Linguageral (även "lingua geral" från hamnen. Língua Geral; geral , spansk yeral lit. "generaliserat språk") - det gemensamma namnet för två kontaktspråk som spelade rollen som en lingua franca i de sydamerikanska kolonierna i Spanien och Portugal, främst i det koloniala Brasilien 1500 - 1758 _ Lingu-geralen skapades av katoliker - jesuiterna på grundval av de lokala indiska språken från Tupi -stammarna - Guarani med betydande romantik och senare även afrikanska lexikala lån. För närvarande används språket inte så flitigt på grund av assimileringen av lokala indianstammar och den utbredda användningen av europeiskt standardspråk ( spanska och/eller portugisiska ). Ett antal inhemska stammar i Amazonas fortsätter dock att använda detta språk (från 10 till 30 tusen talare: Brasilien , Colombia , Venezuela ).
Portugiserna som anlände till Brasilien år 1500, särskilt det katolska prästerskapet, försökte konvertera de lokala indianerna till katolicism, och för att undanröja språkbarriären tog de hjälp av de autoktona Tupi- Guarani -språken , särskilt till de gamla Tupi-språk , på grundval av vilket ett nytt kontaktspråk i regionen uppstod - lingua-geral. Det fanns i två huvudsakliga autonoma dialektvarianter :
nordlig, vanlig i Amazonas och kallas nyengatu ; sydlig (har sitt ursprung i delstaten São Paulo ) och kallas därför lingua geral paulista .Dessutom kan termen "lingua-geral" ibland syfta på själva Tupi-språket (Tupinamba). Det är anmärkningsvärt att på grund av det relativt lilla antalet portugisiska kolonister, av vilka de flesta var män som levde i sambo med indiska kvinnor och negerkvinnor , talades det egentliga portugisiska språket inte så utbrett. Även om dess användning gradvis ökade i takt med att den blandade befolkningen ( mestizo , mulatto , caboclo , pardu , etc.) växte, var standardportugisiska under lång tid bara språket i hushållet i små kustbosättningar.
…até final século XVIII, em São Paulo, falava-se a língua geral, o nhangatu, uma derivação do tupi. Foi uma língua imposta pelos missionários, até hoje ouvida em alguns locais da Amazônia.
... fram till slutet av 1700-talet, i São Paulo, talade de en lingua geral, nyangata, härstammande från Tupi. Det var ett språk som introducerats av missionärerna som kan höras redan nu i vissa delar av Amazonas. (E. Viveiros do Castro, antropolog) [1]Först 1759 fördrev markisen de Pombal jesuiterna från kolonierna och utropade portugisiska till det enda språket i Brasilien, och förbjöd användningen av alla andra språk. Lingua gerals era har kommit till sitt slut. Men dess substratinfluenser känns på modern brasiliansk portugisiska . Samtidigt har den nordliga dialekten levt kvar till denna dag i de avlägsna Amazonasregionerna i norra Brasilien, medan den södra (Sao Paulo) helt försvann efter en massiv våg av europeisk immigration till Brasilien i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet.