Lipkin, Semyon Izrailevich

Semyon Lipkin
Födelsedatum	6 (19) september 1911( 1911-09-19 )
Födelseort	Odessa , Kherson Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum	31 mars 2003 (91 år)( 2003-03-31 )
En plats för döden	Peredelkino , Moskva , Ryssland
Medborgarskap	Sovjetunionen Ryssland
Ockupation	poet , översättare
Genre	dikt , dikt
Verkens språk	ryska
Utmärkelser
a88.narod.ru/lp00.htm
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Semyon Izrailevich Lipkin ( 6 september  [19],  1911 , Odessa , Kherson-provinsen , ryska imperiet  - 31 mars 2003 , Peredelkino , Moskva , Ryssland ) - Rysk sovjetisk poet och översättare. Maken till poetinnan Inna Lisnyanskaya .

Biografi

Född den 6 september ( 19 september ) 1911 i Odessa i familjen till en hantverksskärare Israel Itskovich Lipkin [1] , som hyrde en skräddarverkstad för män i Avchinnikovsky-gatan, husnummer 8, apt. 6, där hela familjen bodde (i hyresgästlistorna daterade den 8 januari 1918 är fadern listad som handelsman i staden Ryasna , Chaussky-distriktet, Mogilev-provinsen ) [2] . På inrådan av E. G. Bagritsky flyttade han 1929 till Moskva , där han började publicera poesi i tidningar och tidskrifter. Enligt honom lärde han sig självständigt det persiska språket . Examen från Moskvas tekniska och ekonomiska institut ( 1937 ). Under det stora fosterländska kriget stred han i leden av den 110:e Kalmyk-kavalleridivisionen och Volga Military Flotilla .

Sedan 1934 har han översatt poesi, mestadels episk, från österländska språk (särskilt det akkadiska eposet " The Poem of Gilgamesh ", det Kalmykiska eposet " Jangar ", det kirgiziska eposet " Manas ", ett monument över indisk kultur " Bhagavad Gita ") översatte Kabirs och Lal-Deds poesi för serien Library of World Literature . Översatte det tatariska eposet "Edigey".

Författare till flera diktböcker och romanen "Decennium", memoarer av V. S. Grossman [3] , O. E. Mandelstam , G. A. Shengeli, A. A. Tarkovsky [4] och andra.

Medlem av SP i Sovjetunionen sedan dess grundande 1934.

Lipkins verk är fulla av handlingar och bilder från Bibeln , judiska teman. En speciell plats i hans arbete intogs av katastrofen ("On the Tien Shan", 1959 ; "Vilnius Compound", 1963 ; "Ash", "Moses", "A Memorable Place" - 1967 ) [5] [6] .

1968 uppfattades Lipkins dikt "Union" [5] , som hänvisar till folket i I , av "läsare, officiella kritiker och särskilt propagandister av den antisionistiska kampanjen Yu. Ivanov [7] och E. Evseev [8] ] som en allegorisk glorifiering av det judiska folket” [9] Bidragare till Metropol -almanackan .

1979 lämnade han tillsammans med sin fru I.L. Lisnyanskaya och V.P. Aksyonov SP i Sovjetunionen i protest mot uteslutningen av Viktor Erofeev och Evgeny Popov från den . 1986 , i början av perestrojkan , återinsattes han i Författarförbundets led .

Poetens ursprungliga verk fick fullt erkännande först på 1980- och 1990-talen: "I dag har Lipkin, som poet, prosaförfattare och memoarförfattare, överskuggat översättaren Lipkin" [10] . "Lipkins dikter fångar upplevelsen av motstånd och överlevnad, upplevelsen av ihärdigt avvisande av lögner och ondska" [11] .

Han lämnade minnen, i synnerhet, om N. A. Zabolotsky .

Död 31 mars 2003 . Han begravdes på Peredelkino-kyrkogården .

Utmärkelser

• Hedrad kulturarbetare i den uzbekiska SSR ( 1968 );
• Folkets poet av Kalmyk ASSR ( 1968 );
• 2001 tilldelades Semyon Lipkin hederstiteln " Hjälte från Kalmykia " med Kalmykias högsta utmärkelse, orden " Vit lotus ";
• Statspriset för den tadzjikiska SSR uppkallad efter Rudaki ( 1967 )
• Beställ "Manas" III-examen ( 15 januari 2001 , Kirgizistan ) - för ett stort bidrag till utvecklingen av kirgizisk litteratur, många år av fruktbar översättningsverksamhet, ömsesidig berikning av nationella kulturer [12]
• Pris av Ryska federationens president inom området litteratur och konst 2002 ( 13 februari 2003 ) [13] .
• Republiken Tatarstans statliga pris uppkallat efter Gabdulla Tukay (1992)
• Three Orders of the Honor (1954 [14] , 1957, 1960)
• Order of the Patriotic War II grad
• fler medaljer

Familj

• Första fru - Nina Sergeevna Kulikova (1905-1998).
  • Barn - Zoya (född 1938), Yakov (född 1939), George (född 1943), Irina (född 1943).

Kompositioner

Poesi

• Fosterlandet: [Dikter]. - M. - L .: Voenmorizdat, 1941. - 24 sid.
• Ögonvittne: Dikter från olika år. - M . : Sov. författare, 1967. - 183 sid.
• Ögonvittne: Dikter från olika år / [Ill.: D. B. Pyurveev]. - Elista: Kalmyk bokförlag, 1974. - 126 sid.
• Evig dag: Dikter / [Ill.: Yu. I. Kosmynin]. - M . : Sov. författare, 1975. - 95 s.: ill.
• Anteckningsbok i Genesis: [Dikter och översättningar / Konst. V. Manin]. - Dushanbe: Irfon, 1977. - 223 sid.
• Will: [Dikter]. - Ann Arbor: Ardis, 1981. - 300 sid.
• Nomadisk eld: [Dikter. Dikter]. - Ann Arbor: Ardis, 1984. - 167 sid.
• Lira: Dikter från olika år. - M . : Pravda, 1989. - 29, [3] sid.
• Decennium / [Postl. V. Maksimova, S. Rassadin]. - M . : Bok. Chamber, 1990. - 284, [2] sid.
• Moonlight: Dikter och dikter. — M .: Sovremennik, 1991. — 251, [1] sid.
• Brev: Dikter. Dikter / [Intro. Konst. S. Rassadin]. - M. : Huva. lit., 1991. - 350, [1] sid.
• Före solnedgången: [Dikter och översättningar, 1990-1993]. - M .; Paris; New York: Third Wave, 1995. - 142, [1] sid.
• Will: Dikter, dikter. - M. : OGI, 2003. - 492 sid.
• Lipkin S. I. Ögonvittne: utvalda dikter . - M. : Tid, 2008. - 736 sid. - ISBN 978-5-9691-0286-6 .
• Personal. - M. : AST, 2009. - 320 sid.

Prosa

• Stalingradskepp . - M . : Voenmorizdat, 1943. - 62, [2] sid.
• Decennium: [Krönika. berättelse]. - New York: Chalidze, 1983. - 184 sid.
• Bilder och röster: [Dramaturg. prosa / Förord V. Maksimova]. L. : Overseas publ. utbyte, 1986. - 104 sid.
• Stalingrad Vasily Grossman. - Ann Arbor: Ardis, 1986. - 145 sid.
• Vasily Grossmans liv och öde. - M . : Bok, 1990. - 269, [2] sid.
• Kolbränning med eld: Skisser och överväganden. - M. : B. i., 1991. - 46, [2] sid.
• Andra vägen: Skisser och överväganden. - M. : Olimp, 1995. - 269 sid.
• Quadriga: A Tale; Memoarer. - M . : Bokträdgård; Agraf, 1997. - 636, [2] sid.

Översättningar

• Poesi av Tjetjeno-Ingusjetien. - M. , 1938.
• Jangar. - M . : Pravda, 1940.
• Jangar. - M . : Goslitizdat, 1940.
• Jangar. - M . : Goslitizdat, 1940.
• Manas / Per. S. Lipkin och M. Tarlovsky. - M. , 1941.
• Navoi A. Leyli och Majnun. - Tasjkent, 1943.
• Navoi A. Leyli och Majnun. - M. , 1945.
• Poeter från Kirgizistan. - M. , 1946.
• Tukay G. Shurale. - M. - L. , 1946.
• Manas den storsinnade. - M. , 1947.
• Tukay G. Dikter. - M. - L. , 1948.
• Tukay G. Shurale. - Kazan, 1948.
• Alimjan H. Oygul och Bakhtiyor. - Tasjkent, 1948.
• Navoi A. Leyli och Majnun. - M. - L. , 1948.
• Navoi A. Sju planeter. - Tasjkent, 1948.
• Nya verser. - Stalinabad, 1949.
• Shogentsukov Ali. Dikter. - Nalchik, 1949.
• Navoi A. Sju planeter. - M. - L. , 1949.
• Tsadassa G. Tre dikter. - Makhachkala, 1950.
• Mirmukhsin. Mun Giyas. - Tasjkent, 1951.
• Tursunzade M. Flödet av hälsningar. - Stalinabad, 1951.
• Tursunzade M. Resenär i Indien. - Stalinabad, 1951.
• Firdousi A. Legenden om Bahram Chubin. - Stalinabad, 1952.
• Från Dagestan poesi. - Makhachkala, 1952.
• Mahmoud H. Kärlekens sånger. - Makhachkala, 1954.
• Navoi A. Sju planeter. - M. , 1954.
• Firdowsi A. Shahnameh. - M. , 1955.
• Kabardisk episk poesi. - Nalchik, 1956.
• Tursunzade M. Voice of Asia. - M . : Young Guard, 1957; Stalinabad, 1957.
• Navoi A. Leyli och Majnun. - Tasjkent, 1957.
• Jangar. - M. , 1958.
• Tsadasa G. Sagan om haren och lejonet . - Makhachkala, 1958.
• Abulokhasan Rudaki. Favoriter / Per. från Tajik-Farsi av V. Levik och S. Lipkin. - M . : Hood lit., 1958.
• Firdowsi A. Dikter från "Shahnameh". - Stalinabad, 1959.
• Röster från sex århundraden. - Tasjkent, 1960.
• Sidor med tadzjikisk poesi. - Stalinabad, 1961.
• De vises linjer. - M . : Sov. författare, 1961.
• Gurgani F. Vis och Ramin. - M. , 1963.
• Tursunzade M. Min kära. - M. , 1963.
• Tursunzade M. och Rakhim-zoda B. Solstrålens väg. - Dushanbe, 1964.
• Tsadasa G. Sagan om haren och lejonet . - Makhachkala, 1964.
• Kabir. Text / Per. från hindi av S. Lipkin. - M. : Huva. lit., 1965. - 174 sid. med porträtt — (Skatter av lyrisk poesi).
• Jangar. — Elista, 1966.
• Tukay G. Shurale. - Kazan, 1966.
• Tukay G. Shurale. - L. , 1967.
• Geser. - M. , 1968.
• Navoi A. Verk i 10 volymer Band 5. Leyli och Majnun. - Tasjkent, 1968.
• Navoi A. Verk i 10 volymer Volym 6. Sju planeter. - Tasjkent, 1968.
• Tsadasa G. Sagan om haren och lejonet . - Makhachkala, 1969.
• Mahabharata. - M. , 1969.
• Guldkedja. - M. , 1970.
• Mechiev K. Härdens eld. - M. , 1970.
• Jangar. — Elista, 1971.
• Tursunzade M. Från Ganges till Kreml. - M . : Sov. författare, 1971; Moskva : Pravda, 1971.
• Poeter från Tadzjikistan. — 1972.
• Geser. - M. , 1973.
• Debet Golden-faced och hans vänner. - Nalchik, 1973.
• Kalidasa. Dramer och dikter / Per. från sanskrit av S. Lipkin. Interlinjär körfält, vst. artikel, anm. B. Zakharyin. - M. : Huva. lit., 1974.
• Jangar. Låt sju. — Elista, 1974.
• Tukay G. Shurale. - M. , 1974
• Shogentsukov Ali. Kambot och Lyatsa. - Nalchik, 1975.
• Tukay G. Shurale. - M. , 1975.
• Shogentsukov Ali. Madina. - Nalchik, 1976.
• Mechiev K. Utvald. - M. , 1976.
• Jangar. — Elista, 1977.
• Ord och sten: Utvalda översättningar från uzbekisk poesi. - Tasjkent, 1977.
• Tukay G. Vatten. - M. , 1978.
• Tukay G. Saga om en get och en bagge. - Kazan, 1986.
• Jangar. — Elista, 1989.
• Aning. – Kazan, 1990.
• Sjuttotvå berättelser. — Elista, 1990.
• Navoi A. Leyli och Majnun. - Tasjkent, 1990.
• Aning. - Kazan, 1994.
• Manas den storsinnade. — Riga, 1995.

Arrangemang

• Äventyret med hjälten Shovshur, med smeknamnet Lotus. - M. , 1947, 1958, 1960.
• Manas den storsinnade . - M. - L. , 1948.
• Manas den storsinnade. - M. , 1958.
• Brinnande ormar. - M. , 1958.
• Prinsessan från mörkrets stad. - M. , 1961.
• Om hjältar, hantverkare och trollkarlar. - M. , 1963.
• Kraften hos tidiga lärkor. - M. , 1968.
• Född av sten - M. , 1974.

Anteckningar

1. ↑ Historia om Avchinnikovsky Lane
2. ↑ Alexander Birshtein "Avchinnikovsky"
3. ↑ [www.belousenko.com/books/Lipkin/lipkin_berzer_grossman.htm VASILY GROSSMANS LIV OCH ÖDE], Semyon Lipkin , belousenko.com
4. ↑ Semyon Lipkins memoarer om poeten Arseny Tarkovsky, 3 juni 2000
5. ↑ 1 2 Lipkin S. I. På den gudomliga nivån av sorg och tårar // Anthology of World Poetry: journal. - 2000. - Nr 4. - S. 3-34.
6. ↑ Moshchenko V. N. "På den gudomliga nivån av sorg och tårar" // Nezavisimaya Gazeta. - 2000. - 12 juli.
7. ↑ ("Varning: Sionism!", M., 1969)
8. ↑ ("Fascism under en blå stjärna". - M. , 1971)
9. ↑ Lipkin Semyon - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
10. ↑ Semyon Lipkin på webbplatsen Age of Translation
11. ↑ Ermolin E. Multivers. Litterär dagbok. Experiment och prover av faktisk litteratur. - M. : Tillfällighet, 2017. - ISBN 978-5-9909157-0-1 . - s. 127-135
12. ↑ Dekret från presidenten för Kirgizistan av den 15 januari 2001 UP nr 26 "Om tilldelning av Order of Manas III-graden till Lipkin S. I."
13. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 13 februari 2003 nr 148 "Om tilldelningen av priser från Ryska federationens president inom området litteratur och konst 2002"
14. ↑ Katalog

Länkar

• Semyon Lipkin i Journal Hall
• Simon Lipkin. Quadriga. Berättelse. Memoirs , Yuri Kublanovskiy , " New World " 1997, nr 9
• LIPKIN, SEMYON ISRAILEVICH Encyclopedia Around the World
• EN SOM ÄR FÖDD KOMMER INTE DÖ // Reflektioner över S. Lipkins liv och arbete, Matvey Geyser LECHAIM , maj 2002, 5 (121)
• BIBLIOGRAFI
• Intervju med Elena Kalashnikova, maj 2002

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Kort hebreiska runt världen Brockhaus YIVO Encyclopedia Moderna Ukraina
I bibliografiska kataloger BNF : 12221586c GND : 12110947X ISNI : 0000 0001 1077 8834 J9U : 987007264663005171 LCCN : n82013209 NKC : js20020812010 NTA : 070134065 NUKAT : n97084217 SUDOC : 030890926 VIAF : 94279573 WorldCat VIAF : 94279573