| lammmask | |
|---|---|
| John Lambton slåss mot ormen | |
| terräng | England , Sunderland |
| Sfär av inflytande | Flod, grundvatten och skog |
| Karaktärsdrag | vinglös drake med nio hål på sidorna av huvudet som en salamander |
| Identifikationer | Lindworm , Naker |
Lambtonmasken är en av de mest kända legenderna i nordöstra England . Den ingår i lokal folklore, finns i skriftlig och muntlig form, i pantomim och sång.
Berättelsen kretsar kring John Lambton, arvtagare till Lambton-godset i Durham, och hans kamp med en gigantisk mask (eller orm, drake ) som ödelade de omgivande byarna. Liksom de flesta folksagor har Lambton och ormen många varianter.
Legenden säger att den unge John Lambton var stygg och en gång hoppade över en söndagsgudstjänst för att fiska på floden Wear . I många versioner av berättelsen, på vägen (eller när han förbereder sig för att fiska), får John en varning från en gammal man att passet inte var bra.
John Lambton fattade ingenting förrän efter gudstjänsten. Efter det fiskade han upp en varelse som såg ut som en ål eller en lamprey ; det fanns nio hål på sidan av hans salamanderliknande huvud. Beroende på berättaren var varelsen antingen storleken på en tumme eller ungefär tre fot . I vissa versioner hade varelsen ben, i andra sades den vara som en orm.
Den gamle mannen återvände, även om det i andra versioner redan var en annan karaktär. John uppgav att han hade fångat djävulen och bestämde sig för att kasta sitt fynd i en närliggande brunn. Då varnade den gamle mannen för varelsens natur.
Efter det glömmer John varelsen och när han växer upp åker han till det heliga landet bland deltagarna i korståget .
Under tiden växer masken till en stor storlek och blir giftig. Byborna håller på att förlora sin boskap och upptäcker att en vuxen orm har krupit ut ur en brunn och krupit ihop sig runt en lokal kulle.
Vissa säger att det var Penshaw Hill (på vilken det nu finns ett monument ), andra pekar på Wormhill Hill i Fatfield. Ormen var så stor att den ringlade sig runt kullen tre eller nio gånger; en berömd sång talar om tio. Det sägs att maskens spår fortfarande kan ses på Wormhill.
Ormen skrämde de omgivande byarna, slukade får, skämde bort mjölk från kor och stal små barn. Sedan gick han vidare till Lambton Castle, där herren (John Lambtons åldrade far) betalade varelsen med en daglig donation av mjölk från nio bra kor - tjugo liter, eller ett helt trä- eller stentråg.
Flera modiga bybor försökte döda odjuret, men dog snabbt. När en del av en orm skars av växte den helt enkelt tillbaka. Riddarna som besökte detta område försökte också utrota ormen, men ingen av dem överlevde. När ormen var irriterad ryckte han upp trädet med svansen och svängde den som en klubba och krossade allt runt omkring.
Sju år senare återvänder John Lambton från ett korståg och finner sin fars land på förfall på grund av en orm. John bestämde sig för att slåss, men sökte först råd från en klok kvinna (eller häxa) nära Durham .
Häxan förstärker Johns beslutsamhet att döda besten och förklarar hans skuld i monstrets utseende. Hon råder honom att belägga sin rustning med spjutspetsar och slåss mot ormen i floden Wear, där han sedan tillbringade sina dagar ringlade runt en stor sten. Häxan sa också till John att efter att ha dödat ormen måste han döda den första levande varelsen som fångade hans blick, annars skulle hela hans familj bli förbannad: i nio generationer skulle ingen av hans ättlingar dö i sin säng.
John förberedde sin rustning enligt råd och ordnade med sin far att efter att ha dödat masken skulle han blåsa i sitt horn tre gånger: vid detta tecken skulle hans far släppa sin älskade hund, som John sedan skulle döda för att undvika förbannelsen.
Enligt planen kämpade John Lambton mot ormen i floden. Ormen försökte strypa honom i ringarna, men sprang in i törnen. Bitarna av ormen fördes bort av vattnet innan den kunde läkas. Till slut var ormen död, och Johannes blåste tre gånger.
Tyvärr var Johns pappa så exalterad över förstörelsen av monstret att han glömde att befria hunden och sprang ut för att gratulera sin son. John kunde naturligtvis inte döda sin far. Efter deras möte lossades hunden och John dödade den – men det var för sent, och sju (eller nio) generationer Lambtons var förbannade och kunde inte dö en naturlig död.
Vissa Lambtons dog inte naturligt, vilket kan ha cementerat legendens uthållighet. Så, enligt legenden, drunknade sonen till John Lambton - Robert - i Newrig. William Lambton dog på Marston Moor 1644 , Henry Lambton dog i en vagn den 26 juni 1761 , korsande Lambton Bridge. (Det sägs att generalmajor John Lambton , Henrys bror, alltid höll en piska vid sin säng för att avvärja en attack om nödvändigt. Han dog i sin säng i hög ålder.)
Legenden om Lambton-ormen utvecklades under XIV-XV-talen. Det kan ha påverkats av det faktum att John Lambton var en riddare av Rhodos , och legenden om en drake som dödades 1345 av Dieudonné de Goza av Provence var förknippad med hans orden. [ett]
Legenden gav upphov till en sång inspelad 1867 av K. M. Leiman (den har gått igenom muntlig tradition och har variationer). Den mest uttrycksfulla sången sjungs på Makem- dialekten. Hennes text [2] :
| En söndagsmorgon gick Lambton | |
| A-fiske i Wear; | |
| An' fångade en fisk på heuk | (=fångad) (=hans krok) |
| Han thowt leuk't vary queer . | (=tanken såg väldigt konstig ut) |
| Men vad var det för en fisk | (=vilken sort) |
| Unga Lambton gosade inte berätta- | |
| Han vadade inte att bära hyem , | (=orkade inte bära hem den) |
| Så han gjorde det i en brunn | (=kastade ner den) |
| Kör | |
| Önskar! pojkar, haad yor gobs , | (= Var tyst, pojkar, håll käften) |
| Jag ska berätta en fantastisk historia för er, | (=jag ska berätta för er alla en hemsk) |
| Önskar! pojkar, haad yor gobs, | |
| En 'Aa'll tel ye' boota masken. | (=ca) |
| Noo Lambton kände sig böjd | (=gå) |
| En kamp i utländska krig. | |
| Han gick med i en trupp av riddare som brydde sig | |
| För nu, bostäder eller ärr, | (=inte heller sår) |
| Sedan åkte han till Palestina | |
| Där konstiga saker han drabbade, | |
| En varry son glömde bort | (=glömde väldigt snart bort) |
| Den queer masken i' tha väl. | |
| Men masken blev fet och växte och växte, | |
| An' växte upp en aaful storlek; | |
| Han hälsade på stora tänder, en hälsade på en stor gob, | |
| En hälsning stora goggly ögon. | |
| En när han var vid neets , började han | (=nätter) (=kröp runt) |
| Jag hämtar nyheterna | |
| Om han kände sig torr på vägen, | |
| Han skulle mjölka ett dussin coos . | (=kor) |
| Denna elaka mask äter ofta | (=rädd) |
| På kalvar och lamm och får, | |
| En svala små bairns vid liv | (=svala) (=barn) |
| När de låg och sov. | |
| Och när han hade ätit allt kisade han | (=allt han kunde) |
| Och han hade blivit mätt | |
| Han kröp iväg och lappade svansen | (=inslagna) |
| Tio gånger runt Pensha Hill. | |
| Nyheten om denna mysigaste mask | (=de flesta) |
| Och hans queer går på | (=pågår) |
| Seun korsade haven, gat te öronen | (=snart) (=fick) |
| Ov modig och bowlad Sor John. | |
| Så han kom och fångade odjuret, | (=hem han kom och fångade) |
| Jag skar mig i två hål , | (=skär honom i två halvor) |
| Och den där pojken slutade att han åt bairns | |
| Ett "får och" lamm och kalvar. | |
| Så nej ni knaa hoo aalla foaks | (=nu vet du hur alla folk) |
| På byeth sidor ov the Wear | (=båda) |
| Förlorade massor av får och massor av sömn | |
| An leeved i' mortal feor . | (=Och levde i dödlig rädsla) |
| Så låt oss ta en modig Sor John | (=låt oss dricka för att modiga Sir John) |
| Det höll bairns från skada, | (=från) |
| Räddade koos och kalvar av myekin' haalves | (= att göra halvor) |
| O' famis Lambton Worm. | (=känd) |
Bram Stokers roman från 1911 Lair of the White Worm är löst baserad på legenden om Lambton-ormen.
Denna myt, tillsammans med andra legender från nordöstra England, återberättas i den romanen Alice in Sunderland av Talbot [3]
Huvudpersonen i den grafiska romanen Rose av konstnären Jeff Smith fick också liknande råd för att besegra en drake.
The Lambton Serpent (1978) är en opera i två akter av kompositören Robert Sherlow Johnson med ett libretto av Oxford-poeten Ann Ridler. Operan har elva solistroller (varav fyra huvudroller), en kör och en orkester.
1988 släpptes filmen Lair of the White Worm , baserad på Stokers roman. Lekmans sång framförs i filmen av Emilio Pérez Machado och Stephen Powis som "Dampton Serpent".