Köln Code Mani

Köln Mani Code (eller Köln Manichaean Code lat.  Codex Manichaicus Coloniensis , CMC ; papyrus chiffer: P. Colon. Inv. Nr. 4780 [1] ) - liten (3,5 × 4,5 cm) [2] [1] en pergamentcodex upptäckt nära ett av manikeismens viktigaste centra -  den egyptiska staden Asyut (antikta Lykopolis), och innehåller på 192 sidor den grekiska texten från början av biografin om profeten Mani , grundaren av manikeismen, såväl som texterna av skrifterna av profeten själv [3] [1] [4] . Codexen består av åtta anteckningsböcker, som var och en består av sex ark vikta på mitten [5] . Den minsta antika bok som vetenskapen känner till [4] [2] .

Textforskning

Manuskriptet blev känt genom antikvitetshandlare i Kairo . Den köptes till "Institute for the Science of the Ancient World" vid universitetet i Köln 1969, där två av universitetsforskarna, Albert Henrichs och Ludwig Könen , gav ut den första rapporten (1970) [6] [7] och den första upplagan av detta ett gammalt manuskript, därav känt som Kölns Mani-Codex, som de publicerade i fyra artiklar i Journal of Papyrology and Epigraphy (1975-1982).

Många revisioner och ytterligare läsningar föreslogs under det följande decenniet, och det visade sig att några av de mindre fragmenten som associerades med manuskriptet framgångsrikt kunde införlivas i texten. Det första decenniet av transkription, översättning och tolkning av Mani-koden sammanfattades av A. Heinrichs i artikeln "The Cologne Mani Codex Reconsidered" (1979) [8] . Den diplomatiska fotografiska upplagan publicerades 1985 [9] . En andra kritisk upplaga med en tysk översättning publicerades 1988 [10] [9] .

Två symposier i Rende (1984) och i Cosenza (1988) ägnades helt åt manuskriptet [2] , och deras artiklar publicerades [11] [12] .

Texten, som bär den tvetydiga titeln "On the Origin of His Body" ("On His Bodily Birth" [13] ), berättar om Manis bekantskap med den judisk-kristna baptistsekten i "Washers", vars föräldrar var anhängare av denna sekt, och i vilken han tillbringade 24 år av sitt liv. Huruvida detta var en sekt av Elhasaites [14] eller Sabies är inte klart [15] .

Manis läror uppenbarades för honom genom hans andliga följeslagare och himmelska tvilling. Den grekiska texten har spår som visar att den översatts från östarameiska [3] [1] eller ett gammalt syriskt språk original . Mani självs logotyper citeras ständigt. Att detta är en sammanställning från tidigare texter antyds av namnen, tydligen på lärarna, som står i spetsen för varje avsnitt av texten. [6] [2] Codexen innehåller ett antal citat från det fragmentariska bevarade Levande evangeliet [16 ] . Baserat på ett antal drag i texten, i synnerhet på den syntaktiska strukturen i den ursprungliga titeln på koden och kapitlet "Om korsfästelsen" av de koptiska manikanska predikningarna, föreslog Smagina E. B. försiktigt att koden och det tidigare nämnda kapitlet av predikan är två delar av en bok [13] .

Enligt paleografiska data är boken daterad till slutet av 4:e - början av 5:e [17] [18] eller 600-talet e.Kr. e. [3] . Under tiden har B.L. Palestinsk dukt av den bysantinska uncialen , en typ av skrift från andra hälften av VIII - första hälften och mitten av IX-talet [19] . Sen datering, enligt B. L. Fokich, tillåter manuskriptet att inkluderas i kretsen av paulicisk litteratur  - den "andra vågen" av manikeismen [20] .

Innehåll

Texten kan delas in i följande avsnitt [21] [22] [14] :

  1. (s. 2-24). Manis barndom, från det ögonblick han gick med i baptistsekten i Mesen vid fyra års ålder, fram till tolv års ålder (s. 11). Detta avsnitt innehåller berättelser om mirakel, inklusive beskrivningar av två religiösa upplevelser (s. 17-18).
  2. (sid. 24-72). En diskurs om Manis första och andra uppenbarelse, mottagen av profeten från den himmelska "Dubbel" ( forngrekiska Σύζυξ , Σύζυγος  - bokstavligen "hustru" [23] ), samt långa ursäktande avsnitt av Baray, Manis elev.
  3. (s. 72-99) Pengars konflikt med baptisterna; polemiska berättelser och dialog.
  4. (sid. 99-116). Manis sista brytning med baptisterna efter ett misslyckande i diskussionen; fastställandet av moraliserande principer för den egna sekten och instruktionerna för dess grundande presenteras i en uppriktig dialog.
  5. (s. 116-192). Beskrivning av Manis missionsresa och gärningar i berättelser om mirakel och omvändelser, i synnerhet omvändelsen av fader Mani Pat(t)ik ( Παττικιος ) (sid. 118-120), och framträdandet av den 26-årige profeten vid hovet i Shapur I (s. 163— 164).

Publikationer

Fotografisk diplomatisk reproduktion av codexen Upplagor av texten och översättningar Bibliografiöversikt

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Fonkich B.L. Codex Mani  // Studies in Greek paleography and codicology: IV-XIX centuries. - M .  : Manuskriptmonument från det antika Ryssland, 2014. - S. 107. - 888 sid. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Werner Sundermann . Köln Mani Codex . (Codex Manichaicus Coloniensis)  (engelska) . http://www.iranicaonline.org/ . Encyclopædia Iranica (26 oktober 2011) . Hämtad 7 mars 2017. Arkiverad från originalet 25 januari 2017.
  3. ↑ 1 2 3 Smagina E. B. Manichaeism // Religioner i den antika östern. - M .  : Förlag "Eastern Literature" RAS, 1995. - S. 86. - 342 sid. — ISBN 5-02-017471-8 .
  4. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. The Cologne Mani Codex // Senantikets religioner i praktiken / redigera. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - S. 161. - viii, 511 s. — (Princeton Readings in Religion Series, nr 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  5. ↑ Khosroev A. L. Cologne Manichaean Code // Manikeismens historia (Prolegomena). - St Petersburg.  : Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University, 2007. - S. 51, ca. 245. - 480 sid. - ("asiatisk"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  6. ↑ 1 2 Henrichs A., Koenen L. Eingriechischer Mani-Codex (P. Colon, inv. nr. 4780; vgl. Tafeln IV-VI) // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. - 1970. - Bd. V/2. - S. 97-216. — . Encyclopædia Iranica listar felaktigt sidorna 110-114
  7. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studies in Greek paleography and codicology: IV-XIX centuries. - M .  : Manuskriptmonument i det antika Ryssland, 2014. - S. 107-108. — 888 sid. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  8. ↑ Henrichs A. The Cologne Mani Codex Reconsidered // Harvard Studies in Classical Philology. - 1979. - Vol. 83. - s. 339-367. — ISSN 0073-0688 . — .
  9. ↑ 1 2 Fonkich B. L. Codex Mani  // Studies in Greek paleography and codicology: IV-XIX centuries. - M .  : Manuskriptmonument från det antika Ryssland, 2014. - S. 108. - 888 sid. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  10. ↑ Henrichs A., Koenen L. Der Kölner Mani-Kodex : Über das Werden seines Leibes: kritische Edition / heraus. von Ludwig Koenen och Cornelia Römer. - Opladen : Westdeutscher Verlag GmbH, 1988. - xxxii, 119, [2] s. - (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, Bd. 14. - ISSN 0078-9410 ). — ISBN 3-531-09924-8 .
  11. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Simposio Internazionale (Rende-Amantea 3-7 settembre 1984). [=CMC, Atti I] / Università degli Studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; a cura di Luigi Cirillo; con la collaborazione de Amneris Ruselli. - Cosenza : Marra, 1986. - 390 sid. — (Studi e ricerche, 4). - ISBN 88-7687-004-0 .
  12. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Secondo Simposio Internazionale (Cosenza 27-28 maggio 1988). [=CMC, Atti II] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; a cura di Luigi Cirillo; con la collaborazione de Amneris Ruselli. - Cosenza : Marra Editore, 1990. - 113 sid. — (Studi e ricerche, 5).
  13. ↑ 1 2 Smagina E. B. Manis biografi // Manikeism: enligt tidiga källor. - M .  : österländsk litteratur, 2011. - S. 30. - 524 sid. - ISBN 978-5-02-036474-5 .
  14. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. The Cologne Mani Codex // Senantikets religioner i praktiken / redigera. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - S. 162. - viii, 511 s. — (Princeton Readings in Religion Series, nr 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  15. ↑ Mimouni SC . Les chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité. - Paris : Albin Michel, 2004. - S. 204. - 261 sid. - (Presences du judaïsme poche, nr 29)). — ISBN 2-226-15441-8 .
  16. ↑ Evangeliet om Mani // Nya testamentets apokryfer / redigera. av Schneemelcher W. ; engl. transl. redigera. av R. McL. wilson. — 2nd Rev. Ed. — Cambridge: James Clark & ​​Co. Ltd; Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2003. Vol. 1: Evangelier och relaterade skrifter. - S. 404-409. — ISBN 0-664-22721-X .
  17. ↑ Khosroev A. L. Cologne Manichaean Code // Manikeismens historia (Prolegomena). - St Petersburg.  : Filologiska fakulteten, St. Petersburg State University, 2007. - S. 52. - 480 s. - ("asiatisk"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  18. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studies in Greek paleography and codicology: IV-XIX centuries. - M .  : Manuskriptmonument från det antika Ryssland, 2014. - S. 109. - 888 sid. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  19. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studies in Greek paleography and codicology: IV-XIX centuries. - M .  : Manuskriptmonument från det antika Ryssland, 2014. - S. 109-111. — 888 sid. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  20. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studies in Greek paleography and codicology: IV-XIX centuries. - M .  : Manuskriptmonument från det antika Ryssland, 2014. - S. 111-112. — 888 sid. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  21. ↑ The Cologne Mani codex (P. Colon. inv. nr. 4780): Angående ursprunget till hans kropp / redigera. och översättning: Ron Cameron och Arthur J. Dewey. - Missoula, MT: Scholars Press, 1979. - P. 3. - vii, 7 sid. - (Early Christian literature series, vol. 3; Society of Biblical Literature Texts and Translations Series, vol. 15). - ISBN 0-89130-311-1 .
  22. ↑ Henrichs A. Litterär kritik av Cologne Mani Codex // Återupptäckten av gnosticism: handlingar från den internationella konferensen om gnosticism vid Yale New Haven, Connecticut, 28-31 mars 1978 / redigera. av B. Layton. - Leiden: EJ Brill, 1981. - Vol. 2: Sethian Gnosticism. - s. 725-729. — 882p. — (Religionshistoria studier, 41/2). — ISBN 90-04-06176-2 .
  23. ↑ Smagina E. B. Biography of Mani // Manichaeism: enligt tidiga källor. - M .  : österländsk litteratur, 2011. - S. 65. - 524 sid. - ISBN 978-5-02-036474-5 .

Länkar

Se även