken. Liknande problem uppstod när man använde tekniska apparater parallellt med filmkameran för ljudöverföring - först och främst den då vanligaste grammofonen och fonografen [1] [2] .
I en sådan situation dök en speciell filmgenre upp och användes under en tid, kallad filmrecitation, när dialogerna eller monologerna som ägde rum på duken uttrycktes av levande skådespelare som var på bio. Den första upplevelsen av detta slag gjordes kanske av den franske regissören Georges Méliès i hans film Kanaltunneln, eller den fransk-engelska mardrömmen (1907), som innehöll en dialog mellan kungen av England och Frankrikes president . Denna dialog framfördes av en skådespelare som var i salen - han talade rent för en fransman och för sin motsvarighet - och försökte imitera en engelsk accent. Experiment med filmrecitering utfördes också i andra länder - både i Tyskland och i USA , men sådana filmer användes i stor utsträckning bara i Ryssland . Samtidigt ska filmrecitationer inte förväxlas med de så kallade filmföreläsningarna, när skådespelaren bara kommenterade vad som hände på filmduken och faktiskt ersatte titlarna med sin röst [3] [4] .
Kanske var grundaren av filmrecitationsgenren i Ryssland en provinsiell skådespelare från staden Ivanovo , Yakov Alekseevich Zhdanov. Enligt sina egna minnen kom han 1907 på idén att uttrycka karaktärernas linjer på skärmen med skådespelarnas röster. Han presenterade sin idé för sin fru och sedan för flera andra skådespelare. Eftersom de var fattiga människor kunde de fortfarande slå ihop tillräckligt med pengar för att 1909 spela in en film baserad på Anton Tjechovs berättelse " Operation ", där de själva utförde alla rollerna och sedan uttryckte dem under demonstrationen av filmen [ 3] [4] .
En annan trolig uppfinnare av filmrecitation, kallar forskare regissören Pyotr Chardynin - det var han som iscensatte den ovan nämnda "Kirurgi" och några andra filmdeklamationsfilmer. Enligt memoarerna från filmfotografen-pionjären för den ryska biografen Louis Forestier , var han strax efter "Surgery" tvungen att delta i inspelningen av en stor film för den tiden för en filmrecitation - ett utdrag ur " Boris Godunov ", som framfördes av tre skådespelare. Komplexiteten med att filma var att filmen måste spelas in i ett 320-meters plan, medan den maximala filmlängden var 120 meter. När filmen i kameran tog slut, ropade operatören "Stopp!", Och skådespelarna frös på scenen och väntade på att han skulle ersätta filmen, varefter de återupptog sitt spel. Naturligtvis var det inte möjligt att uppnå perfekt synkronisering under redigering, men publiken uppmärksammade inte sådana "små saker" i början av filmen [1] .
1909 visades de första filmrecitationerna i Moskva och var en stor framgång - publiken såg skådespelarna spela på duken och hörde samtidigt sina egna röster, vilket vid den tiden nästan uppfattades som ett mirakel. En av de första biograferna i Moskva som gav sin skärm för en ovanlig nyhet var Grand Electro, som ligger på Sretenka . Skådespelaren V. S. Niglov röstade där filmversionen av Diary of a Madman av Nikolai Gogol ; "En fantastisk slump!" pressen jublade. Lite senare tog den moderna biografen, belägen i Metropol Hotel, över stafettpinnen , där den "offentliga favoriten" Sergey Sokolsky uppträdde , och annonsen betonade att röstskådespeleriet utfördes direkt av skådespelaren själv, "och inte grammofon” [5] .
Senare, när filmer och filmstudior blev fler och deras produktion blev mer tillgänglig, ökade antalet filmrecitationer. Många grupper av filmrecitatörer, som Zhdanovs trupp, började turnera med sina målningar i provins- och länsstäder och besökte även de mest avlägsna platserna i imperiet [4] .
Efter flera sessioner av filmrecitering lyckades truppen vanligtvis uppnå absolut synkronisering av de talade replikerna med filmkaraktärerna [3] . På begäran av ägarna av biografsalar kunde trupper av filmrecitatörer, mot en särskild avgift, komplettera uttalet av repliker med ljudeffekter och onomatopoei - ljudet av stängda dörrar, bryta disk, skott, en skällande hund, en tuppkråka , och så vidare [6] .
För filmrecitationer användes filmer från olika studior och genrer - både speciellt filmade och "röstade" utan medgivande från författarna. Förutom fullfjädrade filmer kan filmrecitationer vara läsning av humoristiska berättelser, dikter och fabler av en eller två skådespelare, samt utdrag från teaterföreställningar filmade på film (det vill säga verk vars text var välkänd för skådespelarna vem som uttryckte dem). Efter första världskrigets utbrott började film från frontlinjetidningar användas för filmrecitationer [4] [6] .
Populära intriger för filmrecitationer var verk av ryska klassiska författare och poeter, välkända för allmänheten, särskilt Alexander Pushkin - till exempel 1910 läste Pyotr Cherdynin från skärmen (och samtidigt på grund av det) "Voevoda ", och 1914 släpptes två filmrecitationer på en gång av detta verk - en av dem släpptes av M. Morsky, den andra - av " The Pate Brothers ". År 1911 släppte A. Karatumanovs kontor en filmrecitation baserad på Nikolai Nekrasovs dikt "Jag gick inte med en slaga i en tät skog" under titeln "Dashing Gardener" [7] .
Vanligtvis gjordes filmer för filmrecitationer på beställning av skådespelarna som spelade dem, men många grupper av filmrecitatörer brydde sig inte särskilt mycket om att respektera upphovsrätten - filmer gjorda av en trupp kunde dubbas av en helt annan; de gjorde samma sak med utdrag ur teaterföreställningar [6] . Filmrecitationen kan också delvis eller helt bestå av sångnummer [3] .
Förutom Zhdanov-truppen fanns det i Ryssland en hel grupp skådespelare som på allvar var involverade i filmrecitation: sådana kända senare filmskådespelare som Vladimir Maksimov , Pyotr Chardynin , liksom I. Gursky, S. Kramskoy, V. Morskoy , S. Neratov, V. Niglov, K. Novitskaya, A. Filgaber och andra [4] [6] .
En stor trupp av filmrecitatörer turnerade i Ukraina och skapade sin egen nationella repertoar, som inkluderade Dmitry Bayda-Sukhovy , E. A. och A. M. Aleseenko, Bravina, Butenko, Vasilenko, Galsky, Kalina, Maslov och andra. I deras repertoar fanns det sådana filmer som "Jew-vyhrestka", "Yak en kobas och en harn, sedan tvätta och svetsa", "Gudfader myroshnik eller Satan i stövlar", "Unfortunat kokhannya" och andra. Det är intressant att truppen hade framgång inte bara i Ukraina, utan turnerade i de rysktalande Volga - provinserna [4] .
Under 1909-1917 skapades minst 238 filmer för filmrecitationer i Ryssland, och detta antal är uppenbarligen inte komplett, eftersom många sådana filmer skapades hantverk och inte hade ett uthyrningstillstånd (vilket innebär att deras visningar inte tillkännagavs i någon sätt i pressen). Det fanns också ett antal deklamerande filmer inspelade utomlands för demonstration i Ryssland. Det maximala antalet deklamatoriska band i Ryssland producerades 1912 (59 stycken), varefter genrens popularitet började minska [8] .
Enligt Zhdanovs memoarer överlämnade han 1918 till filmavdelningen vid People's Commissariat for Education ett tjugotal filmer inspelade för filmrecitation, bland annat adaptioner av Tjechovs berättelser, utdrag från Dead Souls av Nikolai Gogol , Krechinskys bröllop av Alexander Sukhovo-Kobylin , Hamlet av William Shakespeare , fabler " Demyanovas öra " av Ivan Krylov och andra [4] .
Efter oktoberrevolutionen återupplivades filmrecitation och existerade fram till 1923 som en propagandamekanism - sådana filmer visades främst för arbetande och bondepublik, deras antal är okänt [4] .