Den marolska sociolekten ( fr. Marols eller Marolien , holländska Brusselse Sproek ) är en speciell "proletär" sociolekt från gamla Bryssel. Han bodde i stadsdelen Marola , där arbetare traditionellt sett bosatte sig , senare vallonska arbetare som kom för att arbeta i Bryssel . Till en början var det en speciell variant av den brabantiska dialekten i det holländska språket i Flandern med starka franska och vissa spanska influenser från tiden för de spanska Nederländerna . På 1700-talet började arbetare från Vallonien bosätta sig i Marolles (som då var ett holländsktalande område) . Under deras inflytande uppstod den marrollska dialekten, som skiljer sig från andra belgisk-holländska dialekter i ett stort antal vallonska lån [1] . Efterhand intensifierades det franska inflytandet och i de sista stadierna av dess existens var maroliska ett blandat fransk-nederländska språk, nästan obegripligt för utlänningar, bland annat på grund av det stora antalet obscena och obscena uttryck. I början av 1900-talet ersattes den nästan helt av det franska språket under galliseringsprocessen på 1800- och 1900-talen , men den används fortfarande i dockteateruppsättningar, studerade vid språkavdelningar som en del av en jämförande historisk analys av Europas språk.
Na mooie ni paaze da'k ee da poèzeke em zitte deklameire / Allien mo vè aile 't amuzeire / Neineie... ik em aile wille demonsteire / Dat as er zain dee uile me konviksen e stuk in uilen uur drinke. / Dat da ni seulement en allien es vè te drinke.