Ke liten

ヶ är ett tecken som används på japanska . Det är en kursiv version av tecknet 個 (个). Det används främst i räknebara suffix och i geografiska namn. Uttalas som "ka", "ga" eller "ko". Det kan också skrivas med stor bokstav "ke": ケ.

En motsvarande hiragana -karaktär , ゖ, finns också, men används sällan.

Användning

• Istället för att räkna suffix 箇and個, uttalas det i dessa fall som "ka" eller "ko" [1] :
  • Till exempel:
  3ヶ( sanko , "3 stycken") 4ヶ所( yonkasho , "4 platser") 5ヶ条( gokajo: , "5 artiklar") 6ヶ月( rokkagetsu , "6 månader")
• I toponymer används det vanligtvis som en ersättning för partikeln "ga", vilket uttrycker det possessiva fallet i dessa fall :
  • Till exempel:
  関ケ原( Sekigahara , utpostfält) 市ヶ谷( Ichigaya , "dalstad") 鳩ヶ谷( Hatogaya , "duvadalen") 茅ヶ崎( Chigasaki , "Cape Emperor ") つつじヶ丘( Tsutsujigaoka , " rhododendronkulle ") 八ヶ岳( Yatsugadake , "berg av åtta") 鎌ケ谷( Kamagaya , skärdalen)
  • Det finns dock namn där ヶ inte läses som "ga" (till exempel Kumenan- distrikt :上二ケ("Kaminica"),下二ケ("Simonica").

Många toponymer som innehåller tecknet ヶ kan skrivas på olika sätt. Således skrivs Kasumigaseki- kvarteret som霞が関, och tunnelbanestationen som ligger i det skrivs som霞ケ関; kvarteret Zoshigaya är 雑司が谷, kyrkogården i det är雑司ヶ谷, busshållplatsen är雑司ケ谷och mellanstadiet är雑司谷. I officiella dokument är det vanligt att använda ett stort "ke" (ケ) istället för ett litet "ke" (ヶ).

• "kke"-ändelsen som finns i dialekter av japanska kan skrivas med ヶ eller ゖ.
• I de fall ヶ läses som "ka" kan ett litet "ka" skrivas istället -ヵ( 4ヵ所, 5ヵ条, 6ヵ月).
• På kinesiska finns det ett förenklat tecken 个, som används som ett räknande suffix för objekt, liknande de japanska tecknen箇and個.

Se även

• け
• ヵ

Anteckningar

1. ↑ Vad är den lilla katakana ke i 霞ヶ丘 och 一ヶ月. Hämtad 27 juni 2011. Arkiverad från originalet 8 juni 2011. (obestämd)