| Maria Magdalena | |
|---|---|
| hebreiska מרים המגדלית | |
| Ursprung | judisk |
| Släkte | feminin |
| Etymologisk betydelse | Mary från staden Migdal-El |
| Produktion formulär | Magdalena, Magdalenka, Magda, Maga, Lina |
| Analoger på främmande språk | |
| Relaterade artiklar |
|
Magdalena (heb.) - ett sällsynt kvinnligt namn av evangeliskt ursprung, som används i katolska länder. Används ofta i hela konstruktionen av "Mary Magdalene".
Smeknamnet "Magdalene" ( heb. מרים המגדלית , andra grekiska Μαρία ἡ Μαγδαληνή ) anses geografiskt och står traditionellt för "infödd i staden Migdal-El " .
Den bokstavliga betydelsen av denna toponym är "torn" ( hebreiska migdal och arameiska magdala ) . Eftersom tornet är en feodal , riddarlig symbol, på medeltiden överfördes denna ädla nyans av betydelse till Marias personlighet och aristokratiska drag gavs till henne [1] .
Det har också föreslagits att smeknamnet "Magdalene" kan komma från det talmudiska uttrycket magadella ( heb. מגדלא ) - "hårböjare" .
Bland medeltida författare som inte är bekanta med hebreiska och antika grekiska är etymologier oftast fantastiska: "Magdalena" kan tolkas som "ständigt anklagad" ( lat. manens rea ), etc. [2]
I Västeuropa förknippas spridningen av namnet med den heliga Maria Magdalenas popularitet. Storhetstiden för hennes kult är förknippad med framgången för kyrkan i den burgundiska staden Vezelay , när 1059 klostret som ligger där , ursprungligen beskyddat av Jungfrun, överfördes till Magdalena. År 1084 och 1094 fick flickor födda i Frankrike först namnet Madeleine för att hedra helgonet [3] .