Xavier

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 april 2016; kontroller kräver 14 redigeringar .

Xavier ( franska  Xavier [ ɡ z a v j ˈ e ]) är ett franskt manligt förnamn och även ett efternamn.

Ursprung

Det manliga personnamnet Xavier kommer från namnet på den katolske Saint Francis Xavier . Smeknamnet Xavier kommer i sin tur från namnet på slottet Javier ( spanska:  Javier [1] ), som tillhörde hans far, där helgonet föddes. Namnet på slottet och byn med samma namn , där det ligger, kommer förmodligen från den spanska versionen av den baskiska toponymen Etcheberria (eller etchaberri), nytt hus (eller från den baskiska ägaren av ett nytt hus ).

Det finns en äldre version, av den engelska författaren Charlotte Young, om ursprunget till namnet från arabiska , där det betyder ljus . Denna version stöds dock inte historiskt, eftersom detta namn förekommer först från 1500-talet, när det arabiska språkets inflytande på europeiskt (genom spanska) länge har upphört.

Personnamnet är vanligt främst bland katoliker .

Korrespondens på andra språk

Det engelska namnet Xavier ( / ˈ z æ v i . ər / , / ˈ z eɪ v i . ər / , / ˈ z æ v j . ər / , / ˈ s eɪ v i . ər / ) till ryska translittereras traditionellt som Xavier eller Xavier; kan också återges som Zavir, Zeivir eller Zavier [2] .

I formen Xavier används namnet även på portugisiska ([ʃɐviˈɛɾ]), katalanska ([ʃəβiˈe], [ʃəviˈe], [ʃaβiˈe], [ʃaviˈeɾ]), galiciska ([ʃɐviˈɛɾ]).

Andra stavningar

Xaverius - latinsk (Xavier) och tysk (Xaverius) form.

I Javier-formen är namnet vanligt på spanska ([xaˈβjer]), i Xavier-formen, på portugisiska.

Också kända är formerna Xaver (används på spanska, katalanska (Xavier - Xavié), tyska (Xaver), tjeckiska, svenska, ungerska), Xabiel (används på tyska, tjeckiska, svenska, ungerska), Xabier (baskiska ([ʃaβiˈer]) ), även känd på spanska, tyska, tjeckiska, svenska, ungerska), italienska.  Saverio Saverio, polska. Ksawery .

Andra spanska varianter: Xever, Javiel, Zavier, även Jaberri, Javerri.

Man tror ibland att det rysk-ortodoxa kalendernamnet Savery kommer från latinet.  Xaverius , även om livet för Saint Savery, biskop av Persien, som nämns i kalendern , hänvisar tiden och platsen för hans liv till Sapor II :s regeringstid i Persis (309-379) [3] .

Kvinnlig motsvarighet

Spansk kvinnlig analog av namnet: spanska.  Xaviera , spanska  Zaviera .

Anmärkningsvärda bärare av namnet

Xavier:

Notera

  1. ↑ Gammal stavningsvariant jfr. Xavier , där X uttalades som [ ʃ ] ( w ).
  2. ↑ Rybakin, A.I. Ordbok över engelska personnamn / recensent: Dr. Philol. Sciences A. V. Superanskaya . - 3:e uppl. - M  .: Astrel: AST, 2000. - S. 66. - ISBN 5-271-00161-X (Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (AST).
  3. ↑ November månad. Dag tjugonde. Åminnelse av de heliga hieromartyrerna John, Savery, Isaac, Hypatia och andra med dem. Arkivexemplar daterad den 22 december 2015 på Wayback Machine // Lives of the Saints, på ryska, enligt ledning av Saints of St. Demetrius av Rostov .

Litteratur

  • Gilyarevsky R.S., Starostin B.A. Utländska namn och titlar i den ryska texten: en uppslagsbok. - 3:e uppl. - M .: " Högre skola ", 1985. - 224 sid.
  • Rybakin A.I. Ordbok över engelska personnamn: 4000 namn. - 3:e uppl., Rev. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2000. - 224 sid. - ISBN 5-271-00161-X (LLC Astrel Publishing House). - ISBN 5-17-000072-3 (LLC "AST Publishing House").
  • Register över personnamn för folken i RSFSR: Rec. RSFSR:s justitieministerium som praktik. ersättningar för anställda i organ för registrering av handlingar av medborgare. tillstånd av RSFSR / Ed. A. V. Superanskaya (ansvarig red.), Yu. M. Guseva. - 4:e uppl., raderad. — M.: Rus. yaz., 1989. - 656 sid. - ISBN 5-200-00388-1 .
  • A Dictionary of First Names / Patrick Hanks, Kate Hardcastle och Flavia Hodges - Andra upplagan - Oxford University Press , 2006. - 434 sid. — ISBN 0198610602 . — ISBN 9780198610601 .
  • Sheehan, TW Dictionary of Patron Saints' Names / Thomas W. Sheehan - Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 2001. - 593 sid. — ISBN 0-87973-539-2 .

Se även

  • Xavier - tyska och polska bärare av namnet.