Kirillova, Irina Arsenievna

Irina Arsenyevna Kirillova [1] [2] ( eng.  Irina Kirillova , född 1931 , London), MBE  - brittisk professor i rysk litteratur vid Newnam College, Cambridge University , översättare av kungafamiljen , ordförande för stiftsförsamlingen i stiftet i Sourozh vid tidpunkten för splittringen.

Född 1931 i London [3] , i familjen till en militär som emigrerade från Ryssland. Liksom sin bror tog hon examen från fakulteten för filologi vid Oxford University . Hon arbetade som tolk för den första London-säsongen av Bolsjojbaletten och för efterföljande besök av baletten 1956-2007 [4] . Professor (nu emeritus ) vid Newnam College, Cambridge University. Specialist på Fjodor Dostojevskijs arbete [5] . Ledamot av styrelsen för VGBIL [6] . Tidigare förvaltare av Pushkin House i London [7] .

I det lilla Sourozh-stiftet kom hon nära Metropolitan Anthony och spelade en framträdande roll i stiftet. Tillsammans med andra nära medarbetare till Metropolitan reagerade hon negativt på ankomsten 2002 av kyrkoherde Hilarion (Alfeev) utsedd av Moskva-patriarkatet . Enligt biskop Hilarion skrev Kirillova ett "uttalande från Stiftsrådet" riktat mot honom, som Anthony läste inför liturgin den 16 juni. När den äldre storstadsmannen inte ville fortsätta läsa uttalandet läste Kirillova själv klart det från predikstolen [8] . Vid toppen av splittringen mellan stiftet och Moskva-patriarkatet, den 14 maj 2006, lämnade Kirillova posten som ordförande för stiftsförsamlingen i Sourozh-stiftet och var engagerad i överföringen av stiftets församlingar till patriarkatet av Konstantinopel [9] . Men senare, i en intervju med sajten pravoslavie.ru 2014 [10] och i en intervju med sajten prichod.ru [11] , talade hon på ett försonande sätt mot Moskvapatriarkatet. På 2010-talet besökte hon Ryssland, där hon bland annat besökte kyrkor och kloster i Moskva-patriarkatet [3]

Från 1999-2013 tjänstgjorde hon som direktör för St. Andrews Ecumenical Foundation, senare knuten till Nicene Foundation [12] [13] .

Utmärkelser

• Hedersdiplom från regeringens kommission för landsmän utomlands (2009) [14] .

Publikationer

• Recensioner: The Power of Images. Studier i responsens historia och teori. Av David Freedberg. Chicago och London: University of Chicago Press, 1989. Pp. xxv ​​+ 534 // Journal of European Studies, vol. 21, 1. - sid. 70-71. (Publicerad första gången 1 mars 1991)
• Recensioner: Från Pushkin till Palisandriia: Essäer om den ryska romanen till Richard Freeborns ära. Redigerad av Arnold McMillin. London: Macmillan, i samarbete med School of Slavonic & East European Studies, 1991. Pp. 255. // Journal of European Studies, vol. 22, 2. - sid. 191-193. (Första publicerad 1 juni 1992)
• Recensioner: Bröderna Karamazov och minnets poetik. Av Diane Oenning Thompson. (Cambridge Studies in Russian Literature.) Cambridge: Cambridge University Press, 1991. Pp. xvi + 358 // Journal of European Studies, vol. 23, 3. - sid. 355-356. (Publicerad första gången 1 september 1993.)
• Recensioner: Dialoger med Dostojevskij: De överväldigande frågorna. Av Robert Louis Jackson. Stanford University Press: Stanford California, 1992. S. 346. // Journal of European Studies, vol. 25, 2. - sid. 235-237. (Publicerad första gången 1 juni 1995)
• Bokrecensioner: Ryska studier The Cambridge Companion to The Classic Russian Novel. Redigerad av Malcolm V. Jones och Robin Feuer Miller. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. S. xxvi + 312. // Journal of European Studies, vol. 29, 1. - sid. 128-130. (Publicerad första gången 1 mars 1999)
• Bokrecensioner: The Cambridge Companion to Modern Russian Culture. Redigerad av Nicholas Rzhevsky. Cambridge: CUP, 1998. S. 372. // Journal of European Studies, vol. 31, 122. - sid. 239-241 (publicerad första gången 1 juni 2001)
• Bokrecension: Keeping the Faith. Rysk-ortodox monastik i Sovjetunionen, 1917-1939 // Journal of European Studies, vol. 35, 3. - sid. 377-380. (Publicerad första gången 1 september 2005.)

• Bilden av Kristus i Dostojevskijs verk: reflektioner. - Bokcenter VGBIL dem. M. I. Rudomino, 2010. - ISBN 978-5-7380-0353-0 .
• Möten. Anmärkningsvärt ryskt folk i Ryssland och i exil: [memoarer] / [ansvarig. ed. A. G. Nikolaevskaya]. - Moskva: Rudomino Book Center, 2012. - 237, [2] sid. — ISBN 978-5-905626-25-8
  • Möten: underbara ryska människor i Ryssland och i emigration. — 2:a upplagan, reviderad. - Moskva: Rudomino Book Center, 2016. - 237 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-00087-099-0 .

Anteckningar

1. ↑ Avril Pyman. Metropoliten Anthony av Sourozh: Ett  liv . - The Lutterworth Press, 2016. - 288 sid. — ISBN 978-0-7188-9449-8 .
2. ↑ Varför läsa Dostojevskij idag? - Nyheter - Ryazanskiye Vedomosti, 16 september 2016
3. ↑ 1 2 På inbjudan av den offentliga organisationen "Rainbow" besökte en professor i ryskt språk och litteratur vid University of Cambridge (Storbritannien), en ledande specialist i Dostojevskijs arbete, Irina Arsenievna Kirillova, vår stad . raduga-lik.ru (25 oktober 2016). Hämtad 21 november 2020. Arkiverad från originalet 29 november 2020. (obestämd)
4. ↑ Professor Irina Kirillova vid Cambridge University presenterade en bok om framstående ryska personer i London . Världsryssland (22 december 2017). Hämtad 25 augusti 2021. Arkiverad från originalet 25 augusti 2021. (obestämd)
5. ↑ Londongrad: översättarmöte i Storbritannien Arkiverad 5 december 2020 på Wayback Machine . VGBIL
6. ↑ Professor Irina Kirillova vid Cambridge University presenterade en bok om framstående ryska personer i London . Rossotrudnichestvo
7. ↑ Irina Kirillova Arkiverad 27 november 2020 på Wayback Machine . BBC
8. ↑ Krönika om Surozh-problemen. Material och dokument om händelserna i Sourozh-stiftet i Moskva-patriarkatet (2001-2006). - St. Petersburg. : Aletheia, 2007. - ISBN 978-5-903354-49-8 . - (Serien "Teologiskt och kyrkohistoriskt bibliotek")
9. ↑ Nio församlingar i Sourozhs stift och ärkeprästen John Lee överfördes till jurisdiktionen för patriarkatet i Konstantinopel från ROC-parlamentarikern . credo.press
10. ↑ Översättare av kungafamiljen om rysk kultur / Pravoslavie.Ru . pravoslavie.ru (5 mars 2014). Hämtad 19 november 2020. Arkiverad från originalet 21 april 2021. (obestämd)
11. ↑ Intervjuad av Sergei Litvin. Irina Kirillova: "Jag bor i Ryssland" . prichod.ru (17 maj 2015). Hämtad 21 november 2020. Arkiverad från originalet 25 juli 2017. (obestämd)
12. ↑ Bodde Pushkin här? . Pushkins hus
13. ↑ The Nikaean Ecumenical Trust Arkiverad 20 januari 2021 på Wayback Machine . Nikean Club
14. ↑ LISTA ÖVER KOMPATRIOTTER SOM TILLDELADS AV REGERINGSKOMMISSIONEN FÖR LANDSKAPER UTOMLANDS 2009

Länkar

• Profil på University of Cambridges webbplats
• Kungafamiljens översättare om rysk kultur, Dostojevskij och Metropolitan Anthony . Pravoslavie.Ru